Translation of "современных" in English

как минимум четырёх современных культур:

that have woven the psychedelic experience into the fabric of their culture:

Я читал многих современных авторов.

I have read many modern authors.

Она не понимает современных технологий.

She does not understand modern technology.

Здесь вокруг много современных зданий.

There are many modern buildings around here.

Я читаю многих современных писателей.

I read a lot of modern authors.

Современные проблемы требуют современных решений.

Modern problems require modern solutions.

когда мы берём анатомию современных животных

where we take the anatomy of modern animals,

опустошала их как у современных птиц

hollowing them out just like a modern bird,

он также один из первых современных экологов

he's also one of the first modern environmentalists

Он ничего не смыслит в современных технологиях.

He does not understand modern technology.

Большинство современных картографов придерживаются не-прямоугольных проекций

Most modern cartographers have settled on a variety of non-rectangular projections that

это такое белое пятно на карте современных путешественников.

For modern travellers it's practically terra incognito.

Большинство современных компьютеров основаны на архитектуре фон Неймана.

Most computers these days are based on the von Neumann architecture.

Том является одним из самых знаменитых современных художников.

Tom is one of the world's most famous contemporary artists.

Уровень образования современных людей гораздо выше, чем в прошлом.

The level of education of contemporary people is far higher than it has been in the past.

Возможно, что этот орган — ключевое звено в эпидемии современных заболеваний,

and which may be the key link between modern disease epidemics, globally,

В современных вычислительных системах умляут и надстрочное двоеточие выглядят одинаково.

In modern computer systems, umlaut and diaeresis are represented identically.

Непредсказуемы образование и движение ураганов, даже с помощью современных технологий.

The formation and movement of hurricanes are capricious, even with our present-day technology.

В старой хижине не было многих современных устройств, в ней даже печь была дровяной.

The old cabin lacked many modern appliances, it even had a wood-burning stove.