Translation of "животных" in Korean

Так можно изменять поведение животных,

이를 통해 동물의 행동을 바꾸고

Если посмотреть на царство животных,

사실 동물의 왕국을 보면,

когда мы берём анатомию современных животных

화석 기록에 적용했던

Эти взаимосвязи актуальны даже у животных.

이 연관성은 심지어 다른 동물에게서도 나타납니다.

и 1,8 миллионами известных видов животных.

180만 종에 달하는 생물들이요.

Луна влияет не только на животных.

‎달의 영향을 받는 건 ‎동물만이 아닙니다

...новые технологии... ...позволяют увидеть редких животных...

‎신기술 덕분에 ‎희귀 생물의 모습이 드러나고

Как у людей, так и у животных,

동물과 인간 모두에게

Это самая масштабная миграция животных на земле.

이건 사실 지구상에서 가장 거대한 동물 이동입니다.

Вмешиваясь в жизнь животных, ты переступаешь черту.

‎동물의 삶에 간섭하는 건 ‎선을 넘는 짓이지만

У молодых животных никотин является очень устойчивым нейротоксином,

청소년기 아이들에게 니코틴은 검증된 신경독입니다.

Плодами фигового дерева круглосуточно кормятся тысячи видов животных.

‎무화과나무는 밤낮으로 ‎1,000여 종 생물의 먹이가 됩니다

Большинство животных посещают города только в поисках еды.

‎동물들 대부분은 단지 ‎먹이를 찾으려고 도시에 옵니다

Но для некоторых животных темп перемен слишком быстр.

‎하지만 일부 동물들에겐 ‎변화의 속도가 너무나 빠릅니다

Занимаются сельским хозяйством и разводят животных, чтобы выжить.

주로 농사를 짓고 동물을 기릅니다

Ладно, это одна из ловушек для ловли мелких животных.

자, 이건 작은 동물을 잡기 위해 고안된 덫 중의 하나입니다

Для всех животных, переживших полярную ночь, это приятная перемена.

‎얼어붙은 밤을 견뎌낸 ‎동물 모두에게 ‎더없이 반가운 변화입니다

И это вынуждает животных искать новые способы ночного промысла.

‎그 때문에 동물들은 ‎어쩔 수 없이 밤을 무사히 보낼 ‎새로운 방법을 찾아야 합니다

С таким количеством домашних животных у нее есть варианты.

‎가축이 넘치는 곳이다 보니 ‎암컷에겐 대안이 많습니다

Это идеальная среда для возврата животных к своим истокам.

‎동물들이 야생의 생활 방식을 ‎되찾을 수 있도록 ‎완벽한 환경을 제공하고 있습니다

потому что я очень волнуюсь за этих прекрасных животных,

저는 이 놀라운 생물을 너무나 좋아하고

И нам это удалось в доклинических опытах на животных.

그래서 저희는 임상 전 실험 동물에게 직접 해보았죠.

Ладно, это одна из ловушек, на которую ловят мелких животных.

자, 이건 작은 동물들을 잡기 위해 고안된 덫 중의 하나입니다

Она отражает тепловую заметность ландшафтов... ...и обитающих в них животных.

‎열화상 카메라는 ‎자연물과 동물들의 열을 ‎포착합니다

Изучая мир после наступления темноты... ...мы также обнаруживаем новое поведение животных.

‎해가 진 후를 탐사함으로써 ‎새로운 습성도 밝혀내고 있죠

Как и у многих других животных, их удача неразрывно связана с фазами луны.

‎다른 많은 동물과 마찬가지로 ‎치타의 운명은 달의 주기와 ‎불가분의 관계입니다

Передовые камеры меняют наши представления о некоторых из самых знакомых животных на Земле...

‎최첨단 카메라 덕분에 ‎지구상에서 가장 상징적인 생물을 ‎이해하는 방식이 ‎달라지고 있습니다

Когда я рисую эти линии связей, жизни всех животных сплетаются в общую историю.

‎동물 간의 관계를 파악하면서 ‎수많은 이야기와 마주하게 돼요

чтобы разобраться во всех тонкостях поведения этих животных, что они делают, как взаимодействуют друг с другом.

‎아주 작은 흔적 하나하나 ‎사소한 행동을 모두 살펴보고 ‎다른 동물과의 소통 방식을 ‎전부 연구하고 싶었어요

Я обратил внимание, что оба животных ведут себя спокойно. Стало очевидно, что они готовятся к спариванию.

‎그런데 두 마리 모두 ‎아주 느긋하더라고요 ‎그래서 짝짓기가 ‎시작되리라는 걸 알았죠

Но не мог отделаться от мысли, что она просто гоняет рыбу. Для социальных животных игра — это обычно дело.

‎그런데 아무리 봐도 ‎물고기와 장난치는 것 같았어요 ‎사회적 동물은 ‎놀이를 즐기기도 하지만