Translation of "минимум" in English

Это допустимый минимум.

That's the bare minimum.

Я сделал самый минимум.

I only did the bare minimum.

как минимум, в жизни,

at least once in life,

как минимум четырёх современных культур:

that have woven the psychedelic experience into the fabric of their culture:

Том делает только самый минимум.

Tom only does the bare minimum.

Напишите как минимум 250 слов.

Write at least 250 words.

Как минимум, должна проголосовать половина.

At least half must vote.

обеспечить максимум пользы и минимум вреда.

is to maximize the benefits and minimize the harms.

как минимум в какой-то степени.

or at least somewhat.

Я подчеркиваю как минимум 2 дня

I stress at least 2 days

Поездка займет как минимум пять дней.

The trip will take at least five days.

Потребуется минимум час, чтобы добраться туда.

It'll take at least one hour to go there.

Не ешьте как минимум три часа.

Don't eat for at least three hours.

в течение как минимум двух лет.

for at least two years.

Это будет стоить как минимум пять долларов.

It'll cost at least five dollars.

Чисти зубы минимум два раза в день.

Brush your teeth twice a day at least.

Я могу пройти как минимум две мили.

I can walk at least two miles.

Как минимум десять книг у меня есть.

I have at least ten books.

У Тома, как минимум, три сотни книг.

Tom has at least three hundred books.

У Юпитера как минимум шестьдесят девять лун.

Jupiter has at least 69 moons.

- Чтобы это закончить, у нас уйдёт минимум три часа.
- У нас уйдёт минимум три часа, чтобы это закончить.
- У нас уйдёт минимум три часа, чтобы это доделать.
- Чтобы это доделать, у нас уйдёт минимум три часа.

It'll take us at least three hours to finish this.

минимум 2 дня, чтобы получить 10-минутное видео

at least 2 days to get you a 10-minute video

Я читаю как минимум одну книгу в месяц.

I read at least one book every month.

Японцы едят рис минимум один раз в день.

The Japanese eat rice at least once a day.

Том выпивает минимум три литра воды в день.

Tom drinks at least three liters of water every day.

Мэри выпивает минимум три литра воды в день.

Mary drinks at least three liters of water a day.

Как минимум, я не такой лузер, как ты.

At least I'm not a loser like you.

У него в кабинете как минимум тысяча книг.

He has not less than 1,000 books in his study.

Я выпиваю минимум два литра воды в день.

I drink at least two liters of water a day.

В той аварии пострадало как минимум 50 человек.

Not less than fifty passengers were injured in the traffic accident.

Том стирает одежду как минимум раз в неделю.

Tom washes clothes at least once a week.

Фильм стоит посмотреть как минимум два-три раза.

The movie is worth seeing at least two or three times.

Теперь я попробую совершить невозможное — или, как минимум, невероятное.

Then I shall attempt the impossible, or at least the improbable.

как минимум два десятка людей умерли, находясь под стражей.

at least two dozen people have died in immigration custody.

но я как минимум научился принимать это как норму.

but I've at least learnt to accept this as normal

Мы должны спать как минимум семь часов в день.

We must sleep at least seven hours a day.

В прошлом году я посмотрел как минимум 50 фильмов.

Last year, I saw at least fifty films.

Я уже видел этот фильм как минимум три раза.

I've seen this movie at least three times already.

Дом Тома как минимум в три раза больше моего.

- Tom's house is at least three times larger than mine.
- Tom's house is at least three times as large as mine.

У Марии, матери Исуса, было как минимум семь детей.

Mary, the mother of Jesus, had at least seven children.

- По меньшей мере это будет стоить сто песо.
- Как минимум это обойдётся в сто песо.
- Это будет стоить как минимум сотню песо.

It'll cost at least a hundred pesos.

Я стараюсь проветривать свой футон как минимум дважды в неделю.

I try to air my futon at least twice a week.

был как минимум в два раза более мощным, чем первый.

to be at least two times more powerful than the first one.

- Тому надо хотя бы извиниться.
- Тому как минимум следует извиниться.

Tom should at least apologize.

«Сколько раз в день Вы едите?» — «Минимум один, максимум три».

"How many meals do you eat in a day?" "At least one, at most three."

- Ваше сообщение должно содержать не менее десяти символов.
- В вашем сообщении должно быть минимум десять символов.
- В твоём сообщении должно быть минимум десять символов.

Your message must contain at least ten characters.

Но там минимум на 20 градусов теплее, чем внутри этой пещеры.

But it's at least 20 degrees hotter out here than inside that cave.

Я думаю, они должны быть как минимум в два раза длиннее.

I think they must be at least twice as long.

Вам нужно как минимум четыре человека для забега на трех ногах.

You need at least four people for a three-legged race.

Во Франции титул маршала или маршала восходит как минимум к 13 веку.

In France, the title of Marshal, or Maréchal,  goes back at least to the 13th century.

Во Франции титул маршала, или маршала, восходит как минимум к 13 веку.

In France, the title of Marshal, or Maréchal, goes back at least to the 13th century.

К 25 годам 70% из нас как минимум однажды вступали в такую связь,

By the time we are 25, 70% of us will have hooked up at least once,

У меня была привычка ходить на пьесы в Лондоне минимум раз в неделю.

I used to go to plays at least once a week in London.

- Для изменений требуется как минимум четыре дня.
- Изменения займут не меньше четырёх дней.

It takes at least four days to change.

или как минимум считают, что в этих историях всё как-то не очень нормально.

or at least think that they're all a little bit strange.

- Некоторые работники даже не зарабатывают прожиточный минимум.
- Заработок некоторых работников даже ниже прожиточного минимума.

Some workers don't even earn a living wage.

В таком словаре как этот, должно быть как минимум два предложения со словом "холодильник".

In a dictionary like this one there should be at least two sentences with "fridge".

Прожиточный минимум вырос так резко, что для нас стало почти невозможным сводить концы с концами.

The cost of living has risen so quickly that it is almost impossible for us to make both ends meet.

"Сколько мне ещё осталось, доктор?" - "Я бы сказал, как минимум лет пятьдесят". - "Что? Как это?"

"Doctor, how much time do I have left?" "I'd say at least fifty years." "What? How can that be?"

- Тому должно быть по меньшей мере тридцать лет.
- Тому должно быть как минимум тридцать лет.

Tom must be at least thirty years old.

- В этой школе по крайней мере три Тома.
- В этой школе как минимум три Тома.

There are at least three Toms at this school.

Я разговаривал с твоим врачом. Он говорит, что тебе как минимум неделю надо оставаться в постели.

I talked to your doctor. He told me that you needed to stay in bed for at least a week.

Бомба времён Второй мировой войны взорвалась на стройке в Германии и убила как минимум одного человека.

A bomb from the time of World War II has exploded at a building site in Germany, killing at least one person.

Я знаю, что мне надо спать минимум восемь часов в сутки, но я обычно сплю меньше.

- I know that I should sleep for at least eight hours per day. However, usually I sleep less.
- I know I should sleep for at least eight hours a day, however I usually sleep less.

Как минимум в английском языке все названия континентов заканчиваются на ту же букву, что и начинаются.

In English at least, the name of all the continents end with the same letter that they start with.

- У меня уйдёт на это не меньше трёх недель.
- Для этого мне понадобится минимум три недели.

It'll take me at least three weeks to do that.

- Чистите зубы минимум два раза в день.
- Чистите зубы, по крайней мере, два раза в день.

Brush your teeth at least twice a day.

- Я трачу на это минимум три часа в день.
- Я трачу на это не меньше трёх часов в день.

I spend at least three hours a day doing that.

У Сатурна есть как минимум 53 естественных спутника. Некоторые из этих спутников обращаются вокруг планеты внутри колец, создавая в кольцах щели.

Saturn has at least 53 moons. Some of these moons orbit the planet within the rings, creating gaps in the rings.

- "Этот гриб можно есть?" "Что угодно можно съесть - как минимум, один раз."
- «Этот гриб можно есть?» — «Всё можно есть — хотя бы один раз».

"Can one eat this mushroom?" "One can eat anything — at least once."

- Быть человеком, говорящим как минимум на двух языках, - это необходимость в сегодняшнем мире.
- Быть по меньшей мере билингвом - это необходимость в сегодняшнем мире.

Being at least bilingual is a must in today's world.

- На то, чтобы покрасить эту комнату, ушло бы не меньше трёх часов.
- На покраску этой комнаты ушло бы не меньше трёх часов.
- Покраска этой комнаты заняла бы минимум три часа.

It would take at least three hours to paint this room.

- Я знаю, что следует спать хотя бы восемь часов в день, однако я обычно сплю меньше.
- Я знаю, что мне надо спать минимум восемь часов в сутки, но я обычно сплю меньше.

- I know that I should sleep for at least eight hours per day. However, usually I sleep less.
- I know I should sleep for at least eight hours a day, however I usually sleep less.