Translation of "Современные" in English

современные многопользовательские видеоигры.

modern multiplayer video games.

- Мне не нравятся современные фильмы.
- Я не люблю современные фильмы.

I don't like modern films.

Современные города слишком переполнены.

Towns are very crowded today.

Современные здания безопаснее старых.

More modern buildings are safer than older ones.

некоторые крупные и современные фермы

some of the biggest and most sophisticated farms

Современные методы способствовали прогрессу промышленности.

Modern methods improved industry.

Современные кошки не едят мышей.

Modern cats don't eat mice.

Какие современные авторы вам нравятся?

What contemporary authors do you like?

Современные коты не едят мышей.

Modern cats don't eat rats.

Современные методы подтолкнули индустрию вперёд.

Modern methods have pushed industry forward.

Современные методы продвинули промышленность вперёд.

Modern methods have pushed industry forward.

Современные проблемы требуют современных решений.

Modern problems require modern solutions.

если смотреть на современные кровавые заголовки

if you compare bleeding headlines of the present

Исследование продемонстрировало, насколько загрязнены современные реки.

Research has shown how polluted the rivers are these days.

Пожилым людям трудно понять современные технологии.

Old people have difficulty understanding modern technology.

Этот архитектор строит очень современные здания.

That architect builds very modern houses.

как и все самые современные исследования,

like all the most up-to-date research,

мы, современные жители Запада правы насчёт реальности,

we modern Westerners are right about reality

Современные технологии дают нам много новых вещей.

Modern technology gives us many new things.

Современные европейцы во всём похожи на американцев.

Europeans today are just like Americans.

Современные технологии сделали нашу жизнь более комфортной.

Modern technology has made our lives more comfortable.

Современные музыкальные шкатулки уже даже поддерживают флешки.

Modern music boxes accept even USB flash drives now.

хирург сделал вывод, что современные методы и практика

The surgeon came to the conclusion that the current technologies and practice

привела к их ослаблению и вызвала современные смертоносные эпидемии.

has led to bacterial extinction and sparked an epidemic of modern plagues.

В Киото можно увидеть и старые, и современные здания.

In Kyoto, you can see both old and modern buildings.

Современные компьютеры выполняют примерно десять в девятой степени операций в секунду.

Modern computers carry out ten to the ninth power (10^9) operations per second.

Не знаю, увеличивают ли современные технологии безработицу или, наоборот, скорее её уменьшают.

I don't know if modern technology increases unemployment, or rather decreases it.

Мой дедушка, у которого старомодные взгляды на жизнь, сетует на то, как одеваются современные девушки.

My grandfather, who has an old-fashioned attitude, complains about how girls dress nowadays.