Translation of "самки" in English

Бузусловно, это самки.

We know it's the female, right?

кто более жестокий — самки или самцы?

and we see who are the most ferocious, the male or the female?

Этого как раз ждали самки черепахи.

Just what female turtles have been waiting for.

Но теперь... ...потребности этой самки растут.

And now, this female's needs are growing.

потому что только самки приближаются к людям.

because females are the only mosquitoes that are attracted to humans.

Только самки совершают путешествие в один конец.

Only females make this one-way trip.

К сожалению, самки морских котиков тратят столько энергии,

Unfortunately, the calories expended by the mother seals

У некоторых видов животных самки доминируют над самцами.

In some species of animals, the female is dominant over the male.

Как от увечных родителей рождаются иногда увечные, иногда неувечные дети, так и от самки иногда рождается самка, иногда же — не самка, а самец. Ведь самка представляет собой как бы увечного самца.

Just as it sometimes happens that deformed offspring are produced by deformed parents, and sometimes not, so the offspring produced by a female are sometimes female, sometimes not, but male, because the female is as it were a deformed male.

Иерархия есть у всех социальных животных (в т.ч. и у человека), т.е. тех, которые живут группами. Иерархия нужна для снижения межвидовой агрессии. Т.е. чтобы двум самцам не приходилось каждый раз драться из-за куска еды или самки, природа придумала ранги.

Hierarchy is present in all social animals, including humans. I mean the ones that live in groups. Hierarchy is meant to decrease intraspecific aggression. To keep two males from fighting over every piece of food or a female, nature came up with ranks.