Translation of "совершают" in English

Все совершают ошибки.

Everyone can be mistaken.

Подростки совершают много глупостей.

- Teens do a lot of dumb stuff.
- Teenagers do a lot of stupid things.

Почему люди совершают самоубийство?

- Why do people kill themselves?
- Why do people commit suicide?

Все совершают эту ошибку.

Everyone makes that mistake.

Почему же птицы совершают миграции?

I wonder why birds migrate.

Многие люди совершают похожие ошибки.

Many people make similar mistakes.

Многие люди совершают эту ошибку.

Lots of people make that mistake.

Отчаянные люди совершают отчаянные поступки.

Desperate men do desperate things.

Люди совершают глупости, когда злятся.

People do stupid things when they're angry.

Люди совершают глупости, когда устают.

People do stupid things when they're tired.

Пьяные люди часто совершают глупости.

Drunk people often do stupid things.

Да ничего, все совершают ошибки.

Oh well, everyone makes mistakes.

Все время от времени совершают ошибки.

Everybody makes mistakes once in a while.

- Каждый совершает ошибки.
- Все совершают ошибки.

Everyone makes mistakes.

В подобных ситуациях люди совершают ошибки.

People make mistakes in a situation like this.

- Люди совершают ошибки.
- Люди делают ошибки.

People make mistakes.

- [Интервьюер] Итак, Нейл, предприятия совершают ошибки

- [Interviewer] So Neil, businesses make mistakes

Только самки совершают путешествие в один конец.

Only females make this one-way trip.

Дети совершают этот шаг день за днём —

Now, when we're children, we do this all the time.

Многие молодые люди совершают ту же ошибку.

Many young men tend to commit the same errors.

Все совершают подобные глупости в старшей школе.

Everybody does stupid stuff like that in high school.

Почему люди совершают одни и те же ошибки?

Why do people commit the same mistakes?

- Они совершают пешую прогулку.
- Они гуляют.
- Они прогуливаются.

They are taking a walk.

- Многие делают эту ошибку.
- Многие совершают эту ошибку.

Many people make that mistake.

Оказалось, хорошие команды совершают больше ошибок, а не меньше.

It appeared that better teams were making more mistakes, not fewer.

я подумала: «Может, хорошие команды не совершают больше ошибок,

I thought, "Maybe the better teams aren't making more mistakes,

- Все делают ошибки.
- Каждый совершает ошибки.
- Все совершают ошибки.

- Everyone makes mistakes.
- Everybody makes mistakes.

- Молодые люди часто ошибаются.
- Молодые люди часто совершают ошибки.

Young people often make mistakes.

и эти протеины совершают работу клетки, вашу работу, и сворачиваются,

as these proteins do the work of the cell, your work, and fold

«Правда ли, что хорошие команды в больницах реже совершают ошибки?»

"Do better teams, better hospital patient care teams make fewer mistakes?"

- Я думаю, все делают ошибки.
- Я думаю, все совершают ошибки.

- I think that everyone makes mistakes.
- I think everybody makes mistakes.
- I think everyone makes mistakes.
- I think that everybody makes mistakes.

Много людей совершают ошибки или волнуются, когда имеют дело с математикой,

Lots of people profess to choke or are anxious about doing math,

- Все ошибаются.
- Все делают ошибки.
- Каждый совершает ошибки.
- Все совершают ошибки.

- All men are fallible.
- Everyone makes mistakes.
- Everybody makes mistakes.

Странно, что люди совершают преступления, когда есть столько законных путей совершить несправедливость.

It's strange that men should take up crime when there are so many legal ways to be dishonest.

- Даже умные люди иногда делают глупости.
- Даже умные люди иногда совершают глупости.

Even smart people sometimes do stupid things.

- Даже взрослые люди делают много глупостей.
- Даже взрослые люди совершают много глупостей.

Even adults do a lot of stupid things.

Я надеюсь, что вы можете избежать всех тех глупых ошибок, что обычно совершают любители.

I hope you can avoid all the stupid mistakes that amateurs usually make.

Шахматисты с потрясающей памятью совершают невероятные подвиги, например, играя вслепую, одновременно, большое количество матчей.

Chess players with prodigious memories perform incredible feats, such as playing blindly, at the same time, a large number of matches.

Дом - это покупка, которую совершают раз в жизни, поэтому вам не захочется принимать какие-либо внезапные решения на этот счёт.

A home is a once-in-a-lifetime purchase so you don't want to make any snap decisions.

- Все когда-нибудь ошибаются.
- Каждый иногда совершает ошибки.
- Каждый иногда делает ошибки.
- Все иногда совершают ошибки.
- Все иногда делают ошибки.

Everyone makes mistakes sometimes.

- Все ошибаются, не так ли?
- Все делают ошибки, не так ли?
- Все совершают ошибки, не так ли?
- Все допускают ошибки, не так ли?

Everybody makes mistakes, don't they?