Translation of "людям" in English

- Том нравится людям.
- Том людям нравится.
- Людям Том нравится.
- Людям нравится Том.

People like Tom.

- Том нравится людям.
- Том людям нравится.
- Людям Том нравится.
- Людям нравится Том.
- Народ Тома любит.

People like Tom.

признательность людям,

sharing credit,

- Скольким людям ты поможешь?
- Скольким людям вы поможете?

How many people will you help?

- Мне нравится помогать людям.
- Я люблю помогать людям.

I like to help people.

например, умирающим людям.

for situations like end-of-life anxiety.

Людям нравится говорить.

People love to talk.

Я нравлюсь людям.

People like me.

Людям нужно есть.

People need to eat.

Людям нужно вдохновение.

People need inspiration.

Людям нужна еда.

The people need food.

Людям нужна любовь.

People need love.

Людям нужна надежда.

People need hope.

которые помогают людям.

that help people out.

- Он знает, как помогать людям.
- Он умеет помогать людям.

He knows how to help people.

- Не стоит доверять таким людям.
- Таким людям не стоит доверять.

You shouldn't trust people like this.

- Я просто хочу помогать людям.
- Я просто хочу помочь людям.

I just want to help people.

- Том всегда помогал людям безвозмездно.
- Том всегда помогал людям бесплатно.

Tom always helped people for free.

это служение другим людям.

is about serving others.

это поможет трансгендерным людям

that improve the options for trans people,

Это поможет многим людям.

This is gonna help a lot of people.

говорит людям в феске

tells people wearing a fez

Открывать двери людям - вежливо.

It is polite to open doors for people.

Смех присущ только людям?

Is laughter a quality of man only?

Некоторым людям трудно угодить.

Some people are difficult to please.

Язык присущ только людям.

Language is peculiar to man.

Людям нравился Джимми Картер.

People liked Jimmy Carter.

Не порть людям настроение.

Don't be a spoilsport.

Людям рот не заткнёшь.

You can't stop people from talking.

Том часто помогает людям.

Tom often helps others.

Некоторым людям сложно извиняться.

Some people have difficulty apologizing.

Скольким людям ты рассказал?

How many people have you told?

Мэри любит помогать людям.

Mary likes helping others.

Людям это очень понравилось.

People really enjoyed that.

Том любил помогать людям.

- Tom loved helping people.
- Tom loved to help people.

Мне нравится помогать людям.

I like helping people.

Людям явно это нравится.

People obviously like it.

Некоторым людям это нравится.

Some people like that.

Молодым людям нельзя учиться.

Young people must not study.

Я хочу помогать людям.

I want to help people.

Этим людям очень повезло.

These people were very lucky.

Дайте людям спокойно жить!

Let people live peacefully!

Людям не нужна правда.

People have no use for the truth.

Помогать людям - моя работа.

It's my job to help people.

Я люблю помогать людям.

- I love helping people.
- I like to help people.

Людям нужно быть внимательнее.

People need to pay more attention.

Я хотел нравиться людям.

I wanted people to like me.

Том хотел нравиться людям.

Tom wanted people to like him.

Мэри хотела нравиться людям.

Mary wanted people to like her.

Сами любил помогать людям.

Sami liked to help people.

Они хотели нравится людям.

They wanted people to like them.

Том любит помогать людям.

Tom likes to help people.

Людям нужна чистая вода.

People need clean water.

Этим людям нельзя доверять.

You can't trust these people.

чтобы помочь другим людям.

looking to help other people out.

Вы не лжете людям.

You're not lying to people.

Я говорю людям, и людям думаю, что я сумасшедший для этого,

I tell people, and people think I'm crazy for this,

- Скажи своим людям бросить оружие.
- Скажи своим людям, чтобы они бросили оружие.
- Скажите своим людям, чтобы они бросили оружие.

Tell your men to drop their weapons.

- Как ты можешь доверять этим людям?
- Как вы можете доверять этим людям?

How can you trust these people?

- Зачем ты говоришь людям такие вещи?
- Зачем вы говорите людям такие вещи?

Why are you telling people such things?

Зачем ещё людям поддерживать запрет?

Why else might people support prohibition?

Я знаю, что некоторым людям

I know that other people in the world

чтобы помочь людям различных профессий

to help people across the professional spectrum

Людям не нужен персональный компьютер

People didn't need a personal computer

Музыка доставляет людям много удовольствия.

People are given a lot of pleasure by music.

Молодым людям свойственно терять время.

Young people are apt to waste time.

Бобры редко наносят ущерб людям.

Beavers rarely inflict damage on people.

Они добры к пожилым людям.

They are kind to old people.

Не попадайся людям под ноги.

Don't get in people's way.

Он всегда создаёт людям проблемы.

He is always giving people a lot of trouble.

Капитан приказал своим людям стрелять.

The captain ordered his men to fire.

Старым людям важно оставаться сильными.

It is important for old people to stay strong.

Я просто хочу нравиться людям.

I just want people to like me.

Многим людям не нравятся больницы.

Many people don't like hospitals.

Многим людям нравятся наши книги.

Many people like our book.

ВИЧ передался людям от шимпанзе.

HIV transferred to humans from a chimpanzee.

Он любит придираться к людям.

He likes finding faults in others.

Почему я не нравлюсь людям?

Why don't people like me?

Том представился людям за прилавком.

Tom introduced himself to the people behind the counter.

Скольким людям ты это сказал?

How many people have you told?

Многим людям нужна наша помощь.

A lot of people need our help.

Я должен помочь этим людям.

I must help these people.

Мы должны помогать нуждающимся людям.

We should help people in need.

Смерть приходит ко всем людям.

Death comes to all men.

Командующий приказал своим людям стрелять.

The commander exposed his men to gunfire.