Translation of "разделять" in English

Можно разделять или не разделять эти индуистские верования,

Now, you may embrace these Hindu beliefs or not.

Я стараюсь разделять дела и развлечения.

I try to keep business and pleasure separate.

Разделять чье-то пристрастие означает жить им полностью.

To share one's passion is to live it fully.

История показывает, что как только спорт начинает разделять по полу,

History shows that whenever sports are divided by sex,

Разделять чью-то страсть - это значит жить ею в полной мере.

To share one's passion is to live it fully.

- Мы должны отделять политику от религии.
- Мы должны разделять политику и религию.

We must separate politics from religion.

Мы должны уметь разбираться в эмоциях, а не разделять их в зависимости от пола.

We can take emotions and think in terms of competence and not gender.