Translation of "чье" in English

с большей вероятностью разрушат чье-то имущество,

are more likely to cause property destruction

Разделять чье-то пристрастие означает жить им полностью.

To share one's passion is to live it fully.

Я остро ощущала чье-то незримое присутствие среди деревьев.

I was keenly aware of secret movements in the trees

Так что если вы просто подражаете чье-то содержание,

So if you're just jacking someone's content,

мяч вот так бросается в воздух, чье-то имя говорят

the ball is thrown into the air like this, someone's name is said

В течение почти трех столетий Европу терроризировали скандинавские воины, чье

For nearly three centuries, Europe had been terrorised by Scandinavian warriors, whose

Но он был «незаменимым маршалом», чье блестящее руководство и неутомимая работа

But he was ‘the indispensable Marshal’, whose  brilliant administration and tireless work  

В некотором селе Ламанчском, которого название у меня нет охоты припоминать, не так давно жил-был один из тех идальго, чье имущество заключается в фамильном копье, древнем щите, тощей кляче и борзой собаке.

Somewhere in La Mancha, in a place whose name I cannot recall, there lived not long ago a nobleman. To his name he had a lance in its sheath, an old leather buckler, a scrawny workhorse and a greyhound that scurried about.