Translation of "пропадает" in English

Любовь не пропадает даром.

Love is never wasted.

Мне неприятно, когда пища пропадает зря.

I don't like to see food go to waste.

- Любовь не пропадает даром.
- Не бывает напрасной любви.

Love is never wasted.

Когда я вижу опечатки, у меня пропадает интерес отвечать.

When I see typos I lose interest in answering.

- Легко полученное легко теряется.
- Легко доставшееся легко пропадает.
- Бог дал, бог взял.

- That which is easily acquired is easily lost.
- Easy come, easy go.
- Soon gotten soon spent.

- Легко полученное легко теряется.
- Легко доставшееся легко пропадает.
- Бог дал, бог взял.
- Как нажито, так и прожито.

- That which is easily acquired is easily lost.
- Easy come, easy go.
- Soon gotten soon spent.

Представьте, что каждый раз, когда вы добавляете что-то в свою корзину и щелкаете мышью ... оно пропадает

Imagine every time you add something to your cart and click away… it disappears.

«Почему, интересно, всегда пропадает только один носок?» — «Так ведь если бы пропали оба, ты бы этого не заметил». — «А, вон оно что».

"I wonder why you always lose just one sock out of a pair." "If you lost both, you wouldn't notice it, right?" "Yeah, I guess you're right."