Translation of "неприятно" in English

- Твоё поведение мне неприятно.
- Ваше поведение мне неприятно.

I don't like your behaviour.

Это было неприятно.

That was unpleasant.

Это было очень неприятно.

It was very unpleasant.

Мне это было неприятно.

That was unpleasant to me.

Тебе неприятно гулять под дождём?

Don't you find it unpleasant walking in the rain?

Мне неприятно с теми людьми.

I feel uncomfortable with those people.

Мне неприятно, когда пища пропадает зря.

I don't like to see food go to waste.

- Произошедшее потом было неприятно.
- Случившееся после было малоприятно.

What followed was unpleasant.

- Тому, похоже, было неприятно.
- Том, похоже, был недоволен.

Tom didn't seem to be pleased.

Мне было бы неприятно просить об этом Тома.

I'd feel uncomfortable asking Tom to do that.

Свиньи неприятно пахнут, но у них очень хороший нюх.

Pigs smell bad, but they have a very good sense of smell.

Мне неприятно это говорить, но по-моему, Том прав.

- I hate to say this, but I think Tom is right.
- I hate to say this, but I think that Tom is right.

в его интонациях сквозило: «Я понимаю, как это всё неприятно».

and with a tone that communicated, "I understand how messed up this is."

- Тому было неприятно это слышать.
- Том был не рад это слышать.

Tom wasn't pleased to hear that.

- Мне неприятно это говорить, но такова правда.
- Мне тяжело об этом говорить, но это правда.

It pains me to have to say this, but it's the truth.

Уличное движение в Бангкоке меня неприятно поразило, но бывалые люди сказали мне, что в Тайбэе ещё хуже.

I was appalled by the traffic in Bangkok, but travellers told me Taipei was worse.

Если я ем с человеком, который мне нравится, мне всё по вкусу. Если я ем с человеком, который мне не нравится, всё неприятно на вкус. Если же я ем в одиночестве, я вообще не разбираю вкуса.

If you eat with someone you like, everything is delicious, if you eat with someone you don't like, everything is nasty. If you eat alone, you can't taste anything at all.