Translation of "даром" in English

Это даром.

- This is for free.
- That's free.

- Человек обладает даром речи.
- Человек наделён даром речи.

Man has the ability to speak.

- Я получил билет даром.
- Я получила билет даром.

I got the ticket for nothing.

Любовь не пропадает даром.

Love is never wasted.

Мы отдаём это даром.

We're giving this away for free.

Я получил билет даром.

I got the ticket for nothing.

Все усилия пропали даром.

All the efforts were in vain.

- Это бесплатно.
- Это даром.

That's free.

Эти груши достались мне даром.

I got the pears for nothing.

- Это воровство.
- Это просто даром.

It's a steal.

Его состояние досталось мне даром.

His estate came to me as a free gift.

Вы можете получить это даром.

- You shall have it for nothing.
- You can have it for nothing.

Египет часто называют «даром Нила».

Egypt is often called the "Gift of the Nile".

Эти билеты достались Тому даром.

- Tom got these tickets for nothing.
- Tom got these tickets for free.

Я даром получил роликовые коньки.

I got the roller skates for nothing.

Доброе дело никогда не пропадёт даром.

Good actions are never in vain.

Том не хотел терять время даром.

Tom didn't want to waste his time.

- Ты умеешь предсказывать будущее?
- Ты обладаешь даром прорицания?
- Ты обладаешь даром предвидения?
- Ты можешь предвидеть будущее?

Can you predict the future?

Такого добра нам и даром не нужно!

We wouldn't take such junk even as a gift.

Успех в жизни слабо связан с врождённым даром.

One's success in life has little to do with one's inborn gift.

- Любовь не пропадает даром.
- Не бывает напрасной любви.

Love is never wasted.

Не теряй время даром, надевай свои треккинговые ботинки.

Put on your hiking shoes and don't waste time.

Приятно видеть, что наши усилия не пропали даром.

It's good to see that our efforts were not in vain.

- Я получил это даром.
- Я получил это бесплатно.

I got it for free.

- Я получил это за так.
- Оно досталось мне даром.

I got it for nothing.

- За такую цену это с руками оторвут.
- Дешевле только даром.

It's a steal at twice that price.

- Мне этот пылесос достался бесплатно.
- Этот пылесос достался мне даром.

I got this vacuum cleaner for nothing.

- Я получил его практически бесплатно.
- Я получил его практически даром.

I got it practically for free.

- Том не тратит время зря.
- Том даром времени не теряет.

Tom doesn't waste time.

- Этот ковёр достался мне почти даром.
- Этот ковёр был очень удачным приобретением.

This carpet was a real bargain.

- Я получил эту книгу задаром.
- Я получил эту книгу даром.
- Я получил эту книгу задарма.

I got this book for nothing.

- Мы зря времени не теряли.
- Мы даром времени не теряли.
- Мы зря время не тратили.

We weren't wasting our time.