Translation of "пробуждать" in English

Я не хочу пробуждать ложных надежд.

I don't want to raise false hopes.

может пробуждать в людях такая вот картинка.

that a scene like this might evoke for humans.

- Я не хочу подавать ложных надежд.
- Я не хочу пробуждать ложных надежд.

I don't want to raise false hopes.

В прошлом Том испытывал проблемы в общении, не находя никого, кто понял и разделил бы его преданность горностаям, однако всё изменилось, когда он научился пробуждать в других страсть к горностаям с помощью лишь нескольких тщательно выверенных фраз.

Tom used to be socially anxious because he couldn't find anyone who would understand and share his devotion to stoats; however, everything changed when he learned to incite passion for stoats in others with the use of just a few carefully designed phrases.