Translation of "подавать" in English

Предпочтительно подавать охлаждённым.

Best served chilled.

- Этот десерт надо подавать холодным.
- Этот десерт следует подавать холодным.

This dessert should be served cold.

Я стараюсь подавать хороший пример.

I try to set a good example.

Этот десерт нужно подавать холодным.

This dessert must be served cold.

Я не буду подавать в суд.

I won't press charges.

- Я не буду подавать на вас в суд.
- Я не собираюсь подавать на вас в суд.
- Я не буду подавать на тебя в суд.
- Я не собираюсь подавать на тебя в суд.

- I am not going to sue you.
- I'm not going to sue you.

- Я не буду подавать на тебя в суд.
- Я не собираюсь подавать на тебя в суд.

I'm not going to sue you.

и подавать их, как вот моя идея,

and pitch them like here's my idea,

Я не хочу подавать в суд на Тома.

I don't want to sue Tom.

Том всегда старается подавать хороший пример своим детям.

Tom always tries to set a good example for his children.

Я решил не подавать на них в суд.

I've decided not to sue them.

Я решил не подавать на него в суд.

I've decided not to sue him.

Я решил не подавать на неё в суд.

I've decided not to sue her.

Лучше охладить белое вино, перед тем как подавать его.

It's better to chill white wine before you serve it.

- Я не хочу подавать ложных надежд.
- Я не хочу пробуждать ложных надежд.

I don't want to raise false hopes.

- Том не будет подавать на тебя в суд.
- Том не будет подавать на вас в суд.
- Том не будет с тобой судиться.
- Том не будет с вами судиться.

Tom won't sue you.

- Месть — это блюдо, которое лучше всего подавать холодным.
- Месть - это блюдо, которое подают холодным.

- Revenge is a dish best served cold.
- Revenge is a dish which is best served cold.

- Я не хочу подавать на них в суд.
- Я не хочу с ними судиться.

I don't want to sue them.

- Я не хочу подавать на него в суд.
- Я не хочу с ним судиться.

I don't want to sue him.

- Я не хочу с ней судиться.
- Я не хочу подавать на неё в суд.

I don't want to sue her.

- Том уже выбрал, куда ему подавать документы?
- Том ещё не выбрал, куда ему поступать?

Has Tom chosen where he's going to apply yet?