Translation of "политических" in English

религиозных, политических и прочих.

religious, political or otherwise.

- Деньги имеют большое значение в политических кругах.
- Деньги многое значат в политических кругах.
- Деньги очень важны в политических кругах.

Money counts for much in political circles.

Людей лишили их политических прав.

People were deprived of their political rights.

У него нет политических амбиций.

He has no political ambition.

Татоэбе нужно больше политических предложений.

Tatoeba needs more political sentences.

- Деньги имеют большое значение в политических кругах.
- Деньги играют большую роль в политических кругах.

Money counts for much in political circles.

затронет умы людей во всех политических кругах.

will infect the minds of people across the political spectrum.

чем о моральных, политических и идеологических проблемах.

than on moral, political and ideological issues.

Спикер намекнул на коррупцию в политических кругах.

The speaker hinted at corruption in the political world.

Подходит ли Татоэба для протестов и политических кампаний?

Is Tatoeba the right place for protests and political campaigns?

Деспотические правительства часто сажают в тюрьму своих политических оппонентов.

Tyrannical governments frequently gaol their political opponents.

Эта история также вызвала сильный резонанс во всех политических кругах.

And that story also resonated across the political spectrum.

Какая премьера стояла на повестке дня в политических событиях раньше?

What is the prempter has been on the agenda in political events before

Они пытаются заискивать перед империалистами, чтобы достичь своих политических целей.

They are trying to cozy up to imperialist forces in order to achieve their political aims.

Они не остановятся ни перед чем, чтобы достичь своих политических целей.

They'll stop at nothing to achieve their political goals.

Так называемая "Эпоха воюющих провинций" - это период интриг, войн и политических дрязг,

The so called Sengoku period of Japanese history was marked by intrigue, warfare and political

Очевидно, что Владимир Путин - один из самых противоречивых политических деятелей в мире.

It is clear: Vladimir Putin is one of the most controversial politicians in the world.

В Соединённых Штатах две основных политических партии: консервативная Республиканская и либеральная Демократическая.

There are two major political parties in the United States: the conservative Republican Party, and the liberal Democratic Party.

На приёме один из его политических оппонентов унизил его в присутствии многих гостей.

At the party, one of his political opponents humiliated him in the presence of many guests.

Весь комплекс публичных и политических обсуждений базируется на предположениях, а не на фактах.

The entire public and political debate is based on conjecture, not on fact.

Они не отдают себе отчёта в том, что их используют в качестве пешек для достижения более широких политических целей.

They don't realize that they're being used as pawns to obtain a wider political objective.

Каждый человек должен обладать всеми правами и всеми свободами, провозглашенными настоящей Декларацией, без какого бы то ни было различия, как-то в отношении расы, цвета кожи, пола, языка, религии, политических или иных убеждений, национального или социального происхождения, имущественного, сословного или иного положения.

Everyone is entitled to all the rights and freedoms set forth in this Declaration, without distinction of any kind, such as race, colour, sex, language, religion, political or other opinion, national or social origin, property, birth or other status.