Translation of "Татоэбе" in English

- Расскажи мне о Татоэбе.
- Расскажите мне о Татоэбе.

Tell me about Tatoeba.

- Что ты знаешь о Татоэбе?
- Что вы знаете о Татоэбе?
- Что тебе известно о Татоэбе?
- Что вам известно о Татоэбе?

What do you know about Tatoeba?

На Татоэбе нет рекламы.

There are no ads on Tatoeba.

Татоэбе не хватает разработчиков.

Tatoeba lacks developers.

- Один мой друг рассказал мне о Татоэбе.
- О Татоэбе мне рассказал друг.

A friend told me about Tatoeba.

Я не доверяю этой Татоэбе.

I don't trust this Tatoeba group.

Кто твои друзья на Татоэбе?

Who are your friends on Tatoeba?

На Татоэбе процветает культ Тома.

The cult of Tom is flourishing on Tatoeba.

Мне надоели тролли на Татоэбе.

I’m tired of trolls on Tatoeba.

Что ты думаешь о Татоэбе?

What do you think about Tatoeba?

Татоэбе нужно больше политических предложений.

Tatoeba needs more political sentences.

Расскажи своим друзьям о Татоэбе.

Tell your friends about Tatoeba.

Мы на Татоэбе все друзья!

We're all friends on Tatoeba!

Что тебе известно о Татоэбе?

What do you know about Tatoeba?

Ты уже слышал о Татоэбе?

Have you heard about Tatoeba?

Что ты знаешь о Татоэбе?

What do you know about Tatoeba?

На Татоэбе есть великие мыслители.

- There are great thinkers working on the Tatoeba Project.
- On tatoeba.org, there are great thinkers.

- Я слишком много времени провожу в Татоэбе.
- Я провожу в Татоэбе слишком много времени.
- Я слишком много времени сижу на Татоэбе.

I spend too much time on Tatoeba.

- Я тоже сердечно приветствую вас на Татоэбе.
- Я тоже сердечно приветствую тебя на Татоэбе.

I'm warmly greeting you on Tatoeba too.

Какую цель Вы преследуете на Татоэбе?

What is your intent with Tatoeba?

Почему ты постоянно говоришь о Татоэбе?

Why do you always talk about Tatoeba?

Сколько предложений вы перевели на Татоэбе?

How many sentences did you translate on Tatoeba?

На Татоэбе ровно ноль среднеанглийских предложений.

There are zero Middle English sentences in Tatoeba.

У тебя есть друзья на Татоэбе?

Do you have friends on Tatoeba?

На Татоэбе мы не перестаём учиться.

You always learn at Tatoeba!

На Татоэбе почти 3 миллиона предложений!

Tatoeba has almost 3 million sentences!

Я написал четырёхмиллионное предложение на Татоэбе.

I wrote the four millionth sentence in Tatoeba.

Почему на Татоэбе так много эсперантистов?

Why are there so many Esperantists on Tatoeba?

Татоэбе нужно больше предложений о любви.

Tatoeba needs more love sentences.

Я никогда не слышал о Татоэбе.

I have never heard of Tatoeba.

- Что ты думаешь о Татоэбе?
- Что вы думаете о Татоэбе?
- Как вам Татоэба?
- Как тебе Татоэба?

What do you think about Tatoeba?

- Я перевожу предложения на Татоэбе в своё свободное время.
- На досуге я перевожу фразы на Татоэбе.

I translate sentences on Tatoeba in my spare time.

На Татоэбе нет предложения со словом "анафема".

No sentence on Tatoeba contains the word "anathema".

Я тоже сердечно приветствую тебя на Татоэбе.

I'm warmly greeting you on Tatoeba too.

Похоже, на Татоэбе слишком много турецких троллей.

Seems like there are too many Turkish trolls on Tatoeba.

На Татоэбе больше 250 тысяч испанских предложений!

On Tatoeba, there are more than 250,000 sentences in Spanish!

Я слишком много времени провожу в Татоэбе.

I spend too much time on Tatoeba.

Если тебе заняться нечем, можешь помочь Татоэбе.

If you don't have anything to do, you can contribute to Tatoeba.

На Татоэбе рады видеть людей всякого рода.

Tatoeba welcomes people from all backgrounds.

Протест принимает всё более креативные формы на Татоэбе.

Protest takes ever more creative forms in Tatoeba.

Протест на Татоэбе принимает всё более изощрённые формы.

Protest in Tatoeba takes ever more creative forms.

Сколько комментариев в день ты оставляешь на Татоэбе?

How many comments do you post on Tatoeba per day?

На Татоэбе нет английских предложений со словом "Lego".

There are no English sentences on Tatoeba that contain the word "Lego".

- Что вы думаете о Татоэбе?
- Как вам Татоэба?

What do you think about Tatoeba?

Мне пора заниматься, но я предпочитаю сидеть в Татоэбе.

I should study now, but I prefer staying on Tatoeba.

Почему ты проводишь бо́льшую часть свободного времени на Татоэбе?

Why do you spend most of your spare time with Tatoeba?

Успех! Это пятитысячное предложение на клингонском языке на Татоэбе!

Success! This is the five-thousandth Klingon sentence on Tatoeba!

Почему вы тратите большую часть своего времени на Татоэбе?

Why do you waste most of your time on Tatoeba?

Всё, что важно в жизни, я узнал в Татоэбе.

All I really need to know in life I learned in Tatoeba.

Когда ты в последний раз добавлял предложения на Татоэбе?

When was the last time you added sentences to Tatoeba?

Пока я перевожу предложения на Татоэбе, жена полет сад.

While I'm translating sentences on Tatoeba, my wife is weeding the garden.

На Татоэбе есть отличный учитель токипоны по имени Тепан.

At Tatoeba there is a great Toki Pona teacher named Tepan.

Я решил писать в Татоэбе по двадцать предложений в день.

I decided to write 20 sentences a day on Tatoeba.

Мой друг Amastan частенько пишет о своих друзьях на Татоэбе.

My friend Amastan often writes about his friends on Tatoeba.

Ты выйдешь в Скайп или предпочитаешь переводить предложения на Татоэбе?

Are you coming on Skype or do you prefer to translate sentences on Tatoeba?

Предложения на Татоэбе подобны микробам: есть и полезные, и вредные.

Sentences on Tatoeba are like microbes. There are useful ones, but there are also harmful ones.

Кажется, на Татоэбе уже больше двух тысяч предложений на уйгурском!

It looks like there are now over two thousand Uyghur sentences on Tatoeba!

На Татоэбе можно многое узнать о своём собственном родном языке.

At Tatoeba you can also learn a lot about your own language.

Предложения, относящиеся к теме секса, на Татоэбе обыкновенно считаются непристойными.

Sentences referring to sexual matters tend to be considered vulgar on Tatoeba.

На Татоэбе вы не можете перевести более 15 предложений на странице.

On Tatoeba, you can't translate more than 15 sentences on a page.

Когда я выйду на пенсию, я посвящу всё моё время Татоэбе.

Once I retire, I will dedicate my whole time to Tatoeba.

Главное в Татоэбе - не изрекать мыслей выше желудка и ниже колен.

The main thing on Tatoeba is not to utter ideas above your stomach and below your knees.

Наконец-то я опубликовал 10000 предложений на разных языках на Татоэбе.

Finally I have contributed 10,000 sentences, in various languages, to Tatoeba.

Почему какие-то злыдни чувствуют потребность заниматься на Татоэбе деструктивным троллингом?

Why do some wicked people feel the need to troll disruptively on Tatoeba?

Почему, интересно, в предложениях на Татоэбе постоянно появляются Том и Мэри?

- I wonder why it's always Tom and Mary who show up in Tatoeba sentences.
- I wonder why the names Tom and Mary are often used in sentences that are in the Tatoeba Corpus.

Том перевернулся в гробу, прочитав всё написанное о нём на Татоэбе.

Tom turned in his grave after reading everything written about him on Tatoeba.

Всему, что мне действительно необходимо для жизни, я научился на Татоэбе.

All I really need to know in life I learned in Tatoeba.

- У вас есть друзья на Татоэба?
- У тебя есть друзья на Татоэбе?

Do you have friends on Tatoeba?

Все участники надеются, что на Татоэбе будет миллион предложений к концу года.

All members hope that Tatoeba will have a million sentences by the year's end.

В Татоэбе много грамматически правильных, но странных и малопонятных вне контекста предложений.

On Tatoeba, there are a lot of grammatically correct but strange sentences, hardly comprehensible out of context.

- Татоэба всегда нуждается в большем количестве предложений!
- Татоэбе всегда требуется больше предложений!

Tatoeba always needs more sentences!

- Тома автоматически разлогинило с Татоэбы.
- Том автоматически вышел из аккаунта на Татоэбе.

Tom was automatically logged out of Tatoeba.

Если бы я умел читать и писать, я бы тоже принёс пользу Татоэбе.

I'd also contribute to Tatoeba if I knew how to read and write.

Фраза «добавьте свой вариант» являет собой популярный способ мягко послать оппонента на Татоэбе.

Saying "Add your own version" is a popular way of mildly telling your opponent off on Tatoeba.

- На Татоэба всегда есть что-нибудь для перевода.
- На Татоэбе всегда найдётся что перевести.

There is always something to translate in Tatoeba.

Иные предложения на Татоэбе явно заставляют задуматься, что же происходит в головах их создателей.

Some sentences on Tatoeba really make me question the minds of their owners.

Иногда на Татоэбе появляются предложения-дубликаты. Обычно ими занимается Хорус, бот по удалению дубликатов.

Duplicate sentences are occasionally created on Tatoeba. The deduplication bot, Horus, generally takes care of them.

Если Вы создаёте на Татоэбе предложения на турецком и эстонском, очень вероятно, что Вы — boracasli.

If you create sentences in Turkish and Estonian on Tatoeba, there's a large chance that you're boracasli.

- Если вам скучно, можете помочь Татоэбе.
- Если тебе скучно, можешь принять участие в развитии Татоэбы.

If you're bored, you can contribute to Tatoeba.

Узнав о Татоэбе, Том сразу же решительно нацелился добиться, чтобы горностаи были достойно представлены в корпусе.

When Tom discovered Tatoeba, he was immediately determined to make sure stoats were properly represented within the corpus.

Мне бы очень хотелось написать на Татоэбе много-много предложений, но у меня есть другие дела.

I would love to write hundreds of sentences on Tatoeba, but I've got things to do.

Чего только не делали с Томом на Татоэбе! Он попадал в аварии, убивал Мэри и умирал молодым.

Tom has been made to do all sorts of things on Tatoeba. He would get into accidents, kill Mary and die young.