Translation of "поворачивается" in English

и мир поворачивается

and the world turns

Общественное мнение поворачивается против половой дискриминации.

The tide of public opinion is turning against sexism.

Если жизнь поворачивается к тебе спиной...

If life turns its back on you...

Общественное мнение поворачивается против телесных наказаний.

The trend of public opinion is against corporal punishment.

У меня язык не поворачивается такое сказать!

I cannot move my tongue to tell this!

Он никогда не поворачивается спиной к другу, которому нужна помощь.

He never turns his back on a friend in need.