Translation of "мнение" in English

- Твоё мнение важно.
- Ваше мнение важно.
- Твоё мнение имеет значение.
- Ваше мнение имеет значение.

Your opinion matters.

- Это его мнение.
- Вот его мнение.

- This is his opinion.
- That's his opinion.

- Таково моё мнение.
- Это моё мнение.

That's my opinion.

- Каково ваше мнение?
- Каково твоё мнение?

- What's your opinion?
- What is your opinion?

- Это его мнение.
- Это её мнение.

That's his opinion.

- Моё мнение ты знаешь.
- Моё мнение вы знаете.
- Моё мнение вам известно.
- Моё мнение тебе известно.

You know my opinion.

- Их мнение имеет значение?
- Их мнение важно?

Does their opinion matter?

- Я хочу узнать твоё мнение.
- Мне нужно твоё мнение.
- Мне нужно ваше мнение.

I want your opinion.

- Я разделяю его мнение.
- Я разделяю её мнение.

- I share his opinion.
- I share her opinion.

- Это мое личное мнение.
- Это моё личное мнение.

- That's my own personal opinion.
- This is my personal opinion.

- Я уважаю твоё мнение.
- Я уважаю ваше мнение.

I respect your opinion.

- Сообщи мне своё мнение.
- Сообщите мне своё мнение.

Let me know what you think.

- Ты хочешь моё мнение?
- Вы хотите моё мнение?

Do you want my opinion?

- Мне нужно твоё мнение.
- Мне нужно ваше мнение.

I want your opinion.

- Кто спрашивал твое мнение?
- Кто спрашивал ваше мнение?

Who asked for your opinion?

- У вас другое мнение?
- У тебя иное мнение?

Do you have another opinion?

- Общественное мнение стало меняться.
- Общественное мнение начало меняться.

Public opinion began to change.

- Я разделяю ваше мнение.
- Я разделяю твоё мнение.

I share your opinion.

- Я спрашиваю твоё мнение.
- Я спрашиваю ваше мнение.

I'm asking your opinion.

- Ты спросил моё мнение.
- Вы спросили моё мнение.

You asked for my opinion.

- Скажи нам своё мнение.
- Скажите нам своё мнение.

Give us your opinion.

свое мнение императору.

his mind to the Emperor.

Это твоё мнение?

Is this your opinion?

Это его мнение.

- This is his opinion.
- That's his opinion.

Это мнение дилетанта.

That's the opinion of a dilettante.

Учитывайте общественное мнение.

Heed public opinion.

Это предвзятое мнение.

It's a foregone conclusion.

Это моё мнение.

- That is my opinion.
- That's my opinion.

Каково мнение Тома?

What's Tom's opinion?

Каково твоё мнение?

- What's your opinion?
- What is your opinion?

Моё мнение изменилось.

My opinion has changed.

Это просто мнение.

It's just an opinion.

Таково моё мнение.

That is my opinion.

- Моё мнение Том уже знает.
- Том уже знает моё мнение.
- Тому уже известно моё мнение.
- Тому моё мнение уже известно.

Tom already knows my opinion.

- Это всего лишь моё мнение.
- Это только моё мнение.

- That's just my opinion.
- This is just my opinion.

- Я хочу узнать твоё мнение.
- Мне нужно твоё мнение.

I want your opinion.

- Я хочу знать твоё мнение.
- Я хочу узнать твоё мнение.
- Я хочу знать ваше мнение.

- I want your opinion.
- I want to know your opinion.

- Нам очень важно Ваше мнение.
- Ваше мнение очень важно для нас.
- Нам очень важно твоё мнение.
- Твоё мнение очень важно для нас.

Your opinion is very important to us.

- Моё мнение похоже на Ваше.
- Моё мнение схоже с твоим.

My opinion is similar to yours.

- Твоё мнение меня не интересует.
- Ваше мнение меня не интересует.

I'm not interested in your opinion.

- Они не изменили своё мнение.
- Они не поменяли своё мнение.

They haven't changed their mind.

- Каждый человек имеет своё собственное мнение.
- У всех своё мнение.

- Everyone has their own opinion.
- Everybody has their own opinion.

- Том хочет узнать мнение Маши.
- Том хочет услышать мнение Маши.

Tom wants Mary's opinion.

- Мне твоё мнение не нужно.
- Мне ваше мнение не нужно.

I don't want your opinion.

- Моё мнение отличается от её.
- Моё мнение отличается от его.

- My opinion differs from his.
- My opinion differs from hers.

- Ты хочешь услышать моё мнение?
- Вы хотите услышать моё мнение?

Do you want to hear my opinion?

- Тома твоё мнение не интересует.
- Тома ваше мнение не интересует.

Tom isn't interested in your opinion.

- Его мнение не имеет значения.
- Её мнение не имеет значения.

- His opinion doesn't count.
- Your opinion doesn't matter.

- Это было его личное мнение.
- Это было её личное мнение.

That was his personal opinion.

- Твоё мнение не имеет значения.
- Ваше мнение не имеет значения.

- Your opinion is irrelevant.
- Your opinion doesn't matter.

- Его мнение совпадало с моим.
- Его мнение совпало с моим.

His opinion was the same as mine.

- Я хочу услышать твоё мнение.
- Я хочу услышать ваше мнение.

I want to hear your opinion.

- Почему ты спрашиваешь моё мнение?
- Почему вы спрашиваете моё мнение?

Why are you asking my opinion?

- А твоё мнение кто спрашивал?
- А ваше мнение кто спрашивал?

Who asked your opinion?

- Его мнение ничего не стоит.
- Её мнение ничего не стоит.

Her opinion is worthless.

- Моё мнение отличается от твоего.
- Моё мнение отличается от вашего.

My opinion differs from yours.

- Я хочу знать твоё мнение.
- Я хочу знать ваше мнение.

I want to know your opinion.

- Он всегда спрашивает твоё мнение.
- Он всегда спрашивает ваше мнение.

He always asks for your opinion.

- Твоё мнение не в счёт.
- Ваше мнение не в счёт.

Your opinion doesn't count.

- Твоё мнение я уже знаю.
- Ваше мнение я уже знаю.

I already know what your opinion is.

- У тебя, похоже, другое мнение.
- У вас, похоже, другое мнение.

It seems you have a different opinion.

- Твоё мнение о Томе изменилось?
- Ваше мнение о Томе изменилось?

Has your opinion of Tom changed?

Непросто высказывать своё мнение.

Speaking up is hard to do.

Выражай своё мнение свободно.

- You are at liberty to state your own views.
- Express yourself as you please!

Твоё мнение очень конструктивно.

Your opinion is very constructive.

Все критиковали моё мнение.

Everyone attacked my opinion.

У него обоснованное мнение.

His opinion is reasonable.

Его мнение не предвзятое.

His opinion is free from prejudice.

Его мнение имеет вес.

His opinions carry weight.

Газета отражает общественное мнение.

The newspaper reflects public opinion.

Я уважаю мнение каждого.

- I respect everybody's opinion.
- I respect everyone's opinion.

У меня другое мнение.

I have a different opinion.

Это мое личное мнение.

It is my personal opinion.

Я разделяю его мнение.

I share his opinion.

Это не моё мнение.

That's not my opinion.

Что изменило твоё мнение?

What changed your mind?

Он выслушал моё мнение.

He listened to my opinion.

У меня есть мнение.

I have an opinion.

Ты спрашиваешь моё мнение?

Are you asking my opinion?

Том уважает твоё мнение.

Tom respects your opinion.

Моё мнение противоположно твоему.

My opinion is contrary to yours.

Это только моё мнение.

- That's just my opinion.
- This is just my opinion.

Мое мнение совсем другое.

My opinion is entirely different from yours.