Translation of "перебраться" in English

Как мне перебраться через реку?

How do I get over the river?

Как нам перебраться через реку?

How can we get across the river?

Нам надо перебраться через реку.

We need to cross the river.

и сегодня мы собираемся перебраться

and today we're going to be going over

Ему удалось перебраться через реку вплавь.

He managed to cross the river swimming.

Ладно, я не хочу медлить. Мне нужно перебраться.

Okay, I don't want to hang around on this. I need to get across.

Привязать канат с этой стороны, чтобы я мог перебраться.

Tie it this side and then I can use it to, like, shuttle my way across.

Через реку можно перебраться на лодке или по мосту.

To cross the river, you can use a boat or the bridge.

заключается в том, чтобы перебраться через зону провалов и страха

is to push past this zone of frustration and fear

- Нам надо переправиться через реку.
- Нам надо перебраться через реку.

We need to cross the river.

Думаете, лучше всего перебраться на ту сторону по канату? Ладно, давайте.

So you think the best way of doing this is to use this line to get across. Okay, come on. Here we go. Ah!

- Чтобы перебраться с одного предложения на другое, Том протягивает ей свою руку. Мэри, держась за его руку изо всех сил, перепрыгнула через точку, избежав тем самым падения в пустое пространство.
- Чтобы перебраться из одного предложения в другое, Том протянул ей свою руку. Мэри, держась за его руку изо всех сил, перепрыгнула через точку, избежав тем самым падения в пробел.

In order to cross from one sentence to the other, Tom was stretching out his arm. Mary clung firmly onto it and jumped over the dot, avoiding to fall into the space.