Translation of "собираемся" in English

- Мы собираемся начать.
- Мы собираемся начинать.

We're about to start.

Мы собираемся есть.

We're about to eat.

Мы собираемся пожениться.

We're going to get married.

Мы собираемся пойти.

We're going to go.

Мы собираемся ужинать.

We're about to have dinner.

Мы собираемся остаться.

We're going to stay.

- Мы собираемся в Бостон.
- Мы собираемся съездить в Бостон.
- Мы собираемся поехать в Бостон.

We're going to go to Boston.

- Мы собираемся вместе каждую пятницу.
- Мы собираемся по пятницам.

We gather together every Friday.

- Мы оба собираемся там быть.
- Мы обе собираемся там быть.

We're both going to be there.

- Мы оба собираемся это сделать.
- Мы обе собираемся это сделать.

We're both going to do that.

- Мы не собираемся тебя обманывать.
- Мы не собираемся вас обманывать.

We're not going to lie to you.

- Мы собираемся садиться ужинать.
- Мы собираемся садиться за стол ужинать.

We are about to sit down to dinner.

- Мы собираемся остановиться в Бостоне.
- Мы собираемся остаться в Бостоне.

We're going to stay in Boston.

Если мы собираемся сделать

If we are going to do

Мы собираемся уехать завтра.

- We are going to leave tomorrow.
- We're going to leave tomorrow.

Мы собираемся уходить отсюда.

We are about to leave here.

Мы собираемся покрасить стену.

We're going to paint the wall.

Мы собираемся посетить Версаль.

We are going to visit Versailles.

Мы собираемся это изменить.

We're going to change that.

Мы собираемся посетить Бостон.

We're going to visit Boston.

Мы собираемся изничтожить правительство.

We are going to root out the government.

Мы собираемся садиться ужинать.

- We are about to sit down to dinner.
- We're about to sit down to dinner.

Мы собираемся навестить Тома.

We're going to visit Tom.

Мы собираемся внести изменения.

We're going to make changes.

Мы не собираемся сдаваться.

We're not about to give up.

Мы не собираемся жениться.

We're not getting married.

Мы собираемся хорошо повеселиться.

We're going to have a lot of fun!

Мы собираемся поднять цены.

We're going to raise our prices.

Мы собираемся петь вместе.

We plan to sing together.

Мы собираемся по пятницам.

- We gather together every Friday.
- We get together on Fridays.

Мы собираемся каждый понедельник.

We get together every Monday.

Мы собираемся в аэропорт.

- We are going to go to the airport.
- We're going to go to the airport.

Мы собираемся сесть поужинать.

We are about to sit down to dinner.

- Мы не собираемся на этом останавливаться.
- Мы не собираемся здесь останавливаться.

We're not going to stop here.

- Мы собираемся восстановить этот город.
- Мы собираемся отстроить этот город заново.

We're going to rebuild this city.

Мы собираемся верить претензиям сейчас?

Are we going to believe the claims now?

Мы собираемся изучить это дело.

We intend to look into that matter.

Мы собираемся сделать эту работу.

We're going to make this work.

Мы собираемся назвать его Томом.

We're going to name him Tom.

Мы собираемся отправить Тома домой.

We're going to send Tom home.

Мы не собираемся вас увольнять.

We're not going to fire you.

Мы не собираемся ловить Тома.

We're not going to catch Tom.

Мы собираемся раз в месяц.

We get together once a month.

Мы собираемся взорвать это место.

We're going to blow this place up.

Как мы собираемся выбраться отсюда?

How are we going to get out of here?

Сегодня мы собираемся остаться дома.

We're going to stay at home today.

Мы не собираемся этого делать.

We won't be doing that.

Что ещё мы собираемся делать?

What else are we going to do?

Мы не собираемся их останавливать.

- We're not going to stop them.
- We aren't going to stop them.

Мы собираемся отправить её домой.

- We're going to send you home.
- We're going to send her home.

Как мы собираемся помочь им?

How are we going to help them?

Мы не собираемся их ждать.

We're not going to wait for them.

Мы не собираемся помогать Тому.

We're not going to help Tom.

Мы собираемся ждать Тома здесь.

We're going to wait here for Tom.

Мы собираемся переехать в Бостон.

We're going to move to Boston.

Мы не собираемся увольнять Тома.

We're not going to fire Tom.

Мы обе собираемся там быть.

We're both going to be there.

Мы оба собираемся там быть.

We're both going to be there.

Мы как раз собираемся выходить.

We're just about ready to go.

Мы собираемся вернуться к основам.

We're going to go back to basics.

Мы собираемся в этом удостовериться.

We're going to make sure of that.

Мы не собираемся ничего менять.

We're not going to change anything.

Мы собираемся в октябре пожениться.

We're going to get married in October.

Мы с Томом собираемся разводиться.

- Tom and I are planning to get divorced.
- Tom and I are planning on getting divorced.

Мы с Томом собираемся пожениться.

Tom and I are getting married.

Мы собираемся поехать в Бостон.

We're going to go to Boston.

и сегодня мы собираемся перебраться

and today we're going to be going over

- Мы собираемся выпить в полночь шампанского.
- Мы собираемся в двенадцать часов выпить шампанского.

We plan to drink champagne at midnight.

- Мы собираемся путешествовать в составе группы этим летом.
- Мы собираемся путешествовать группой этим летом.

We are going to travel in a group this summer.

- Мы собираемся их повесить.
- Мы собираемся повесить их.
- Мы повесим их.
- Мы их повесим.

We're going to hang them.

- Мы никуда не пойдём.
- Мы не собираемся никуда идти.
- Мы не собираемся никуда выходить.

We're not going out.

Мы собираемся здесь раз в неделю.

We gather here once a week.

- Мы сейчас начнём.
- Мы собираемся начать.

- We're going to begin.
- We'll start.

Как мы вообще собираемся найти Тома?

- How are we going to find Tom?
- How are we ever going to find Tom?

Мы собираемся вместе раз в году.

We get together once a year.

Не уходи сейчас. Мы собираемся обедать.

Don't go out now. We're about to have lunch.

- Мы собираемся победить.
- Мы одержим победу.

We're going to win.

Мы не собираемся оставаться здесь надолго.

We don't plan to be here long.

Мы не собираемся говорить о делах.

We don’t mean to talk shop.

Мы не собираемся позволять это Тому.

We're not going to let Tom do that.

Мы не собираемся разговаривать с Томом.

We're not going to talk to Tom.

Мы не об этом собираемся говорить.

- That's not what we're going to talk about.
- That is not what we are going to talk about.
- That is not what we're going to talk about.