Translation of "открыв" in English

Собака тяжело дышит, открыв пасть.

The dog is panting.

Открыв дверь, я обнаружил её спящей.

Opening the door, I found her sleeping.

Открыв холодильник, я заметил, что мясо испортилось.

Opening the refrigerator, I noticed the meat had spoiled.

Открыв дверь, я увидел, что она спит.

When I opened the door, I saw that she was sleeping.

Он послал письмо обратно, не открыв конверта.

He sent the letter back unopened.

. Битва за Стэмфорд Бридж имела непредвиденные последствия ... открыв путь для другого

The Battle of Stamford Bridge had unintended consequences… paving the way for another

Открыв дверь, я обнаружил ее растянувшейся на диване, в обнаженном виде.

When I opened the door, I found her naked, stretched on the sofa.

Том только-что стоял там, открыв рот, и глазел на Мэри.

Tom just stood there with his mouth open, staring at Mary.

- Когда я открыл окно, я увидел детей, играющих в бейсбол.
- Открыв окно, я увидел детей, играющих в бейсбол.

When I opened the window, I saw children playing baseball.

Но, чтобы нам не соблазнить их, пойди на море, брось уду, и первую рыбу, которая попадется, возьми, и, открыв у ней рот, найдешь статир; возьми его и отдай им за Меня и за себя.

But so that we may not cause offense, go to the lake and throw out your line. Take the first fish you catch; open its mouth and you will find a four-drachma coin. Take it and give it to them for my tax and yours.

- Когда я открыл окно, я увидел, что дети играют в бейсбол.
- Когда я открыла окно, я увидела, что дети играют в бейсбол.
- Когда я открыл окно, я увидел детей, играющих в бейсбол.
- Открыв окно, я увидел детей, играющих в бейсбол.

When I opened the window, I saw children playing baseball.