Translation of "обнаружил" in English

Что ты обнаружил?

- What have you discovered?
- What did you discover?

Том обнаружил протечку.

Tom found the leak.

Программист обнаружил баг.

The programmer found the bug.

Том обнаружил оазис.

Tom found an oasis.

Том обнаружил проблему.

Tom found the problem.

Я обнаружил проблему.

I found a problem.

- Том обнаружил, что ящик пуст.
- Том обнаружил ящик пустым.

Tom found the drawer empty.

- Том обнаружил дверь запертой.
- Том обнаружил, что дверь заперта.

Tom found the door locked.

- Он обнаружил клетку пустой.
- Он обнаружил, что клетка пуста.

He found the cage empty.

- Том обнаружил дверь запертой.
- Том обнаружил дверь закрытой на замок.

Tom found the door locked.

- Том обнаружил, что допустил ошибку.
- Том обнаружил, что совершил ошибку.

Tom discovered that he had made a mistake.

как он это обнаружил?

how did he discover it?

Я обнаружил особое место.

I found this very, very special area

Это Том обнаружил тело.

- Tom was the one who discovered the body.
- Tom was the one that discovered the body.

Он обнаружил дверь запертой.

He found the door locked.

Как ты это обнаружил?

- How did you find that out?
- How did you discover that?

Я обнаружил клетку пустой.

I found the cage empty.

Я обнаружил серьезную ошибку.

- I've discovered a serious error.
- I discovered a serious mistake.

Том обнаружил новые доказательства.

Tom found new evidence.

Том обнаружил тело Мэри.

Tom discovered Mary's body.

- Том обнаружил дверь офиса запертой.
- Том обнаружил, что дверь офиса заперта.

Tom found the office door locked.

Придя домой, я обнаружил кражу.

On arriving home, I discovered the burglary.

Я обнаружил, что стакан пуст.

I found the glass empty.

Он обнаружил, как открыть коробку.

He discovered how to open the box.

Он обнаружил, что сделал ошибку.

He discovered that he had made a mistake.

Он обнаружил, что дверь закрыта.

He found the door closed.

Вскоре он обнаружил своё невежество.

He soon betrayed his ignorance.

Том обнаружил на пляже труп.

Tom found a dead body on the beach.

Я обнаружил мальчика крепко спящим.

- I found the boy fast asleep.
- I found the boy sound asleep.

Я обнаружил её мать мёртвой.

I found her mother dead.

Том думает, что обнаружил Атлантиду.

Tom thinks he has found Atlantis.

Я это только что обнаружил.

I just found out about it.

Я обнаружил кое-что интересное.

I've discovered something interesting.

Я обнаружил, что коробка пуста.

I found the box empty.

Я не обнаружил никаких ошибок.

I found no mistakes.

Я обнаружил это в контракте.

I discovered this in the contract.

Том обнаружил Мэри читающей книгу.

Tom found Mary reading a book.

Том обнаружил, насколько доверчива Мэри.

Tom discovered just how gullible Mary was.

Том обнаружил свою спальню незапертой.

Tom found his bedroom unlocked.

Том обнаружил дверь Мэри приоткрытой.

Tom found Mary's door partly open.

Он обнаружил коробку под столом.

He found the box under the table.

Том обнаружил закономерность в данных.

Tom spotted a pattern in the data.

Сами обнаружил какашку на стене.

Sami found poop on the wall.

Я обнаружил, что на Facebook,

I found that on Facebook,

StopFake обнаружил более 1 000 фейков.

StopFake has uncovered more than 1,000 fakes about Ukraine.

Открыв дверь, я обнаружил её спящей.

Opening the door, I found her sleeping.

Я обнаружил, что проблема была небольшой.

I found the problem was easy.

Я обнаружил это, рискуя своей жизнью.

I found this at the risk of my life.

Он обнаружил, что крышку поднять невозможно.

He found it impossible to lift the lid.

Я обнаружил, что слушаю его записи.

I found myself listening to his records.

Я обнаружил его лежащим на кровати.

I found him lying on the bed.

Я обнаружил её плачущей на кухне.

I found her in the kitchen crying.

Я обнаружил его лежащим на постели.

I found him lying on the bed.

Я обнаружил в комнате кусочек бумаги.

I found a piece of paper in the room.

Я обнаружил, что моей машины нет.

I found my car missing.

Он обнаружил коррупцию в городской власти.

He exposed corruption in the city government.

Он обнаружил её тело в бассейне.

He found her body in the pool.

- Том обнаружил метеорит.
- Том нашёл метеорит.

Tom found a meteorite.

Том обнаружил протечку и устранил её.

Tom found the leak and fixed it.

- Что ты открыл?
- Что ты обнаружил?

- What did you find?
- What have you discovered?
- What have you found?

- Я нашел ключи.
- Я обнаружил ключи.

I found the keys.

- Кто их обнаружил?
- Кто их нашёл?

Who found them?

Том обнаружил тело Мэри в канаве.

Tom discovered Mary's body in a ditch.

Том обнаружил, что остался без денег.

Tom discovered that he had run out of money.

В доме Том никого не обнаружил.

Tom found no one in the house.

Сами обнаружил на кухне собачьи какашки.

Sami found dog poop in the kitchen.

- Том нашёл проблему.
- Том обнаружил проблему.

Tom found the problem.

- Что ты обнаружил?
- Что вы обнаружили?

What did you discover?

но я обнаружил, что большинство людей,

but what I found is, most people are like,

- Я проснулся и обнаружил птицу в моей комнате.
- Проснувшись, я обнаружил птицу в моей комнате.

I awoke to find a bird in my room.

- Том открыл багажник и обнаружил его пустым.
- Том открыл багажник и обнаружил, что он пуст.

Tom opened the trunk and found it empty.

и обнаружил, что многие работники и лидеры

and I found out that a great number of employees and leaders

9. Я обнаружил, что мне стало проще

9. I found that it was a better way

Вот что обнаружил йельский профессор Том Тэйлор,

Well, that's what Yale professor Tom Tyler found

Когда Беннигсен обнаружил очевидно изолированный корпус Ланна

When Bennigsen located Lannes’  apparently-isolated corps  

Я обнаружил, что мне интересно его слушать.

I found listening to him very interesting.

Я обнаружил её кошку в пустой комнате.

I found her cat in an empty room.

В зале заседаний я обнаружил дохлого таракана.

I have found a dead cockroach in the meeting room.

Криминалист обнаружил следы пороха на руке жертвы.

The forensic technician found gunshot residue on the victim's hand.

Я проснулся и обнаружил в комнате вора.

I awoke to find a burglar in my room.

На десяти страницах я обнаружил десять ошибок.

I found ten mistakes in as many pages.

Вернувшись домой, я обнаружил ожидающего меня Тома.

I found Tom waiting for me when I got home.

Том обнаружил, что Мэри покончила жизнь самоубийством.

Tom discovered that Mary had committed suicide.