Translation of "тяжело" in English

Тяжело.

It's hard.

Так тяжело.

It's so hard.

Это тяжело.

This is hard.

Им тяжело.

They're having a hard time.

- Я работал очень тяжело.
- Я работала очень тяжело.
- Я трудился очень тяжело.
- Я трудилась очень тяжело.

I've worked extremely hard.

Тяжело не задохнуться.

It's very hard not to gag with this.

Это очень тяжело.

It's tough.

Но это тяжело.

But it's hard.

Она тяжело дышала.

She was breathing hard.

Бросить курить тяжело.

- Quitting smoking is hard.
- Quitting smoking is difficult.

Том тяжело вздохнул.

Tom sighed heavily.

Это будет тяжело.

- It'll be difficult.
- It'll be hard.
- It's going to be hard.
- That's going to be tough.
- This will be difficult.
- This will be hard.

Он тяжело дышит.

He is breathing hard.

Том тяжело дышал.

Tom caught his breath.

Это довольно тяжело.

It's pretty heavy.

Это слишком тяжело.

That's too heavy.

Том тяжело дышит.

- Tom is panting.
- Tom is breathing hard.

Том тяжело вооружён.

Tom is heavily armed.

- Это трудно.
- Тяжело.

It's hard.

Тяжело быть политиком.

It's hard being a politician.

Это так тяжело!

That's so hard.

Вы тяжело больны.

- You are seriously ill.
- You're seriously ill.

Это было тяжело.

- That was difficult.
- That was hard.

- Тяжело.
- Оно тяжёлое.

It's difficult.

Гарри тяжело заболел.

Harry fell seriously ill.

Стало тяжело дышать.

Breathing has become difficult.

Собака тяжело дышит.

The dog is panting.

- Он тяжело пережил свое поражение.
- Он тяжело воспринял своё поражение.

He took his defeat hard.

- Так трудно.
- Так тяжело.
- Это так трудно.
- Это так тяжело.

It's so hard.

- Я знаю, что уходить тяжело.
- Я знаю, что уезжать тяжело.

I know it's hard to walk away.

- У меня тяжело на сердце.
- У меня тяжело на душе.

My heart is heavy.

учить иностранный язык тяжело.

foreign language learning is hard.

Им тяжело предвидеть опасность.

so it's hard for them to see danger coming.

И сегодня особенно тяжело.

And tonight is especially hectic.

когда было так тяжело

when it was so hard

Он работал очень тяжело.

He worked very hard.

Я привык тяжело работать.

- I am accustomed to working hard.
- I'm used to working hard.
- I'm accustomed to working hard.

Я знаю, это тяжело.

I know it's heavy.

Как тяжело ранен Том?

How badly is Tom hurt?

Это, должно быть, тяжело.

That must be hard.

- Это трудно.
- Это тяжело.

This is difficult.

Это тяжело — не поднимешь.

It's too heavy to lift.

Я тяжело больной человек.

I'm a seriously ill man.

Том был тяжело ранен.

Tom was badly injured.

Говорят, он тяжело болен.

They say that he is seriously ill.

Это как-то тяжело.

It's kind of hard.

- Тяжело было?
- Трудно было?

How hard was that?

Это было бы тяжело.

That would be hard.

Я был тяжело ранен.

I was badly wounded.

Учить чешский было тяжело.

Studying Czech was hard.

Это тяжело, но я справлюсь.

It's heavy, but I can manage it.

- Она тяжело дышала.
- Она задыхалась.

She was panting.

Им тяжело зарабатывать на жизнь.

They found it difficult to earn a living.

Тяжело ли работать в Макдоналдсе?

Is it tough working at McDonald's?

Это предложение так тяжело выговорить.

This sentence is so hard to say.

Тяжело отличить оригинал от подделки.

It's difficult to tell an original from a fake.

Тому было тяжело заводить друзей.

Tom had a hard time making friends.

Тяжело воплощать идеи в дело.

It is hard to embody one's idea in an action.

Собака тяжело дышит, открыв пасть.

The dog is panting.

Тому это слишком тяжело нести.

It's too heavy for Tom to carry.

Нам будет тяжело это сделать.

It's going to be difficult for us to do that.

Это было тяжело для Тома.

It was hard for Tom.

Я знаю, что это тяжело.

I know it's hard.

- Это нетрудно.
- Это не тяжело.

- That's not difficult.
- That isn't difficult.
- That's not hard.

С ним тяжело иметь дело.

- He is hard to deal with.
- He is a hard man to deal with.

Том ступал тяжело, как слон.

Tom lumbered along like an elephant.

С Томом тяжело иметь дело.

Tom is hard to deal with.

Тому тяжело успевать за классом.

Tom finds it difficult to keep up with the rest of the class.

Тому явно тяжело мыслить нестандартно.

Tom certainly has trouble thinking outside the box.

- Диана ахнула.
- Диана тяжело дышала.

Diana gasped.

Том тяжело опустился на стул.

Tom slumped in his chair.

Том также был тяжело ранен.

Tom was severely injured, too.

С моим мужем тяжело жить.

My husband is difficult to live with.

- Я знаю, это было для тебя тяжело.
- Я знаю, это было для вас тяжело.

I know it was hard for you.

Должно ли это быть так тяжело?

Does it have to be this hard?

что сначала вам будет очень тяжело,

that, yeah, you're going to feel depressed,

Плавать в этой зоне чрезвычайно тяжело,

And swimming in this zone is incredibly difficult,

Чувства и эмоции изучать крайне тяжело,

It's really hard to study feelings and emotions,

было так грустно, что тяжело дышать.

I could barely breathe.

Ему было очень тяжело говорить это,

He delivered the message with a broken heart

что будет тяжело выбросить из головы,

that I think you'll find hard to unsee,

Том был тяжело ранен в автокатастрофе.

Tom was badly injured in a traffic accident.

Это, должно быть, тяжело для тебя.

It must be hard for you.

Говорят, его мать очень тяжело больна.

It is said that his mother is gravely ill.

- Всем бывало трудно.
- Всем бывало тяжело.

Everybody had a hard time.

- Это слишком трудно.
- Это слишком тяжело.

That's too hard.

- Учить французский тяжело.
- Выучить французский сложно.

- Learning French is difficult.
- Learning French is hard.

- Учить французский тяжело.
- Учить французский трудно.

- Learning French is difficult.
- It's difficult to learn French.

Искать правду легко. Принять ее тяжело.

Searching for the truth is easy. Accepting the truth is hard.

Старику тяжело изменить свой образ жизни.

It's hard for an old man to change his way of living.

- Это слишком сложно.
- Это слишком тяжело.

- It's too difficult.
- It's too hard.
- That's too hard.
- This is too hard.

Тяжело писать любовное послание по-английски.

It's not easy writing a love letter in English.