Translation of "многих" in Chinese

Деньги портят многих.

人為財死，鳥為食亡。

- Повышение цен - результат многих факторов.
- Подъём цен - это результат многих факторов.

物价上涨是多方因素造成的。

Я читал многих современных авторов.

我讀過許多現代作家的作品。

Я добился многих впечатляющих достижений.

- 我取得了众多可观的成就。
- 我取得了非常可观的成就。

Победа была завоевана ценой многих жизней.

勝利是用許多人的性命換來的。

Он побывал во многих странах Азии.

他訪問過許多亞洲國家。

Последовавший взрыв унёс жизни многих людей.

很多人在随后的爆炸中死去。

Она участвует во многих школьных мероприятиях.

她在學校參加了很多活動。

На английском говорят во многих странах.

- 許多國家的人說英語。
- 许多国家的人讲英文。

Общий язык для многих аниме — субтитры.

許多動畫的共同語言是字幕。

Её красивая внешность снискала симпатию многих мужчин.

她漂亮的外表赢得了很多男士的好感。

Это изобретение - результат многих лет терпеливых исследований.

這發明是多年來耐心實驗的成果。

В конференции приняли участие делегаты из многих стран.

许多国家的代表出席了会议。

- Он много где побывал.
- Он был во многих местах.

他去过很多地方。

Во многих странах покупка или курение конопли запрещено законом.

在很多国家，购买和吸食大麻是违法的。

В английском во многих словах есть буквы, которые не произносятся.

英文裡面很多字的字母是不發音的。

Развивающиеся страны страдают от многих трудностей из-за финансовых проблем.

发展中国家正遭受着来自财政问题的诸多困难。

«Алма-Ата» со многих тюркских языков переводится как «отец яблок».

在许多突厥语族的语言中，“阿拉木图”有“苹果之父”的意思。

Я плохо себя чувствую сегодня. Вода из колодца - причина многих болезней.

我今天有點不舒服。那戶井水是許多疾病的源頭。

Презерватив — надёжное средство для защиты от ВИЧ и многих других заболеваний.

避孕套是預防艾滋病和許多其他疾病的有效手段。

- Я не видел его в течение многих лет.
- Я не видел его много лет.

我有些年没见过他了。

Проект набережной Эдинбурга - лишь один из многих проектов по восстановлению городов в Соединенном Королевстве.

爱丁堡的水边地工程只是许多重建联合王国城镇的工程之一。