Translation of "многих" in Korean

Однако во многих отношениях и во многих местах во всём мире

그러나 많은 방식들에서 또 많은 장소들에서

Также у многих видов птиц

또한, 많은 종료의 새들에서

И во многих других сферах.

많은 다른 이들한테도요

После многих ошибок мы начинаем говорить:

또 항상 이런 말을 하는 사람도 있죠:

Во многих странах существуют «продовольственные пустыни» —

또한 많은 국가에는 음식이 거의

Я знаю, что это ломает многих.

많은 사람이 실패했죠

И первый из многих до рассвета.

‎동이 트기 전까지 이제 시작입니다

Это только один из многих примеров.

이는 수 많은 사례 중 하나입니다.

Пандемия вынудила многих из нас оставить офисы,

코로나바이러스로 인해 많은 사람이 사무실에서 일할 수 없게 되고

И это происходит во многих странах Африки.

아프리카의 여러 나라에서 이런 일이 생기고 있습니다.

Во многих отношениях это будет настоящая фантастика.

이런 것들은 여러가지 다양한 이유로 엄청나다고 할 수 있습니다.

Знаете, это естественно для многих компаний и организаций —

직원들을 그냥 일터로 오게 해서 일을 하도록 하는 것은

Но для многих из них альтернатива представляется ещё хуже.

그러나 많은 사람들에게 다른 대안은 없습니다.

в отличие от многих других, включая мою подругу Мелиссу.

멜리사와 같은 사람들은 그러지 못했으니까요.

Я реагировала так, как учат многих девочек и женщин.

저는 많은 여성들이 배운대로 행동했습니다.

В некоторых случаях религия заводит многих африканцев невероятно далеко:

종종 종교는 아프리카인을 극단으로 내몰고는 합니다.

Здесь Рут Уильямс обучала актёрскому мастерству многих темнокожих актёров.

루스 윌리엄스가 많은 흑인배우들에게 연극을 가르치는 장소도 됐습니다.

Её можно заметить в листьях, цветах и семенах многих растений,

이 모양은 많은 식물의 잎, 꽃, 씨앗 안에서 발견되었는데

И главный источник пищи для многих морских гадов. От мелкой рыбешки...

‎이들은 수많은 해양 생물의 ‎주요 식량이기도 하죠 ‎작은 치어부터 

Но некоторые эксперты предупреждают, что во многих из мест открытие преждевременно;

그러나 일부 전문가들은 많은 사람들이 장소, 재개는 조기에;

И это, в свою очередь, диктует ключевые события в жизни многих видов.

‎그리고 수많은 해양 생물의 삶에서 ‎결정적인 시간을 좌우하게 되죠

Как и у многих других животных, их удача неразрывно связана с фазами луны.

‎다른 많은 동물과 마찬가지로 ‎치타의 운명은 달의 주기와 ‎불가분의 관계입니다

и даже многих, кто дал положительный результат, но у кого вообще отсутствовали симптомы.

긍정적 인 테스트를 한 많은 사람들도 그러나 전혀 증상이 없었습니다.

Из многих видов обезьян в Южной Америке... ...ночные обезьяны – единственные, кто активен в темноте.

‎남아메리카에 사는 ‎많은 종류의 원숭이 중 ‎오직 올빼미원숭이만이 ‎해가 진 후에 활동합니다

Они проверили гораздо более широкую группу людей, в том числе многих, кто совсем не чувствовал себя больным.

그들은 훨씬 더 많은 사람들을 테스트했고 전혀 아프지 않은 많은 사람들을 포함하여.