Translation of "ноге" in English

- Вы на моей ноге стоите!
- Ты на моей ноге стоишь!

- You're standing on my foot!
- You're standing on my foot.

Приложи к ноге льда.

Put some ice on your leg.

На ноге пять пальцев.

A foot has five toes.

- Ему сделали операцию на левой ноге.
- Он перенёс операцию на левой ноге.

He has had surgery on his left leg.

- У Тома синяк на правой ноге.
- На правой ноге у Тома синяк.

Tom has a bruise on his right leg.

Журавль стоял на одной ноге.

The crane was standing on one leg.

Том ушиб палец на ноге.

Tom stubbed his toe.

Приложи лёд к левой ноге.

Put some ice on your left leg.

Вы на моей ноге стоите!

You're standing on my foot!

У меня на ноге колики.

I have leg cramps.

застрявший в ноге между желeзками.

inside my leg, hiding in between the steel.

Ты на моей ноге стоишь!

You're standing on my foot.

Я сломал палец на ноге.

I broke my toe.

- Я был с ним на короткой ноге.
- Я был с ним на дружеской ноге.

I was on close terms with him.

- У его подруги на ноге шесть пальцев.
- У её подруги на ноге шесть пальцев.

Her friend has six toes on one foot.

У меня болит мизинец на ноге.

I have a pain in my little toe.

У меня мизинец на ноге болит.

My little toe hurts.

Том показал Мэри шрам на ноге.

Tom showed Mary the scar on his leg.

Ему сделали операцию на левой ноге.

- He had an operation on his left leg.
- He has had surgery on his left leg.

Аисты правда стоят на одной ноге?

Do storks really stand on one leg?

У Тома шрам на правой ноге.

Tom has a scar on his right leg.

Я сломал большой палец на ноге.

I broke my big toe.

Я только что ушиб палец на ноге.

I just stubbed my toe.

Откуда это у тебя синяк на ноге?

How did you get those bruises on your legs?

Ему сделали небольшую операцию на левой ноге.

He had a little operation on his left leg.

Он стоял на одной ноге опершись на стену.

He stood on one leg, leaning against the wall.

Он почувствовал, что по ноге что-то ползет.

He felt something crawl up his leg.

- Том растянул связку на ноге.
- Том растянул лодыжку.

Tom twisted his ankle.

- Он растянул связку на ноге.
- Он растянул лодыжку.

- He sprained his ankle.
- He twisted his ankle.

Джим растянул мышцу на ноге, катаясь на лыжах.

Jim pulled a muscle in his leg while skiing.

У Тома болит большой палец на правой ноге.

Tom has a pain in his big toe on his right foot.

У меня на левой ноге только четыре пальца.

I only have four toes on my left foot.

Как долго ты можешь простоять на одной ноге?

How long you can stand on one leg?

Он хочет быть на короткой ноге со знаменитостями.

He wants to rub shoulders with celebrities.

Этот ботинок мне не по ноге. Он слишком маленький.

The shoe doesn't fit me. It's too small.

Она пошла в школу, несмотря на боль в правой ноге.

She went to school in spite of the pain in her right leg.

Том почувствовал, что вверх по его ноге кто-то ползет.

Tom felt something crawling up his leg.

- На ноге мы можем найти лодыжку и пять пальцев с ногтями.
- На ноге мы можем найти щиколотку и пять пальцев ноги с ногтями.

The foot contains an ankle and five toes with nails.

Не хочется, чтобы он прошелся по твоей ноге. Смотрите под ноги.

You don't want that crawling up your trouser leg. Just watch where you step.

Как долго ты можешь простоять на одной ноге и c закрытыми глазами?

How long can you stand on one leg with your eyes closed?

- У меня болит большой палец правой ноги.
- У меня болит большой палец на правой ноге.

The big toe on my right foot hurts.

- Эта туфля мне по ноге.
- Эта туфля мне подходит.
- Эта туфля мне годится.
- Эта туфля мне впору.

This shoe fits me well.

- У Тома проблемы с подбором размера при покупке обуви.
- Тому нелегко покупать обувь, которая бы хорошо сидела на ноге.

Tom has trouble buying shoes that fit.

Один мой друг недавно поскользнулся на игрушечной машинке, которую его сын оставил на лестнице, и сломал большой палец на ноге.

A friend of mine recently slipped on a toy car that his son had left lying on the stairs, and has broken his big toe.

У меня на левой ноге до сих пор шрам от автокатастрофы, в которую я попал, когда мне было тринадцать лет.

I still have a scar on my left leg from a car accident I was in when I was thirteen years old.