Translation of "операцию" in English

- Врач сделал операцию.
- Врач выполнил операцию.
- Врач прооперировал.
- Врач осуществил операцию.

The doctor performed the operation.

- Моей кошке сделали операцию.
- Моему коту сделали операцию.

My cat had surgery.

или предложит операцию.

or suggests an operation.

Тому сделали операцию.

Tom underwent surgery.

Им сделали операцию.

They had surgery.

Том перенёс операцию.

Tom survived the operation.

Он решился на операцию.

- He has submitted to an operation.
- He decided to have the operation.

Он перенёс рискованную операцию.

He underwent a risky operation.

Я не хочу операцию.

I don't want the surgery.

Тому завтра делают операцию.

- Tom is having his operation tomorrow.
- Tom is having an operation tomorrow.

Я недавно перенёс операцию.

I recently had surgery.

Он согласился на операцию.

He chose to be operated on.

Мне надо сделать операцию?

- Do I need an operation?
- Do I need surgery?
- Do I need the surgery?

Том решил сделать операцию.

Tom has decided to have the surgery.

Том решился на операцию.

Tom has decided to have the operation.

Ему сделали рискованную операцию.

He underwent a risky operation.

Врач провел сложную операцию.

The doctor performed a difficult operation.

Том недавно перенёс операцию.

Tom recently had surgery.

Она решилась на операцию.

She decided to have surgery.

Том сделал пластическую операцию.

Tom had plastic surgery.

Моей собаке сделали операцию.

My dog had surgery.

Вчера ему сделали операцию.

He was operated on yesterday.

- Том перенес операцию на открытом сердце.
- Том перенёс открытую операцию на сердце.

- Tom had open heart surgery.
- Tom had open-heart surgery.

- Ему сделали операцию на левой ноге.
- Он перенёс операцию на левой ноге.

He has had surgery on his left leg.

Врачи отказались проводить вторую операцию.

Doctors refused to perform a second operation.

Он решил согласиться на операцию.

He decided to have the operation.

Компьютеры легко выполняют эту операцию.

Computers can do the job with ease.

Армия продолжает свою антитеррористическую операцию.

The army is continuing its antiterrorist operation.

Мне сделали операцию прошлым летом.

I had an operation last summer.

Он перенёс операцию на мозге.

He underwent brain surgery.

Вы даёте согласие на операцию?

Do you give your consent to the operation?

- Меня прооперировали.
- Мне сделали операцию.

I had surgery.

- Её прооперировали.
- Ей сделали операцию.

She had surgery.

- Его прооперировали.
- Ему сделали операцию.

- She had surgery.
- He had surgery.

Ей сделали операцию на сердце.

She had heart surgery.

Ему сделали операцию на сердце.

He had heart surgery.

- Моей кошке сделали операцию.
- Моему коту сделали операцию.
- Мою кошку прооперировали.
- Моего кота прооперировали.

My cat had surgery.

синтетический аналог гормона щитовидки, сделать операцию.

which is a synthetic substitute, get a surgery.

для чего потребуется сделать повторную операцию.

that might end up in a re-operation.

предпочтут операцию под анестезией, чем без.

would rather have their surgery with anesthesia than without it.

Моей бабушке сделали операцию в Германии.

My grandmother had an operation in Germany.

Ему сделали операцию на левой ноге.

- He had an operation on his left leg.
- He has had surgery on his left leg.

Врач сказал, что придётся делать операцию.

The doctor said it'll be necessary to operate.

Операцию можно делать только под наркозом.

An operation is possible only under anaesthetic.

Я был бы рад сделать ей операцию.

I'd love to operate on her.

В прошлом году мне сделали сложную операцию.

I underwent major surgery last year.

Хирург убедил меня сделать операцию по трансплантации.

The surgeon persuaded me to undergo an organ transplant operation.

Том записался на операцию по изменению пола.

Tom registered for gender reassignment surgery.

Ты мог поставить под угрозу всю операцию.

- You could've jeopardized the entire operation.
- You could have jeopardized the entire operation.

Ему сделали небольшую операцию на левой ноге.

He had a little operation on his left leg.

- Вчера ему сделали операцию.
- Его вчера прооперировали.

He was operated on yesterday.

- Моей собаке сделали операцию.
- Мою собаку прооперировали.

My dog had surgery.

В прошлом году моя организация проводила совместную операцию

Last year, my organization was involved in an operation

- Мне нужна операция?
- Нужно ли мне делать операцию?

Do I need an operation?

Хирург убедил его пройти операцию по пересадке органа.

The surgeon persuaded him to undergo an organ transplant.

Джимми в определённой мере способен выполнить эту операцию.

Jimmy is to some extent capable of performing this operation.

В тот день нашей бабушке, больной раком, сделали операцию.

She was there because my grandmother had cancer surgery that day.

Без работающего компьютера наведения астронавтам пришлось бы прервать операцию.

Without a working guidance computer, the astronauts would have to abort.

- Тому сделали спленэктомию.
- Тому сделали операцию по удалению селезёнки.

Tom had a splenectomy.

- Мы должны провести операцию безотлагательно.
- Мы должны оперировать немедленно.

We have to operate immediately.

Том перенёс операцию на открытом сердце в 2013 году.

Tom had open-heart surgery in 2013.

Мой отец должен был лечь на операцию по удалению рака.

My father ought to have had an operation for cancer.

Пока Том ждал снаружи, ветеринар провёл кошке Марии четырёхчасовую операцию.

While Tom waited outside, the vet performed a four hour surgery on Mary's cat.

направляя и инструктируя местного врача через всю операцию, шаг за шагом.

guiding and mentoring a local doctor through the procedure step by step.

Том принял решение лечь на операцию, которую рекомендовал ему его врач.

Tom has decided to have the surgery that his doctor recommended.

- Ему сделали операцию на сердце.
- У него была операция на сердце.

He had heart surgery.

- Мне сделали операцию на сердце.
- У меня была операция на сердце.

I had heart surgery.

- Ей сделали операцию на сердце.
- У неё была операция на сердце.

She had heart surgery.

- Ему предстоит операция на следующей неделе.
- Он должен пройти операцию на следующей неделе.

He will have to undergo an operation next week.

- Я не хочу, чтобы меня оперировали.
- Я не хочу, чтобы мне делали операцию.

I don't want to have an operation.

- У Тома на прошлой неделе была операция.
- Тому на прошлой неделе сделали операцию.

Tom had an operation last week.

- Ей сделали операцию на сердце.
- У неё была операция на сердце.
- У него была операция на сердце.

He had heart surgery.

- У меня недостаточно денег, чтобы заплатить за операцию, в которой я нуждаюсь.
- У меня не хватает денег на оплату необходимой для меня операции.

I don't have enough money to pay for the operation that I need.

- Наиболее важные теги для сопровождающих корпусов - это те, которые запрашивают определенную операцию.
- Наиболее важные теги для ответственных за корпусы - это те, которые запрашивают конкретное действие.

The most important tags for corpus maintainers are those that request a particular operation.

Перед тобой миллион долларов. Ты можешь оставить их себе либо потратить на операцию для человека, которого ты не знаешь и которому угрожает паралич всего тела. Он тебя не знает, ты его тоже. И никто не узнает, какой благородный поступок ты совершил, пожертвовав все деньги на операцию незнакомому человеку, или как низко ты поступил, взяв деньги и приковав того человека к постели на всю жизнь. Что бы ты сделал? Поделить деньги нельзя.

You've got a million dollars in front of you. You can either spend it for yourself or spend it on a surgery for someone you don't know who is in danger of quadriplegia. You don't know each other. And no one will ever know what a noble deed you've done sacrificing all the money for the surgery for a person you don't know, or how mean you were to take the money confining that person to a wheelchair for the rest of their life. So what would you do? You can't share the money.