Translation of "перенёс" in English

Он перенёс инсульт.

He suffered an insult.

Том много перенёс.

Tom has endured a lot.

Том перенёс инсульт.

- Tom has had a stroke.
- Tom was paralyzed by a stroke.

Том перенёс операцию.

Tom survived the operation.

Он перенёс рискованную операцию.

He underwent a risky operation.

Я недавно перенёс операцию.

I recently had surgery.

Том недавно перенёс операцию.

Tom recently had surgery.

Я перенёс три операции.

I've had three operations.

Он перенёс сердечный приступ.

He had suffered a heart attack.

Том перенёс пересадку сердца.

Tom has had a heart transplant.

Он перенёс операцию на мозге.

He underwent brain surgery.

Том перенёс отъезд на воскресенье.

- Tom put off his departure till Sunday.
- Tom postponed his departure till Sunday.

Он перенёс свой офис в Осаку.

He transferred his office to Osaka.

Я перенёс его на другое время.

I rescheduled.

- Он перенёс несчастье.
- Он пережил несчастье.

A misfortune befell him.

- Я перенёс солнечный удар.
- Я перенесла солнечный удар.

I suffered sunstroke.

Операция была очень серьёзной, но Том хорошо её перенёс.

The operation was very serious, but Tom came through.

Том перенёс операцию на открытом сердце в 2013 году.

Tom had open-heart surgery in 2013.

- Том перенес операцию на открытом сердце.
- Том перенёс открытую операцию на сердце.

- Tom had open heart surgery.
- Tom had open-heart surgery.

- Ему сделали операцию на левой ноге.
- Он перенёс операцию на левой ноге.

He has had surgery on his left leg.

Тренер перенёс матч, потому что многие игроки были на больничном из-за гриппа.

The coach called off the game because many of the players were down with the flu.

- Том чуть не умер.
- Том побывал на грани между жизнью и смертью.
- Том был в смертельной опасности.
- Том побывал в смертельной опасности.
- Том побывал на пороге смерти.
- Том пережил смертельную опасность.
- Том перенёс смертельную опасность.
- Том испытал смертельную опасность.
- Том побывал одной ногой в могиле.
- Том побывал на волоске от смерти.
- Том был на волоске от смерти.
- Том очутился одной ногой в могиле.
- Том побывал у края могилы.
- Том побывал на грани смерти.
- Том оказался на волосок от смерти.
- Том очутился на волосок от смерти.

Tom had a near-death experience.