Translation of "левой" in English

- Пиши левой рукой.
- Пишите левой рукой.

Write with your left hand.

- Она пишет левой рукой.
- Пиши левой рукой.

- She writes with her left hand.
- Write with your left hand.

Держись левой стороны.

Keep to the left.

Пиши левой рукой.

Write with your left hand.

Пишите левой рукой.

Write with your left hand.

- Я научилась писать левой рукой.
- Я научился писать левой рукой.

I learned to write with my left hand.

Том пишет левой рукой.

Tom writes with his left hand.

Она пишет левой рукой.

She writes with her left hand.

Он пишет левой рукой.

He writes with his left hand.

- Он повернул дверную ручку левой рукой.
- Он повернул ручку двери левой рукой.

He turned the doorknob with his left hand.

- Ему сделали операцию на левой ноге.
- Он перенёс операцию на левой ноге.

He has had surgery on his left leg.

Это на левой стороне улицы.

It is on the left side of the street.

Мужчина восстановил владение левой рукой.

The man regained the use of his left arm.

Я попытался писать левой рукой.

- I tried to write with my left hand.
- I tried to write with the left hand.

Я попробовал писать левой рукой.

I tried writing with my left hand.

Приложи лёд к левой ноге.

Put some ice on your left leg.

Том поймал мяч левой рукой.

Tom caught the ball with his left hand.

Она держит ложку левой рукой.

She is holding a ladle with her left hand.

Он поймал мяч левой рукой.

He caught the ball with his left hand.

Я научился писать левой рукой.

I learned to write with my left hand.

- У Тома что-то в левой руке.
- Том что-то держит в левой руке.

Tom's carrying something in his left hand.

Кто тебе сказал писать левой рукой?

Who told you to write with your left hand?

У Хуана шрам на левой щеке.

- Juan's got a scar on his left cheek.
- Juan has a scar on his left cheek.

Двери с левой стороны будут открыты.

The doors on the left side will be open.

Я держал нож в левой руке.

I held the knife in my left hand.

Я не умею писать левой рукой.

I don't know how to write with the left hand.

Ему сделали операцию на левой ноге.

- He had an operation on his left leg.
- He has had surgery on his left leg.

В Англии ездят по левой стороне.

They drive on the left in England.

Том пытался поймать мяч левой рукой.

Tom tried to catch the ball with his left hand.

- У Тома что-то было в левой руке.
- Том что-то держал в левой руке.

Tom was holding something in his left hand.

- Том держал в левой руке ключи от машины.
- В левой руке у Тома были ключи от машины.
- Том держал ключи от машины в левой руке.

Tom had his car key in his left hand.

У Тома на левой руке нет мизинца.

Tom is missing the little finger on his left hand.

Ему сделали небольшую операцию на левой ноге.

He had a little operation on his left leg.

Том левой рукой схватил правую руку Мэри.

Tom grabbed Mary's right hand with his left hand.

Держись левой стороны, когда едешь на машине.

Keep to the left when driving.

У Тома есть татуировка на левой руке.

Tom has a tattoo on his left arm.

В левой руке у Тома был конверт.

Tom had an envelope in his left hand.

Покажи мне, что у тебя в левой руке.

Show me what you have in your left hand.

Том не привык ездить по левой стороне дороге.

Tom isn't used to driving on the left side of the road.

Тело смогли опознать по веснушке на левой руке.

The body was identifiable thanks to a freckle on the left arm.

Я пытаюсь привыкнуть ездить по левой стороне дороги.

I'm trying to get used to driving on the left side of the road.

Я левша, и поэтому я пишу левой рукой.

I'm left-handed, and so I write with my left hand.

Том живёт на левой стороне улицы, напротив аптеки.

- Tom lives on the left side of the street, opposite the pharmacy.
- Tom lives on the left side of the street, opposite the chemist's.
- Tom lives on the left side of the street, opposite the drugstore.

У меня на левой ноге только четыре пальца.

I only have four toes on my left foot.

Том держал ключи от машины в левой руке.

Tom had his car key in his left hand.

Его офис за банком с левой стороны от вас.

His office is past the bank on your left.

Я припарковалась на левой стороне улицы, прямо перед школой.

I parked on the left side of the street just in front of the school.

Я не могу пользоваться левой рукой из-за гипса.

I can't use my left hand because of my cast.

У меня мало опыта езды по левой стороне дороги.

I don't have much experience driving on the left-side of the road.

Я пишу левой рукой, потому что мне так удобнее.

I write with my left hand because it's more convenient for me.

У него не хватает двух пальцев на левой руке.

He has lost two fingers on his left hand.

Том попытался поймать мяч левой рукой, но не смог.

- Tom tried to catch the ball with his left hand, but he wasn't able to.
- Tom tried to catch the ball with his left hand, but he couldn't.

Джим еще не привык водить машину по левой стороне дороги.

Jim is not yet used to driving on the left side of the road.

У Мэри было по кольцу на каждом пальце левой руки.

Mary had a ring on every finger of her left hand.

Я не могу пользоваться своей левой рукой из-за гипса.

I can't use my left hand because of the plaster cast.

Том бьёт по мячу с левой ноги, но пишет правой рукой.

Tom kicks a football with his left foot, but writes with his right hand.

Мисс Уильямс просит видеоповтор на левой задней линии. Было зафиксировано попадание.

Miss Williams is challenging the call on the left baseline. The ball was called in.

Тебе лучше сегодня с Томом не встречаться. Он с левой ноги встал.

You better avoid Tom today. He got up on the wrong side of bed this morning.

- Левая рука у Тома была перевязана.
- Левая рука у Тома была забинтована.
- На левой руке у Тома была повязка.

Tom had a bandage on his left hand.

У меня на левой ноге до сих пор шрам от автокатастрофы, в которую я попал, когда мне было тринадцать лет.

I still have a scar on my left leg from a car accident I was in when I was thirteen years old.

Мария всегда была левых взглядов, но когда она прошла в парламент от Левой партии, она стала со своей радикальной критикой капитализма звездой средств массовой информации.

Mary has always been left-leaning, but since she's got a seat in parliament for the Left Party, she has become a media star with her radical critique of capitalism.