Translation of "наступление" in English

Ведётся наступление.

- We're under attack.
- We are under attack.
- We're being attacked.

Том возглавил наступление.

Tom led the attack.

Наступление - лучшая защита.

- Attack is the best form of defense.
- The best defense is a good offense.

инициировал продолжение немедленного наступление сразу после Рождества

an immediate continuation of offensive operations right after Christmas.

- Наступление - лучшая защита.
- Лучшая защита - это нападение.

Attack is the best form of defense.

Несколько событий обозначили наступление двадцать первого века.

A few events marked the transition into the 21st century.

Строительство Эйфелевой башни ознаменовало собой наступление XX века.

The building of the Eiffel Tower marked the arrival of the twentieth century.

Затем, стабилизировавшись, Даву перешел в наступление ... и разбил вражескую армию.

Then, his line stabilised, Davout went on  the offensive... and routed the enemy army.

На Восточном фронте немецкий фельдмаршал фон Гинденбург начинает зимнее наступление,

На Восточном фронте немецкий фельдмаршал фон Гинденбург начинает зимнее наступление

On the Eastern Front, German Field Marshal von Hindenburg launches a Winter Offensive,

- Нападение было показано на видео.
- Наступление было показано на видео.

The attack was shown on video.

Когда эрцгерцог Карл предпринял смелое наступление в Баварию, ответ Бертье был

When Archduke Charles made a bold advance  into Bavaria, Berthier’s response was  

На Западном фронте союзники самое большое наступление войны до сих пор, спроектировано

Они отплыли в Лондон, чтобы убедить, короля Эдуарда III перейти в наступление летом

They travel to London to argue that King Edward III should go on the offensive in the summer

и Бертье был среди тех, кто пытался убедить Наполеона остановить наступление под Смоленском.

and Berthier was among those who tried to  persuade Napoleon to halt the advance at Smolensk.

Через три дня после падения Вими-Ридж, французский Генерал Роберт Нивель начинает свое основное наступление.