Translation of "защита" in English

- Наступление - лучшая защита.
- Лучшая защита - это нападение.

Attack is the best form of defense.

Защита обжаловала приговор.

The defense appealed the verdict.

Им нужна защита.

They need protection.

Тому нужна защита.

Tom needs protection.

Наступление - лучшая защита.

- Attack is the best form of defense.
- The best defense is a good offense.

Лучшая защита - это нападение.

- Attack is the best form of defense.
- The best defense is a good offense.

Защита осталась довольна приговором.

The defense was pleased by the verdict.

Мне не нужна защита.

I don't need protection.

Защита отказывается от вопросов.

The defense rests.

Мне нужна была защита.

I needed protection.

Почему ей не обеспечена защита?

Why isn't she safer?

Тому не нужна была защита.

Tom didn't need protection.

Этому лесу требуется наша защита.

This forest needs our protection.

- Вы нуждаетесь в защите.
- Ты нуждаешься в защите.
- Тебе нужна защита.
- Вам нужна защита.

You need protection.

- Это не Тому нужна защита, а мне.
- Это мне, а не Тому нужна защита.

It's not Tom who needs protection. It's me.

Тьма — ее единственная защита от хищников.

Darkness is her only protection from predators.

В нашей футбольной команде хорошая защита.

Our football team has a good defense.

Защита нужна не Тому, а Мэри.

- It's not Tom who needs protection. It's Mary.
- It isn't Tom who needs protection. It's Mary.

Том не считал, что ему нужна защита.

Tom didn't think he needed protection.

У этого сейфа предусмотрена защита от идиотов.

This safe is idiot-proof.

- Они нуждаются в защите.
- Им нужна защита.

They need protection.

- Я нуждаюсь в защите.
- Мне нужна защита.

I need protection.

- Они хотели защиты.
- Им была нужна защита.

They wanted protection.

Что важнее: развитие экономики или защита окружающей среды?

Which is more important, economic development or environmental protection?

- Тому нужна была защита.
- Том нуждался в защите.

Tom needed protection.

Когда вы ее построите, у вас будет невероятная защита.

Once you've built it, you got incredible protection.

Что более важно, экономическое развитие или защита окружающей среды?

Which is more important, economic development or environmental protection?

Филидор слыл в своё время лучшим шахматистом мира. Его именем названа "Защита Филидора" - один из открытых дебютов.

Philidor was considered the best chess player in the world in his time. The Philidor Defense, which is one of the open games, is named after him.