Translation of "Строительство" in English

в дальнейшее строительство.

on roads and bridges.

Как идёт строительство?

How is the construction going?

Строительство только началось.

Construction has just begun.

- Строительство больницы подходит к концу.
- Строительство больницы вот-вот закончится.
- Строительство больницы вот-вот завершится.

The construction of the hospital is about to end.

Строительство библиотек, концертных залов,

Making libraries, making concert halls,

строительство заняло 5 лет

construction took 5 years

Строительство длилось два столетия.

The construction straddled two centuries.

Строительство началось в октябре.

- Construction began in October.
- Construction started in October.

Строительство могло занять месяцы.

The construction could take months.

Строительство больницы скоро закончится.

The construction of the hospital will be completed soon.

Строительство начнётся в октябре.

Construction will begin in October.

- Они закончили строительство моста вовремя.
- Они завершили строительство моста точно в срок.

They finished building the bridge on time.

строительство завершено через 20 лет

construction is completed in 20 years

Строительство должно начаться в октябре.

Construction should start in October.

Строительство началось в 2013-м.

Construction began in 2013.

строительство сегодня стоит 5 миллиардов долларов

construction today costs $ 5 billion

Строительство здания начнётся в следующем году.

The construction of the building will be started next year.

Они закончили строительство моста в срок.

They finished building the bridge on time.

Строительство началось 20 октября 2013 года.

Construction started October 20, 2013.

- Две птицы свивали гнездо без разрешения на строительство.
- Две птицы свили гнездо без разрешения на строительство.
- Две птицы вили гнездо без разрешения на строительство.

The two birds built a nest without a building permit.

Строительство началось по приказу Юстиниана. Год 532

Construction started on the orders of Justinianus. Year 532

Строительство новой железной дороги ещё не завершено.

The new railway is not completed yet.

Строительство нового здания станции скоро будет завершено.

The new station building is under construction and will be completed soon.

Он купил земельный участок под строительство дома.

- He bought the lot with a view to building a house on it.
- He bought the land with the plan to build a house on it.

Сколько денег было потрачено на строительство музея?

How much money has been spent on building the museum?

Строительство этого храма заняло сорок шесть лет.

It has taken forty-six years to build this temple.

На строительство этого моста ушло три года.

It took three years to build this bridge.

Строительство должно начаться в конце этого месяца.

Construction is set to begin later this month.

Я бы потратил много денег на строительство

I would spend a lot of money building

Две птицы свили гнездо без разрешения на строительство.

The two birds built a nest without a building permit.

Строительство Эйфелевой башни ознаменовало собой наступление XX века.

The building of the Eiffel Tower marked the arrival of the twentieth century.

Но это строительство культуры и работа с людьми,

But that's building a culture and working with people,

Сегодня строительство такой структуры кажется невозможным с современными технологиями.

Today, the construction of such a structure seems impossible with current technology.

- Сколько будет стоить это построить?
- Во сколько обойдётся строительство?

How much will it cost to build?

- На строительство дома им понадобилось два года.
- На постройку дома у них ушло два года.
- На строительство дома у них ушло два года.

It took them two years to build the house.

- На его постройку ушло много лет.
- На её постройку ушло много лет.
- На его строительство ушло много лет.
- На её строительство ушло много лет.

It took many years to build it.

"Бывший партнёр Путина по дзюдо получил контракт на строительство моста в Крым

“Putin’s Former Judo Partner Awarded Contract To Build Russian Bridge To Crimea.

- Над рекой уже строится железнодорожный мост.
- Над рекой уже идёт строительство железнодорожного моста.

A railway bridge is already being built over the river.

Идёт строительство офисного здания с 22 этажами над землёй и 2 этажами под землёй.

An office building, with 22 stories above ground and 2 below, is under construction.

В 2012 году фонд Himalayan Trust наградил шерпу Пасанга за строительство дорог в регионе Кхумбу.

In 2012, the Himalayan Trust recognized Pasang Sherpa for his tireless work in building roads in the underdeveloped Khumbu region.

это все, что может быть. Если положить эти камни каждые 4 минуты, строительство займет 20 лет.

that's all it can be. If we put these stones every 4 minutes, the construction takes 20 years.

Это был самый большой собор в мире, пока строительство собора в Севилье не было завершено в 1550 году.

It was the largest cathedral in the world until Seville cathedral construction was completed in 1550.

камни были перенесены на вершину холма, и после того, как строительство было закончено, крайняя спиральная часть была разрушена и стала такой, какая она есть сегодня.

the stones were shifted to the top of the hill, and after the construction was finished, the outermost spiral part was destroyed and becomes what it is today.

Сумма средств, потраченных Бразилией на строительство стадионов к Чемпионату Мира по футболу 2014 года, уже превысила сумму, потраченную Германией и Южной Африкой вместе взятыми, в 2006 и 2010 годах, соответственно.

The money spent by Brazil on the construction of the stadiums for the FIFA World Cup in 2014 already exceeded what Germany spent in 2006 and South Africa in 2010 combined.