Translation of "Лучшая" in English

- Какая школа самая лучшая?
- Какая школа лучшая?

Which school is the best?

- Наступление - лучшая защита.
- Лучшая защита - это нападение.

Attack is the best form of defense.

- Кто Ваша лучшая подруга?
- Кто его лучшая подруга?
- Кто её лучшая подруга?

Who is your best friend?

Честность - лучшая политика.

Honesty is the best policy.

Эта ручка лучшая.

This pen is the best.

Голод - лучшая приправа.

Hunger is the best spice.

Правда - лучшая ложь.

The truth is the best lie.

Сон — лучшая медитация.

Sleep is the best meditation.

Наступление - лучшая защита.

- Attack is the best form of defense.
- The best defense is a good offense.

Моя команда лучшая!

- My team is the best!
- My crew is the best!

- Ты лучшая мама в мире!
- Ты лучшая мама в мире.

- You're the best mom in the world.
- You're the best mom in the whole world!

- Это не лучшая твоя работа.
- Это не лучшая Ваша работа.

- This is not your best work.
- This isn't your best work.

В Египте лучшая еда и лучшая музыка в арабском мире.

Egypt has the best food and the best music in the Arab world.

Она лучшая в классе.

She is the best in her class.

Нет, китайская кухня — лучшая.

No, the Chinese kitchen is the best.

Лучшая месть - это месть.

Revenge is the best revenge.

Лучшая защита - это нападение.

- Attack is the best form of defense.
- The best defense is a good offense.

Чистая совесть - лучшая подушка.

A good conscience is a soft pillow.

Мэри - моя лучшая подруга.

- Marie is my best friend.
- Mary is my best friend.

Это моя лучшая рубашка.

This is my best shirt.

Самая дешёвая — самая лучшая.

The cheapest is the best.

Эмили - моя лучшая подруга.

Emily is my best friend.

Кто ваша лучшая подруга?

Who is your best friend?

Элис — лучшая подруга Марии.

Alice is the best friend of Maria.

Какая школа самая лучшая?

Which school is the best?

Она моя лучшая подруга.

She's my best friend.

Мария - моя лучшая подруга.

Mary is my best friend.

Ты моя лучшая подруга.

You are my best friend.

Это явно самая лучшая.

This is clearly the best.

Моя лучшая подруга - китаянка.

My best friend is Chinese.

- У меня лучшая мать на свете!
- У меня лучшая мама в мире!
- У меня самая лучшая мама в мире!

I have the best mother in the world!

- Хелен всегда лучшая в классе.
- У Хелен всегда лучшая успеваемость в классе.

Helen is always at the top of her class.

Япония - лучшая страна в мире.

- Japan is the best country under the sun.
- Japan is the best country in the world.

Думаю, ты моя лучшая подруга.

I think you are my best friend.

Это лучшая гитара в магазине.

This is the best guitar in the store.

Хелен всегда лучшая в классе.

Helen is always at the top of her class.

Она лучшая подруга моей дочери.

She's my daughter's best friend.

Мария - лучшая подруга моей дочери.

Mary is my daughter's best friend.

Я думаю, честность - лучшая стратегия.

Honesty, I believe, is the best policy.

Честность не всегда лучшая политика.

- Honesty is not always the best policy.
- Honesty isn't always the best policy.

У него была лучшая техника.

His technique was the best.

Это лучшая работа в мире!

It's the best job in the world!

Осень — лучшая пора для чтения.

Autumn is the best season for reading.

Википедия - самая лучшая интернет-энциклопедия.

Wikipedia is the best encyclopedia on the Internet.

Это лучшая гостиница в городе.

This is the best hotel in town.

Это лучшая школа в округе.

This is the best school in the county.

По-моему, это лучшая часть.

I think this is the best part.

Это лучшая камера в магазине.

This is the best camera in the store.

Без сомнения, голод - лучшая приправа.

It goes without saying that hunger is the best sauce.

Это не лучшая Ваша работа.

This is not your best work.

Это не лучшая твоя работа.

This is not your best work.

Мэри - лучшая ученица в школе.

Mary is the best student in school.

Моя мама - лучшая в мире!

My mom is the best in the world!

Моя лучшая подруга из Австралии.

My best friend is from Australia.

- Это ваша лучшая возможность получить

- This is your best opportunity to get

- У меня самая лучшая мама на свете!
- У меня самая лучшая в мире мама!

I have the best mom in the world!

Лучшая помощь — которую оказываешь себе сам.

Self-help is the best help.

Она лучшая пианистка после господина Лонга.

She is our next best pianist after Mr Long.

Соединённые Штаты - лучшая в мире страна.

- America is the greatest country in the world.
- The United States is the greatest country in the world.

Лучшая книга о жизни - сама жизнь.

The best book about life is life itself.

Это лучшая гостиница в этом городе.

It's the best hotel in this town.

Эта гостиница безусловно лучшая в городе.

This is by far the best hotel in town.

У меня лучшая в мире работа.

I have the best job in the world.

Википедия - самая лучшая энциклопедия в сети.

Wikipedia is the best encyclopedia on the Internet.

Правовая система Америки лучшая в мире.

- The legal system in America is the world's finest.
- The legal system in the United States is the world's finest.

- Вы лучше всех!
- Вы самая лучшая!

You are number one!

Моя лучшая подруга сейчас в Риме.

My best friend is in Rome now.

Это была лучшая часть всего путешествия.

It was the best part of the whole trip.

Моя лучшая подруга увела моего парня.

My best friend stole my boyfriend.

- Ты самый лучший.
- Ты самая лучшая.

- You're the best.
- You are the best.

Кейт — лучшая певица в моём классе.

Kate is the best singer in my class.

Татоэба — лучшая в мире школа эсперанто.

Tatoeba is the best Esperanto school in the world.

У Тома лучшая в мире работа.

Tom has the best job in the world.

Я думала, ты моя лучшая подруга.

- I thought you were my best friend.
- I thought that you were my best friend.

- Последняя - самая лучшая.
- Последняя лучше всех.

The last one is the best.