Translation of "написания" in English

- Как Вам пришла в голову идея написания этой книги?
- Как тебе пришла в голову идея написания этой книги?

How did you come up with the idea for this book?

- Оба написания правильны.
- Можно писать и так, и так.

Both spellings are correct.

Если вы не знаете, что вид статей для написания

If you're not sure what kind of articles to write

Таким образом, вы не зря ваше время написания статей

That way you're not wasting your time writing articles

В итоге — контракт на продолжение написания сценария с компанией Disney.

I ended up with a development deal at Disney.

- Найти время, чтобы написать книгу, не так просто.
- Найти время для написания книги не так просто.

- Finding time to write a book is not easy.
- Finding time to write a book isn't easy.

- Написание отчёта заняло у неё много времени.
- Ей потребовалось много времени для составления отчёта.
- Ей потребовалось много времени для написания отчёта.

It took a long time for her to write the report.

Ты понял всё правильно! В этом маленьком тихом лесу, который ты выбрал для написания своей докторской, обосновался на отдыхе коварный и беспощадный сатанист!

You got that right! This quiet little forest you chose to compose your doctorate is also the vacation home of a ruthless and power-hungry Satanist!

Я - Летающий Макаронный Монстр. Да не будет у тебя других монстров передо Мною. (Потом - можно, только пользуйся предохранительными средствами.) Единственный Монстр, заслуживающий написания с большой буквы - это Я! Прочие монстры - фальшивые монстры, не заслуживающие большой буквы.

I am the Flying Spaghetti Monster. Thou shalt have no other monsters before Me. (Afterwards is OK; just use protection.) The only Monster who deserves capitalization is Me! Other monsters are false monsters, undeserving of capitalization.