Translation of "месяцы" in English

Месяцы, если быть точным.

months, as a matter of fact.

Строительство могло занять месяцы.

The construction could take months.

На это уйдут месяцы.

It'll take months.

Весь процесс займёт месяцы.

The whole process will take months.

Спустя месяцы упорного составления планов,

And with months of frantically drafting proposals,

Какие месяцы есть в календаре?

What months are in the calendar?

Зимние месяцы - декабрь, январь, февраль.

The winter months are December, January, and February.

Я думал, это займёт месяцы.

- I thought it'd take months.
- I thought that it'd take months.

- Это займёт недели, а то и месяцы.
- На это уйдут недели, даже месяцы.

It could take weeks, even months.

За последние месяцы её здоровье ухудшилось.

Her health has been declining these past months.

Эти последние месяцы я был от всего оторван.

I've been out of touch with things for several months now.

Самые дождливые месяцы: май, июнь, июль и август.

The months with the most rain are May, June, July and August.

Я буду скучать по тебе все эти месяцы.

I'll miss you during these months.

ведь автор потратил месяцы, может годы на их написание.

and that some author had spent months, maybe years, writing them.

Люди покупают билеты за многие месяцы до начала чемпионата.

People buy these tickets many months before the tournament starts.

в некоторые месяцы мы получаем 1,2 миллион уникальных посетителей,

oh some months we get 1.2 million unique visitors,

И многие месяцы, встречаясь с коллективом и их творческими группами,

And over many months, meeting with the band and their creative teams,

Прошли месяцы, но известий от него по-прежнему не было.

The months slipped by and still there was no news of him.

Таким образом, месяцы с теперь, когда вы повторно делитесь им,

That way, months from now when you re-share it,

В первые месяцы после президентских выборов в 2009 году в Иране

In the months following the 2009 presidential election in Iran,

В последующие месяцы обширные территории попали под англо-гасконский контроль - всего

During the following months, swathes of territory are brought under Anglo-Gascon control - some

Лишь месяцы спустя после свадьбы, Мэри начала видеть темную сторону Тома.

Only months into their marriage, Mary began to see a darker side to Tom.

- Зимой дни становятся короче, и раньше темнеет.
- В зимние месяцы дни становятся короче, и раньше темнеет.

In winter, the days become shorter and it gets darker earlier.

- Я был предоставлен самому себе эти последние месяцы.
- Я был сам по себе эти последние несколько месяцев.

- I was on my own during these months.
- I've been on my own these past few months.

Дни превращались в недели, из недель в месяцы, и прежде чем мы успели оглянуться, прошел ещё один год.

Days turned into weeks, weeks turned into months and, before we knew it, another year had passed.

Люди, родившиеся в феврале, могут проводить за отмечанием дня рождения большую часть месяца, чем те, кто родились в другие месяцы.

People born in February get to spend a higher percentage of the month celebrating their birthdays than those born in other months.