Translation of "думал" in Dutch

- Том думал иначе.
- Том думал по-другому.

- Tom dacht er anders over.
- Tom dacht daar anders over.

Я думал иначе.

- Ik dacht er anders over.
- Ik dacht daar anders over.

- Я думал, он шутит.
- Я думал, что он шутит.

Ik dacht dat hij een grapje maakte.

- Я думал, Том проголодается.
- Я думал, Том есть захочет.

Ik dacht dat Tom wel honger zou hebben.

- Я думал, что он врач.
- Я думал, он врач.

Ik dacht dat hij een arts was.

- Я думал, Том хочет есть.
- Я думал, Том голодный.

Ik dacht dat Tom honger had.

- Так я и думал.
- Я тоже так думал.
- Я так и думал.
- Я так и подумал.

Dat dacht ik dus ook.

- Я думал, ты не придёшь.
- Я думал, вы не придёте.

- Ik dacht dat je niet ging komen.
- Ik dacht toch dan je niet ging komen.

- Положение хуже, чем я думал.
- Ситуация хуже, чем я думал.

De situatie is erger dan ik dacht.

- Я думал, что понимаю тебя.
- Я думал, что понимаю вас.

Ik dacht dat ik je begreep.

- Я думал, ты останешься дома.
- Я думал, вы останетесь дома.

Ik dacht dat je thuis ging blijven.

- Я тоже о тебе думал.
- Я тоже о вас думал.

Ik heb ook aan u gedacht.

- Поначалу я тоже так думал.
- Сначала я тоже так думал.

Ik geloofde er zelf eerst ook in.

- Я думал, вас это заинтересует.
- Я думал, тебя это заинтересует.

Ik dacht dat het jou zou interesseren.

- Я думал, ты будешь смеяться.
- Я думал, вы будете смеяться.

- Ik dacht dat je zou lachen.
- Ik dacht dat u zou lachen.
- Ik dacht dat jullie zouden lachen.

я думал, всё уладится.

het zou wel goed zou komen, dacht ik.

Я так и думал!

Dacht ik het niet!

Я думал, Том умер.

Ik dacht dat Tom dood was.

Я думал, Том спит.

Ik dacht dat Tom sliep.

Том думал, что умрёт.

Tom dacht dat hij ging sterven.

Я думал о Бостоне.

Ik was over Boston aan het nadenken.

Я тоже так думал.

Ik dacht aan hetzelfde.

Я думал, он врач.

Ik dacht dat hij een arts was.

Я думал о тебе.

- Ik dacht aan u.
- Ik dacht aan jou.
- Ik heb aan jou gedacht.
- Ik heb aan je gedacht.

Я думал, ты ранена.

Ik dacht dat je gewond was.

Том думал очень долго.

Tom dacht heel lang na.

Том думал о детях.

Tom dacht aan de kinderen.

- Я думал, ты в Бостоне живёшь.
- Я думал, вы в Бостоне живёте.
- Я думал, что ты живёшь в Бостоне.
- Я думал, ты живёшь в Бостоне.
- Я думал, вы живёте в Бостоне.

- Ik dacht dat je in Boston woonde.
- Ik dacht dat u in Boston woonde.
- Ik dacht dat jullie in Boston woonden.

- Я думал, что он был невиновным.
- Я думал, что он невиновен.

Ik dacht dat hij onschuldig was.

- Это дороже, чем я думал.
- Это стоит больше, чем я думал.

Dat kost meer dan ik dacht.

- Я не думал, что у тебя получится.
- Я не думал, что у вас получится.
- Не думал, что у тебя получится.
- Не думал, что у вас получится.

Ik dacht niet dat je het ging halen.

- Я думал, ты едешь в Бостон.
- Я думал, вы едете в Бостон.

Ik dacht dat je naar Boston ging.

- Я не думал, что вы придёте.
- Я не думал, что ты придёшь.

Ik had niet gedacht dat je zou komen.

Том думал, что Мэри слушает.

Tom dacht dat Mary aan het luisteren was.

Я думал, мы вместе позавтракаем.

Ik dacht dat we samen zouden ontbijten.

Я думал, это моя работа.

Ik dacht dat het mijn werk was.

Я думал, что вижу привидение.

Ik dacht dat ik een geest zag.

Я думал найти тебя там.

Ik dacht dat ik u daar zou vinden.

Именно то, что я думал.

Dat dacht ik ook.

Я думал, что Том спит.

Ik dacht dat Tom sliep.

Я думал, он придёт один.

Ik dacht dat hij alleen zou komen.

Что ты думал о фильме?

Wat vond je van de film?

Том думал, что Мэри спит.

Tom dacht dat Mary sliep.

Я думал, они все канадцы.

Ik dacht dat het allemaal Canadezen waren.

Я думал, что он врач.

Ik geloofde dat hij een arts was.

Том часто думал о Мэри.

Tom dacht vaak aan Mary.

Том думал, что Мэри умерла.

Tom dacht dat Mary dood was.

Всё хуже, чем я думал.

Het is erger dan ik dacht.

Я думал, что он невиновен.

Ik dacht dat hij onschuldig was.

Работая, я думал о другом.

Al werkend dacht ik aan iets anders.

Том думал, что он кот.

Tom dacht dat hij een kat was.

Том думал, что Мэри дома.

Tom dacht dat Mary thuis was.

Я думал, Том будет один.

Ik dacht dat Tom alleen zou zijn.

Я думал, вы просто друзья.

Ik dacht dat jullie alleen vrienden waren.

Я думал, Том из Австралии.

Ik dacht dat Tom uit Australië kwam.

Я думал, что вы дружите.

Ik dacht dat jullie vrienden waren.

- Я думал, ты хочешь пойти с нами.
- Я думал, вы хотите пойти с нами.
- Я думал, ты хочешь поехать с нами.
- Я думал, вы хотите поехать с нами.

Ik dacht dat je met ons mee wilde gaan.

- Я думал, что это правда.
- Я думал, это правда.
- Я думала, это правда.

Ik dacht dat het waar was.

- Я думала, вы друзья.
- Я думал, что вы дружите.
- Я думал, вы друзья.

Ik dacht dat jullie vrienden waren.

- Никогда не думал, что ты станешь врачом.
- Никогда не думал, что Вы станете врачом.

Ik had niet gedacht dat je ooit dokter zou worden.

- Я думал, ты хочешь пойти с нами.
- Я думал, вы хотите пойти с нами.

Ik dacht dat je met ons mee wilde gaan.

Снег намного глубже, чем я думал!

Deze sneeuw is dieper dan ik dacht.

Я думал, эту книгу трудно читать.

Ik dacht dat dat boek moeilijk te lezen was.

Сеньор Джонсон старше, чем я думал.

Meneer Johnson is ouder dan ik dacht.

Том думал, что Африка — это страна.

Tom dacht dat Afrika een land was.

Я думал, что Том будет благодарен.

Ik dacht dat Tom dankbaar zou zijn.

Я думал, Том один из них.

Ik dacht dat Tom één van hen was.

Я думал, что мы сейчас умрём.

Ik dacht dat we zouden sterven.

Это стоит больше, чем я думал.

Dat kost meer dan ik dacht.

Я думал, что он мой брат.

Ik dacht dat hij mijn broer was.

Я думал, что он был невиновным.

Ik dacht dat hij onschuldig was.

Я даже не думал об этом.

Ik heb er zelfs niet over nagedacht.

Я не думал, что ты придёшь.

Ik had niet gedacht dat je zou komen.

Я думал, Том в Бостоне живёт.

Ik dacht dat Tom in Boston woonde.

Наверное, Том думал, что я вегетарианец.

Tom dacht waarschijnlijk dat ik een vegetariër was.

Том думал, что Мэри его любит.

Tom dacht dat Mary van hem hield.

Том думал, что Мэри знает Джона.

Tom dacht dat Mary John kende.

Это было проще, чем я думал.

Dit was makkelijker dan ik dacht.

Я об этом даже не думал.

Ik heb er zelfs niet over nagedacht.

Я думал, университет будет местом повеселее.

Ik dacht dat de universiteit een leukere plek zou zijn.

Колумб думал, что он в Индии.

Columbus dacht dat hij in Indië was.