Translation of "занять" in English

- Можешь занять мне место?
- Можете занять мне место?

Can you save a seat for me?

- Я должен занять немного денег.
- Мне надо занять денег.

I have to borrow some money.

- Мне надо занять денег.
- Мне нужно занять немного денег.

I need to borrow some money.

Строительство могло занять месяцы.

The construction could take months.

Это может занять время.

It may take time.

Процесс может занять годы.

The process can take years.

Ты денег пришёл занять?

Have you come to borrow money?

Том хотел занять денег.

Tom wanted to borrow some money.

- Кто мог бы занять место Тома?
- Кто мог занять место Тома?

Who could take Tom's place?

- Это должно занять минут тридцать.
- Это должно занять около тридцати минут.

This should take about thirty minutes.

Это может занять некоторое время.

- It might take a little while.
- That could take a while.

Мне нужно занять триста долларов.

I need to borrow three hundred dollars.

Сколько денег Тому требуется занять?

How much money does Tom need to borrow?

Я смог занять хорошее место.

I got a good seat.

Это может занять несколько минут.

- This might take a few minutes.
- It could take a few minutes.

Детям велели занять свои места.

The children have been instructed to take their places.

Можно у тебя денег занять?

Can I borrow some money from you?

Я должен занять немного денег.

I have to borrow some money.

Том собирается занять мое место.

Tom is going to replace me.

Можешь занять мне немного денег?

Can you lend me a little money?

Это может занять несколько месяцев.

It might take a few months.

Это может занять больше часа.

This could take more than an hour.

Это может занять больше года.

This may take more than a year.

- Мне нужно занять у тебя немного денег.
- Мне нужно занять у вас немного денег.

I need to borrow some money from you.

Не позволяйте никому занять это место.

Don't let anybody else take that job.

Это может занять немного больше времени.

It might take a little bit longer.

Восхождение должно было занять три месяца…

It was a three month plan...

Никто не может занять место Тома?

Can't anyone take Tom's place?

Это не должно занять много времени.

This shouldn't take too much time.

Это должно занять всего пару минут.

It should only take a couple of minutes.

Это может занять какое-то время.

This may take a while.

Я попросил Тома занять моё место.

I've asked Tom to take my place.

Я не пытаюсь занять место Тома.

I'm not trying to replace Tom.

Мы должны занять какую-то позицию.

We have to take a stand.

Сколько ещё денег Том хочет занять?

How much more money does Tom want to borrow?

Мне нужно было занять немного денег.

I needed to borrow some money.

Я не могу занять тебе денег.

I can't lend you any money.

Это может занять не один месяц.

It can take longer than a month.

Это может занять гораздо больше времени.

It may take much longer.

Это может занять ещё несколько лет.

This could take another few years.

Для них гораздо легче занять место.

Those are so much easier to rank for.

Я пришёл пораньше, чтобы занять хорошее место.

I was there early so that I might get a good seat.

Слушай, Том, можно у тебя денег занять?

Look, Tom, can I borrow some money?

Это не должно занять очень много времени.

That shouldn't take very long.

Я хотел бы занять около трёхсот долларов.

I'd like to borrow about three hundred dollars.

Это не должно занять больше тридцати минут.

This shouldn't take more than 30 minutes.

Это не должно занять слишком много времени.

This shouldn't take too long.

Это не должно занять больше нескольких минут.

It shouldn't take more than a few minutes.

Могу я занять у тебя немного денег?

Can I borrow some money from you?

Поиски Тома не должны занять много времени.

It shouldn't take long to find Tom.

Том сказал, что ему нужно занять денег.

- Tom said that he needed to borrow some money.
- Tom said he needed to borrow some money.

Сами нужно было занять шесть тысяч долларов.

Sami needed to borrow six thousand dollars.

Постройка некоторых соборов могла занять больше века.

The building of some cathedrals could take more than a century.

Мне пришлось занять денег, чтобы купить машину.

I had to borrow money to purchase the car.

- Если хочешь занять хорошее место, тебе нужно прийти пораньше.
- Если хотите занять хорошее место, вам нужно прийти пораньше.

If you want a good seat, you should get there early.

Я приехал туда раньше, чтобы занять хорошее место.

- I was there early so that I might get a good seat.
- I went there early to get a good seat.
- I went there early so I could get a good seat.

В лучшем случае он может занять третье место.

At best he may take third place.

Я хотел бы занять около трёхсот тысяч долларов.

I'd like to borrow about three hundred thousand dollars.

Это может занять больше времени, чем мы ожидали.

It may take longer than we expected.

Я знаю, что не могу занять место Тома.

- I know I can't take Tom's place.
- I know that I can't take Tom's place.

У тебя есть футболка, которую я могу занять?

Do you have a T-shirt I can borrow?

Мне нужно занять денег, чтобы купить маме лекарства.

I need to borrow some money to buy some medicine for my mother.

Я спросил официанта, нельзя ли занять столик получше.

I asked the waiter to see about getting us a better table.

Я не могу занять её место преподавателя английского.

I can't take the place of her as an English teacher.

В этом вопросе мы должны занять твёрдую позицию.

We must take a firm stand on this matter.

Том сказал мне, что это может занять время.

Tom told me it might take a while.

Пойдём в театр пораньше, чтобы занять хорошие места.

Let's go to the theater early so that we can get good seats.

Это не должно занять у меня много времени.

It shouldn't take me long to do that.

- Как я и говорил, это может занять какое-то время.
- Как я уже сказал, это может занять какое-то время.

Like I said, it may take a while.

Иногда я курю, только чтобы чем-нибудь занять руки.

Sometimes I smoke just to give my hands something to do.

Чтобы занять хорошее место, я вышел из дома пораньше.

I left home early to get a good seat.

Мы играли в карты, чтобы занять время чем-то.

We played cards to kill time.

Мы пошли в театр рано, чтобы занять хорошие места.

We went to the theater early so we could get good seats.

Я пошёл в театр пораньше, чтобы занять хорошее место.

I went to the theater early to get a good seat.

Том мог занять требующиеся деньги у кого-то другого.

- Tom might have borrowed the money he needed from someone else.
- Tom might've borrowed the money he needed from someone else.

Мне надо занять немного денег, чтобы купить Тому лекарств.

I need to borrow some money so I can buy some medicine for Tom.

Я оббегал весь город в попытках занять немного денег.

I ran all over town trying to borrow some money.

У отца кончились деньги, и ему пришлось немного занять.

Father ran short of money and had to borrow some.

Мэри пришлось занять денег у Тома, чтоб оплатить аренду.

Mary had to borrow money from Tom to pay her rent.

и мы должны занять положение плода, как в утробе матери

and we should take the fetal position like in the womb

- Вы можете дать мне взаймы один доллар?
- Можете занять доллар?

Can you spare a buck?

- Может понадобиться определенное время.
- Это может занять какое-то время.

It may take a while.

Ты не очень-то хочешь занять эту вакансию, так ведь?

You don't really want this job, do you?

- На это могли уйти часы.
- Это могло занять несколько часов.

It could take hours.

Тому пришлось занять у Мэри денег, чтобы заплатить за квартиру.

Tom had to borrow money from Mary to pay his rent.

Ему нужно занять место в особом рецепторе клетки, называющейся ACE2

it needs to fit itself inside a special receptor on the target cell called ACE2

Но это может занять до 12 или даже 14 дней.

But it can take as long as 12 or even 14 days.

- Могу я занять тридцать долларов?
- Могу я одолжить тридцать долларов?

Can I borrow $30?

это может занять несколько дней, вы нажмите на поисковую аналитику.

it may take a few days, you click on search analytics.