Translation of "думал" in Turkish

Я думал.

Ben düşünüyordum.

- Я думал, ты умный.
- Я думал, ты умная.
- Я думал, вы умные.
- Я думал, Вы умный.
- Я думал, Вы умная.

Senin akıllı olduğunu sanıyordum.

- Я думал, ты замужем.
- Я думал, ты женат.
- Я думал, Вы женаты.
- Я думал, Вы замужем.
- Я думал, вы женаты.

Ben senin evli olduğunu düşündüm.

- Я думал, ты японец.
- Я думал, ты японка.
- Я думал, Вы японец.
- Я думал, Вы японка.
- Я думал, вы японцы.

Japon olduğunuzu düşünmüştüm.

- Я думал, ты канадец.
- Я думал, ты канадка.
- Я думал, Вы канадец.
- Я думал, Вы канадка.

Senin Kanadalı olduğunu düşündüm.

- Я думал, ты уезжаешь.
- Я думал, вы уезжаете.
- Я думал, ты уходишь.
- Я думал, вы уходите.

Senin gittiğini sandım.

- Том думал иначе.
- Том думал по-другому.

Tom başka türlü düşündü.

- Я думал, ты спишь.
- Я думал, вы спите.
- Я думал, Вы спите.

Uyuduğunu düşünüyordum.

- Я думал, ты старше.
- Я думал, вы старше.
- Я думал, Вы старше.

Daha yaşlı olacağını sanıyordum.

- Я думал, ты выше.
- Я думал, Вы выше.
- Я думал, вы выше.

Seni daha uzun sanıyordum.

- Я думал, что ты занят.
- Я думал, ты занят.
- Я думал, вы заняты.
- Я думал, ты занята.

Meşgul olduğunu düşündüm.

- Том думал, ты занят.
- Том думал, что ты занят.
- Том думал, ты занята.
- Том думал, что ты занята.
- Том думал, что вы заняты.

Tom senin meşgul olduğunu düşünüyordu.

- Я думал, ты голоден.
- Я думал, ты есть хочешь.
- Я думал, вы голодные.
- Я думал, вы есть хотите.

Aç olduğunu düşündüm.

- Я думал, что ты придёшь.
- Я думал, ты придёшь.
- Я думал, вы придёте.
- Я думал, что вы придёте.

Geleceğini düşündüm.

- Я думал, ты на дежурстве.
- Я думал, вы на дежурстве.
- Я думал, ты дежуришь.
- Я думал, вы дежурите.

Ben senin görevde olduğunu düşündüm.

- Я думал, ты проголодаешься.
- Я думал, вы проголодаетесь.
- Я думал, ты захочешь есть.
- Я думал, вы захотите есть.

Aç olacağını düşündüm.

- Я думал, что он болеет.
- Я думал, он болен.
- Я думал, он болеет.

Ben onun hasta olduğunu düşündüm.

- Я думал, ты спишь.
- Я думал, что ты спишь.
- Я думал, вы спите.

Ben senin uyuduğunu düşündüm.

- Я тоже так думал.
- И я так думал.
- Вот и я так думал.

Benim de düşündüğüm şey bu.

- Я думал, что ты мужчина.
- Я думал, Вы мужчина.
- Я думал, ты мужчина.

Senin erkek olduğunu sanıyordum.

- Я думал, что люди преувеличивают.
- Я думал, люди преувеличивают.
- Я думал, народ преувеличивает.

İnsanların abartıyor olduklarını sanmıştım.

- Я думал, ты придёшь.
- Я думал, вы придёте.
- Я думал, что вы придёте.

Geleceğini düşündüm.

- Я думал, ты поймёшь.
- Я думал, вы поймёте.

Senin anlayacağını düşündüm.

- Я думал, вы шутите.
- Я думал, ты шутишь.

Ben senin şaka yaptığını sandım.

- Я думал, представление окончено.
- Я думал, представление закончилось.

Gösterinin bittiğini sanıyordum.

- Я думал, ты понимаешь.
- Я думал, вы понимаете.

Anladığını sanıyordum.

- Я думал, ты работаешь.
- Я думал, вы работаете.

Ben çalıştığını düşündüm.

- Я думал, ты согласишься.
- Я думал, вы согласитесь.

Kabul edeceğini düşündüm.

- Я думал, ты выше.
- Я думал, Вы выше.

Daha uzun olacağını sanıyordum.

- Я думал, тебе сообщили.
- Я думал, вам сообщили.

- Ben senin bilgilendirildiğini düşündüm.
- Sana bilgi verildiğini sanıyordum.

- Я думал, ты изменился.
- Я думал, вы изменились.

Senin değiştiğini düşündüm.

- Я думал, ты знаешь.
- Я думал, вы знаете.

- Senin bildiğini düşünüyordum.
- Bildiğini sanıyordum.

- Я думал, ты знал.
- Я думал, ты знала.

Bildiğini sanıyordum.

- Я думал, ты умрёшь.
- Я думал, вы умрёте.

Öleceğini sandım.

- Я думал, ты поможешь.
- Я думал, вы поможете.

Yardım edeceğinizi düşündüm.

- Я думал, Том болеет.
- Я думал, Том болен.

Tom'un hasta olduğunu sanıyordum.

- Я думал о тебе.
- Я думал о вас.

Senin hakkında düşünüyorum.

- Я думал, ты безработный.
- Я думал, вы безработные.

İşsiz olduğunu düşündüm.

- Я думал, собрание отменили.
- Я думал, встречу отменили.

Toplantının iptal edildiğini düşündüm.

- Я думал, Том счастлив.
- Я думал, Том доволен.

Tom'un mutlu olduğunu düşünüyordum.

- Я думал, она больна.
- Я думал, она болеет.

Onun hasta olduğunu düşündüm.

- Я думал, это забавно.
- Я думал, это смешно.

Komik olduğunu düşündüm.

- Я думал, Том уехал.
- Я думал, Том ушёл.

Tom'un bıraktığını düşündüm.

- Я думал, ты умер.
- Я думал, вы умерли.

Ben senin öldüğünü sandım.

"Я думал, ты спишь". - "Я тоже так думал".

"Ben senin uyuduğunu düşündüm." "Ben de."

- Я думал, Том выиграет.
- Я думал, Том победит.

Tom'un kazanacağını sanmıştım.

- Я думал, ты уснул.
- Я думал, вы уснули.

Senin uykuya daldığını düşündüm.

- Я думал, ты слушаешь.
- Я думал, вы слушаете.

Dinlediğini sandım.

- Я думал, ты внизу.
- Я думал, вы внизу.

Senin alt katta olduğunu sanıyordum.

- Том думал, ты выиграешь.
- Том думал, вы выиграете.

- Tom kazanacağını düşünüyordu.
- Tom senin kazanacağını düşündü.

- Я думал, ты заплачешь.
- Я думал, вы заплачете.

Ağlayacağınızı düşündüm.

- Я думал, ты ушёл.
- Я думал, вы ушли.

Gittiğini düşünmüştüm.

- Я думал, ты будешь доволен.
- Я думал, вы будете довольны.
- Я думал, ты будешь счастлив.
- Я думал, вы будете счастливы.
- Я думал, Вы будете счастливы.
- Я думал, ты будешь счастлива.

Senin mutlu olacağını düşündüm.

- Я думал, ты ушёл.
- Я думал, что вы ушли.
- Я думал, Вы ушли.
- Я думал, ты ушла.
- Я думала, что ты ушёл.
- Я думал, ты уехал.
- Я думал, вы уехали.

Gittiğini sanmıştım.

Я думал иначе.

Ben başka türlü düşündüm.

- Я думал, что Том канадец.
- Я думал, что Том - канадец.
- Я думал, Том - канадец.

Tom'un Kanadalı olduğunu düşündüm.

- Я думал, вам понравится.
- Я думал, тебе это понравится.
- Я думал, вам это понравится.

Ondan hoşlanacağını düşündüm.

- "О чём ты думал?" - "Я не думал".
- "О чём Вы думали?" - "Я не думал".

"Ne düşünüyordun?" "Düşünmüyordum"

- Я думал, ты будешь один.
- Я думал, ты будешь одна.
- Я думал, Вы будете один.
- Я думал, Вы будете одна.
- Я думал, вы будете одни.

Ben senin yalnız olacağını düşündüm.

- Я думал, ты не такой.
- Я думал, ты не такая.
- Я думал, Вы не такой.
- Я думал, Вы не такая.
- Я думал, вы не такие.

Senin farklı olduğunu düşündüm.

- Я думал, ты пошёл домой.
- Я думал, ты пошла домой.
- Я думал, Вы пошли домой.
- Я думал, вы пошли домой.

Eve gittiğini düşündüm.

- Я думал, ты один живёшь.
- Я думал, ты одна живёшь.
- Я думал, Вы один живёте.
- Я думал, Вы одна живёте.

Ben senin kendi başına yaşadığını sanıyordum.

- Я думал, ты преподаватель французского.
- Я думал, ты учитель французского.
- Я думал, Вы учитель французского.
- Я думал, Вы преподаватель французского.

Fransızca öğretmeni olduğunu düşündüm.

- Я думал, я вас знаю.
- Я думал, мы с вами знакомы.
- Я думал, я тебя знаю.
- Я думал, мы с тобой знакомы.
- Я думал, мы знакомы.

Seni tanıdığımı sanıyordum.

- Я думал, ты хочешь знать правду.
- Я думал, ты хочешь правды.
- Я думал, вы хотите правды.
- Я думал, тебе нужна правда.
- Я думал, вам нужна правда.

Gerçeği istediğini düşündüm.

- Я думал, что ты его починил.
- Я думал, ты его починил.
- Я думал, ты её починил.
- Я думал, вы его починили.
- Я думал, вы её починили.

Senin onu onardığını düşündüm.

- Я думал, что Том спит.
- Я думал, Том спит.

Tom'un uyuduğunu düşündüm.

- Я думал, он шутит.
- Я думал, что он шутит.

Onun espri yaptığını düşündüm.

- Я думал, что Том согласится.
- Я думал, Том согласится.

Tom'un kabul edeceğini düşündüm.

- Я думал, все голодные.
- Я думал, все хотят есть.

Herkesin aç olduğunu düşündüm.

- Я думал, что Том ушёл.
- Я думал, Том уехал.

- Tom'un gitiğini sanmıştım.
- Tom'un ayrıldığını düşünüyordum.
- Tom'un gitmiş olduğunu zannetmiştim.

- Я думал, что Том виноват.
- Я думал, Том виновен.

- Tom'un suçlu olduğunu düşündüm.
- Tom'un suçlu olduğunu düşünüyordum.

- Я думал, что ты Том.
- Я думал, ты Том.

Ben senin Tom olduğunu düşündüm.

- Я думал, что ты потерялся.
- Я думал, вы потерялись.

Ben kaybolduğunu düşündüm.

- О чём я думал?
- О чём я только думал?

Ne düşünüyordum?

- Я думал, что это важно.
- Я думал, это важно.

Ben bunun önemli olduğunu düşündüm.

- Я думал, что Вы медсестра.
- Я думал, ты медсестра.

Senin bir hemşire olduğunu sanıyordum.

- Я думал, что мы партнеры.
- Я думал, мы партнеры.

Bizim partner olduğumuzu sandım.

- Я думал, что все знают.
- Я думал, все знают.

Ben herkesin bildiğini düşündüm.

- Я думал, мы попробуем.
- Я думал, что мы попробуем.

Onu deneyeceğimizi düşündüm.

- Я думал, Том проголодается.
- Я думал, Том есть захочет.

Tom'un aç olacağını düşündüm.

- Я думал, что все заняты.
- Я думал, все заняты.

Herkesin meşgul olduğunu düşündüm.

- Я думал, это они.
- Я думал, что это они.

Onun onlar olduğunu düşündüm.

- Я думал, что это он.
- Я думал, это он.

Onun o olduğunu düşündüm.

- Я думал, что Том канадец.
- Я думал, Том канадец.

Tom'un bir Kanadalı olduğunu düşündüm.

- Я думал, что Том счастлив.
- Я думал, Том доволен.

Tom'un mutlu olduğunu düşündüm.

- Я думал, что он болеет.
- Я думал, он болен.

- Ben onun hasta olduğunu düşündüm.
- Onun hasta olduğunu düşündüm.

- Я думал, что он врач.
- Я думал, он врач.

Onun bir doktor olduğunu düşündüm.

- Я думал, что сегодня понедельник.
- Я думал, сегодня понедельник.

Bugün pazartesi olduğunu düşündüm.

- Я думал, Том не прав.
- Я думал, Том ошибается.

Tom'un hatalı olduğunu düşündüm.

- Я думал, Том сейчас умрёт.
- Я думал, Том умрёт.

Tom'un öleceğini düşündüm.

- Я думал, будет проще.
- Я думал, это будет проще.

Onun daha kolay olacağını düşündüm.

- Я думал, ты любишь её.
- Я думал, что ты любишь её.
- Я думал, что вы любите её.
- Я думал, вы любите её.
- Я думал, ты её любишь.
- Я думал, Вы её любите.

Onu sevdiğini düşündüm.

- Я думал, что ты уже ушла.
- Я думал, что ты уже ушёл.
- Я думал, вы уже ушли.
- Я думал, ты уже уехал.
- Я думал, вы уже уехали.
- Я думал, ты уже ушёл.

Senin çoktan gittiğini düşündüm.