Translation of "займёт" in English

- Это займёт часы.
- Это займёт несколько часов.

That will take hours.

- Это займёт несколько часов.
- Это займёт пару часов.

- That'll take a couple hours.
- That'll take a couple of hours.

Это займёт время.

This will take time.

Это займёт годы.

This is going to take years.

- Поездка займёт около пяти часов.
- Поездка займёт часов пять.

The trip will take about five hours.

- Поездка займёт около трёх часов.
- Поездка займёт часа три.

The trip will take about three hours.

- Сколько ещё времени это займёт?
- Сколько ещё это займёт времени?

How much longer is it going to take?

- Сколько это у тебя займёт?
- Сколько это у вас займёт?

How long will it take to you?

Сколько времени это займёт?

- How long will this take?
- How much time does it take?
- How long would it take?

Сколько это займёт времени?

- How long is this going to take?
- How long's this going to take?

Сколько дней это займёт?

How many days will it take to do that?

Это займёт около часа.

It'll take about an hour.

Это займёт некоторое время.

It's going to take a while.

Это займёт весь день.

It's going to take all day.

Сколько ещё это займёт?

- How much longer is this going to take?
- How much more time will this take?

Это займёт всего минуту.

- It'll just take a minute.
- This will only take a minute.
- This'll only take a minute.

Сколько времени займёт ремонт?

How long will the repairs take?

Это займёт всего секунду.

This will only take a second.

Это займёт пять секунд.

This'll only take a moment.

Это займёт несколько минут.

It'll take a few minutes.

Это займёт пару часов.

- That'll take a couple hours.
- That'll take a couple of hours.

Это займёт пару дней.

It could take a couple of days.

Это займёт несколько дней.

It's going to take a few days.

Это займёт много времени.

This will take a lot of time.

Сколько минут это займёт?

How many minutes will it take to do that?

Это займёт несколько месяцев.

It's going to take months.

Это займёт несколько часов.

- That will take hours.
- It's going to take hours.

Весь процесс займёт месяцы.

The whole process will take months.

Кто займёт его место?

Who will take his place?

Кто займёт её место?

Who will take her place?

Том займёт моё место.

Tom is going to replace me.

- Как ты думаешь, сколько времени это займёт?
- Как вы думаете, сколько времени это займёт?
- Сколько времени это займёт, по-твоему?
- Сколько времени это займёт, по-вашему?
- Как ты думаешь, сколько это займёт времени?
- Как вы думаете, сколько это займёт времени?

- How much longer do you think it'll be?
- How long do you think it'll take?
- How long do you think it will take?

- Поездка займёт по крайней мере неделю.
- Эта поездка займёт не меньше недели.

The trip will take at least a week.

Это займёт всего несколько минут.

It only takes a few minutes.

Новая машина займёт много места.

The new machine will take a lot of room.

Это займёт только пару минут.

It only takes a few minutes.

Это не займёт много времени.

- It won't take much time.
- It won't take long.

Это займёт всего одну минуту.

- It will only take a minute.
- It'll only take a minute.

Это займёт какое-то время.

- That's going to take some time.
- It'll take some time.
- That's going to take time.

Сколько примерно это займёт времени?

About how long will it take?

Это займёт всего три секунды.

It'll just take three seconds.

Это займёт всего три минуты.

- It'll just take three minutes.
- It'll only take three minutes.

Поездка займёт около пяти часов.

- The trip will take some five hours.
- The trip will take about five hours.

Интересно, сколько времени это займёт.

I wonder how long it's going to take.

Я думал, это займёт месяцы.

- I thought it'd take months.
- I thought that it'd take months.

Сколько ещё времени это займёт?

How much longer is this going to take?

Это займёт всего пару минут.

It will only take a few minutes.

Это займёт примерно три часа.

It'll take approximately three hours.

Это займёт больше десяти минут.

It'll take longer than ten minutes.

Это много времени не займёт.

It's not going to take long.

Это займёт день или два.

Give me a day or two.

Сколько примерно минут это займёт?

About how many minutes will it take to do that?

Это займёт около трёх часов.

It'll take about three hours.

Это займёт слишком много времени.

It's going to take too long.

Сколько ещё часов это займёт?

How many more hours will this take?

Поездка займёт примерно три часа.

The trip will take approximately three hours.

- Как думаешь, сколько ещё времени это займёт?
- Как думаете, сколько ещё времени это займёт?
- Сколько, по-твоему, это ещё займёт времени?
- Сколько, по-вашему, это ещё займёт времени?

How much more time do you think this will take?

- Это займёт по меньшей мере три часа.
- Это займёт не меньше трёх часов.

It'll take at least three hours.

- Обещаю, это не займёт много времени.
- Обещаю, что это не займёт много времени.

- I promise it won't take long.
- I promise that it won't take long.

- Как ты думаешь, сколько времени это займёт?
- Сколько времени это займёт, по-твоему?

How long do you think it will take?

- Экзамен долго не продлится.
- Экзамен много времени не займёт.
- Осмотр не займёт много времени.

The examination won't take long.

- Это не займёт у вас много времени.
- Это не займёт у тебя много времени.

It won't take you much time to do that.

- Как ты думаешь, сколько времени это займёт?
- Как ты думаешь, сколько это займёт времени?

- How long do you think it'll take?
- How long do you think it will take?

- Как вы думаете, сколько времени это займёт?
- Как по-вашему, сколько времени это займёт?

How long do you estimate that it will take?

Поездка займёт по крайней мере неделю.

The trip will take at least a week.

Работа займёт не менее десяти дней.

The job will take a minimum of ten days.

Поход займёт не меньше восьми часов.

The hike will take no less than eight hours.

Это не займёт очень много времени.

- It won't take much time.
- It won't take long.
- It won't take very long.

Мне интересно, сколько времени это займёт.

I wonder how long it's going to take.

Это займёт не так много времени.

It won't take so long.

Сколько ещё, по-твоему, это займёт?

How much longer do you think it'll take?