Translation of "могло" in English

- Что могло случиться?
- Что могло произойти?

What could happen?

- Могло быть хуже?
- Могло ли быть хуже?

Could it be worse ?

- Всё могло измениться.
- Всё могло бы измениться.

Everything could change.

- Как это могло случиться?
- Как это могло произойти?

How could that happen?

- Это могло быть убийство?
- Это могло быть убийством?

Could it have been murder?

Могло быть хуже.

It could be worse.

Это могло случиться.

It could happen.

Меня могло ранить.

- I could have been injured.
- I could've been injured.

Могло быть хуже?

Could it be worse ?

- Это могло бы пригодиться.
- Это могло бы прийтись кстати.
- Это могло бы оказаться полезным.

That could come in handy.

- Могло случиться что угодно.
- Могло случиться всё что угодно.

Anything could happen.

- Как нечто подобное могло случиться?
- Как такое могло случиться?

How could something like this happen?

- Как это могло случиться?
- Как это вообще могло случиться?

- How could this have happened?
- How could that ever happen?

- Это могло бы пригодиться.
- Это могло бы прийтись кстати.

That could come in handy.

- Могло быть гораздо хуже.
- Всё могло быть гораздо хуже.

- It could've been a lot worse.
- That could have been a lot worse.
- That could've been a lot worse.

- Это легко могло случиться.
- Это легко могло бы случиться.

That could easily happen.

- Это могло быть просто совпадение.
- Это могло быть простым совпадением.

It could be coincidence.

- Что это ещё могло быть?
- Что ещё это могло быть?

What else could it be?

- Что могло с ними случиться?
- Что с ними могло случиться?

What could've happened to them?

- Что могло с ним случиться?
- Что с ним могло случиться?

What could've happened to him?

- Что могло с ней случиться?
- Что с ней могло случиться?

What could've happened to her?

- Это с каждым могло произойти.
- Это с каждым могло случиться.

It could've happened to anyone.

Могло быть и хуже.

Bad as it was, it could have been worse.

Как это могло случиться?

- How could that happen?
- How could this happen?

Это могло бы помочь?

Could this help?

Могло быть гораздо хуже.

- It could be a lot worse.
- It could've been a lot worse.
- It could have been a lot worse.
- That could have been a lot worse.
- It could have been way worse.

Это могло быть оружие.

It could be a weapon.

Это могло быть совпадение.

It could be a coincidence.

Такое не могло случиться.

Nothing like that could happen.

Как такое могло случиться?

How could such a thing happen?

Это не могло подождать?

Couldn't it have waited?

Этого не могло случиться.

That couldn't happen.

Строительство могло занять месяцы.

The construction could take months.

Что ещё могло случиться?

What else could happen?

Это не могло ждать.

It couldn't wait.

Это могло бы помочь.

It might help.

Этого не могло быть.

That couldn't be.

Как это могло взорваться?

How could it have exploded?

Могло случиться что угодно.

Anything could happen.

Это могло быть правдой.

That might have been true.

Это могло бы сработать.

That could work.

Могло быть и хуже!

It could be worse!

Это легко могло случиться.

That could easily happen.

Это везде могло случиться.

It could happen anywhere.

- Его состояние могло быть и хуже.
- Его состояние могло быть хуже.
- Его состояние могло бы быть хуже.

His condition could have been worse.

- Не знаю, что могло произойти.
- Я не знаю, что могло произойти.
- Я не знаю, что могло случиться.

I don't know what could've happened.

- Я знал, что это могло произойти.
- Я знала, что это могло произойти.
- Я знал, что это могло случиться.
- Я знала, что это могло случиться.

I knew it could happen.

- Ничто не могло её остановить.
- Ничто не могло бы её остановить.

Nothing could stop her.

- Здесь что угодно могло произойти.
- Здесь могло произойти всё что угодно.

- Anything could happen here.
- Here anything can happen.

- Что ещё это могло значить?
- Что ещё это могло бы значить?

What else could it mean?

- Могло бы быть и лучше.
- Это могло бы быть и лучше.

It could be better.

- Тогда что угодно могло случиться.
- В тот момент всякое могло случиться.

At that point, anything could've happened.

- Это худшее, что могло случиться.
- Это худшее из того, что могло случиться.

That's the worst thing that could possibly happen.

- С ним могло что-то случиться.
- С ней могло что-то случиться.

Something might have happened to her.

ведь подкупом могло бы стать

because I could bribe students

А могло ли быть иначе?

So what if we didn't do that?

это не могло быть правдой.

it couldn't be true.

Это не могло быть правдой.

That cannot have been true.

Что могло пойти не так?

- What could go wrong?
- What could possibly go wrong?
- What can go wrong?

Ничто не могло его убедить.

Nothing would persuade him.

Это могло бы быть весело.

That could be fun.

Что бы это могло быть?

What could that be?

Что бы это могло значить?

What could it mean?

Это худшее, что могло случиться.

It's the worst thing that could happen.

Это могло бы всё изменить.

That might change things.

Что могло бы быть проще?

What could be easier?

Не понимаю, что могло случиться.

- I don't understand what could have happened.
- I don't understand what could've happened.

Мне могло бы это понадобиться.

I might need that.

Интересно, что это могло быть.

I wonder what it could be.

Это могло быть просто совпадение.

It could be just a coincidence.

Это могло быть чьё угодно.

It could be anyone's.

Это могло случиться с каждым.

- This could've happened to anybody.
- This could have happened to anybody.

Это могло произойти с каждым.

It could've happened to anyone.

Как это всё могло случиться?

How could this all happen?

Это могло произойти со мной.

- That could've happened to me.
- That could have happened to me.

Как думаешь, что могло случиться?

What do you think might happen?

Что могло с Томом случиться?

- What could've happened to Tom?
- What could have happened to Tom?

Как это могло произойти снова?

How could this have happened again?

Что ещё это могло быть?

What else could it have been?

Это могло произойти где угодно.

This could happen anywhere.