Translation of "думал" in Italian

Я думал.

Stavo pensando.

- Я думал, ты замужем.
- Я думал, ты женат.
- Я думал, Вы женаты.
- Я думал, Вы замужем.
- Я думал, вы женаты.

- Pensavo fossi sposato.
- Pensavo fossi sposata.
- Pensavo fosse sposato.
- Pensavo fosse sposata.
- Pensavo foste sposati.
- Pensavo foste sposate.

- Я думал, ты японец.
- Я думал, ты японка.
- Я думал, Вы японец.
- Я думал, Вы японка.
- Я думал, вы японцы.

Pensavo che tu fossi giapponese.

- Я думал, ты канадец.
- Я думал, ты канадка.
- Я думал, Вы канадец.
- Я думал, Вы канадка.

- Pensavo fossi canadese.
- Pensavo fosse canadese.
- Pensavo foste canadesi.

- Я думал, ты выше.
- Я думал, Вы выше.
- Я думал, вы выше.

- Pensavo fossi più alto.
- Pensavo fossi più alta.
- Pensavo fosse più alto.
- Pensavo fosse più alta.
- Pensavo foste più alti.
- Pensavo foste più alte.

- Я думал, ты голоден.
- Я думал, ты есть хочешь.
- Я думал, вы голодные.
- Я думал, вы есть хотите.

- Pensavo che avessi fame.
- Pensavo che avesse fame.
- Pensavo che aveste fame.
- Pensavo avessi fame.
- Pensavo avesse fame.
- Pensavo aveste fame.

- Я думал, что он болеет.
- Я думал, он болен.
- Я думал, он болеет.

- Pensavo che fosse malato.
- Pensavo che lui fosse malato.
- Pensavo che fosse ammalato.
- Pensavo che lui fosse ammalato.

- Я думал, ты спишь.
- Я думал, что ты спишь.
- Я думал, вы спите.

- Pensavo stessi dormendo.
- Pensavo stesse dormendo.
- Pensavo steste dormendo.

- Я тоже так думал.
- И я так думал.
- Вот и я так думал.

- È quello che ho pensato anche io.
- È ciò che ho pensato anche io.

- Я думал, что ты мужчина.
- Я думал, Вы мужчина.
- Я думал, ты мужчина.

- Pensavo fossi un uomo.
- Pensavo fosse un uomo.

- Я думал, ты понимаешь.
- Я думал, вы понимаете.

- Pensavo che avessi capito.
- Pensavo che avesse capito.
- Pensavo che aveste capito.

- Я думал, ты работаешь.
- Я думал, вы работаете.

- Pensavo stessi lavorando.
- Pensavo stesse lavorando.
- Pensavo steste lavorando.

- Я думал, ты согласишься.
- Я думал, вы согласитесь.

- Pensavo che tu fossi d'accordo.
- Pensavo che voi foste d'accordo.
- Pensavo che lei fosse d'accordo.

- Я думал, ты изменился.
- Я думал, вы изменились.

- Pensavo fossi cambiato.
- Pensavo fossi cambiata.
- Pensavo fosse cambiato.
- Pensavo fosse cambiata.
- Pensavo foste cambiati.
- Pensavo foste cambiate.

- Я думал, ты знал.
- Я думал, ты знала.

- Avevo frainteso che tu sapessi.
- Pensavo tu sapessi.

- Я думал, Том болеет.
- Я думал, Том болен.

Pensavo che Tom fosse malato.

- Я думал, вы шутите.
- Я думал, ты шутишь.

- Pensavo stessi scherzando.
- Pensavo stesse scherzando.
- Pensavo steste scherzando.

- Я думал, она больна.
- Я думал, она болеет.

- Pensavo che fosse malata.
- Pensavo fosse malata.

- Я думал, это вкусно.
- Я думал, это хорошо.

Pensavo che fosse buono.

- Я думал, это забавно.
- Я думал, это смешно.

Pensavo che fosse divertente.

- Я думал, Том уехал.
- Я думал, Том ушёл.

- Pensavo che Tom se ne fosse andato.
- Io pensavo che Tom se ne fosse andato.

"Я думал, ты спишь". - "Я тоже так думал".

- "Pensavo stessi dormendo." "Anche io."
- "Pensavo stessi dormendo." "Pure io."

"Но я думал..." - "Мне плевать, что ты думал".

"Ma ho pensato..." - "Non mi importa cosa hai pensato".

- Том думал, ты выиграешь.
- Том думал, вы выиграете.

- Tom pensava che avresti vinto.
- Tom pensava che avreste vinto.
- Tom pensava che avrebbe vinto.

- Он думал, что выиграет.
- Он думал, что победит.

Pensava che stesse per vincere.

- Я думал, ты будешь доволен.
- Я думал, вы будете довольны.
- Я думал, ты будешь счастлив.
- Я думал, вы будете счастливы.
- Я думал, Вы будете счастливы.
- Я думал, ты будешь счастлива.

- Pensavo fossi felice.
- Pensavo fosse felice.
- Pensavo foste felici.

- Я думал, ты ушёл.
- Я думал, что вы ушли.
- Я думал, Вы ушли.
- Я думал, ты ушла.
- Я думала, что ты ушёл.
- Я думал, ты уехал.
- Я думал, вы уехали.

- Pensavo che fossi partito.
- Pensavo che fossi partita.
- Pensavo che fosse partito.
- Pensavo che fosse partita.
- Pensavo che foste partiti.
- Pensavo che foste partite.

Том думал иначе.

Tom la pensava diversamente.

- Я думал, что Том канадец.
- Я думал, что Том - канадец.
- Я думал, Том - канадец.

- Pensavo che Tom fosse canadese.
- Io pensavo che Tom fosse canadese.

- Я думал, ты не такой.
- Я думал, ты не такая.
- Я думал, Вы не такой.
- Я думал, Вы не такая.
- Я думал, вы не такие.

- Pensavo fossi diverso.
- Pensavo fossi diversa.
- Pensavo fosse diverso.
- Pensavo fosse diversa.
- Pensavo foste diversi.
- Pensavo foste diverse.

- Я думал, я вас знаю.
- Я думал, мы с вами знакомы.
- Я думал, я тебя знаю.
- Я думал, мы с тобой знакомы.
- Я думал, мы знакомы.

- Pensavo di conoscerti.
- Pensavo di conoscervi.
- Pensavo di conoscerla.

- Я думал, ты хочешь знать правду.
- Я думал, ты хочешь правды.
- Я думал, вы хотите правды.
- Я думал, тебе нужна правда.
- Я думал, вам нужна правда.

- Pensavo volessi la verità.
- Pensavo volesse la verità.
- Pensavo voleste la verità.

- Я думал, что Том спит.
- Я думал, Том спит.

- Pensavo che Tom stava dormendo.
- Io pensavo che Tom stava dormendo.

- Я думал, что Том согласится.
- Я думал, Том согласится.

- Pensavo che Tom sarebbe stato d'accordo.
- Io pensavo che Tom sarebbe stato d'accordo.

- Я думал, все голодные.
- Я думал, все хотят есть.

Pensavo che avessero tutti fame.

- Я думал, что Том виноват.
- Я думал, Том виновен.

- Pensavo che Tom fosse colpevole.
- Io pensavo che Tom fosse colpevole.

- Я думал, что ты Том.
- Я думал, ты Том.

- Pensavo fosse Tom.
- Pensavo fossi Tom.

- О чём я думал?
- О чём я только думал?

- Cosa stavo pensando?
- Che cosa stavo pensando?
- Che stavo pensando?

- Я думал, что это важно.
- Я думал, это важно.

Pensavo che questo fosse importante.

- Я думал, что все знают.
- Я думал, все знают.

- Pensavo che lo sapessero tutti.
- Io pensavo che lo sapessero tutti.

- Я думал, что он придёт.
- Я думал, он придёт.

- Pensavo che venisse.
- Io pensavo che venisse.
- Pensavo che lui venisse.
- Io pensavo che lui venisse.
- Io credevo che lui sarebbe venuto.

- Я думал, это они.
- Я думал, что это они.

- Pensavo che fossero loro.
- Pensavo fossero loro.

- Я думал, что это он.
- Я думал, это он.

- Pensavo che fosse lui.
- Pensavo fosse lui.

- Я думал, что Том канадец.
- Я думал, Том канадец.

- Pensavo che Tom fosse canadese.
- Io pensavo che Tom fosse canadese.

- Я думал, что Том счастлив.
- Я думал, Том доволен.

- Pensavo che Tom fosse felice.
- Io pensavo che Tom fosse felice.

- Я думал, что он болеет.
- Я думал, он болен.

- Pensavo che fosse malato.
- Pensavo che lui fosse malato.
- Pensavo che fosse ammalato.
- Pensavo che lui fosse ammalato.

- Я думал, что он врач.
- Я думал, он врач.

Pensavo fosse un dottore.

- Том думал, ты занята.
- Том думал, что ты занята.

Tom pensava che tu fossi occupata.

- Том думал, ты занят.
- Том думал, что ты занят.

Tom pensava che tu fossi occupato.

- Я думал, Том не прав.
- Я думал, Том ошибается.

- Pensavo che Tom avesse torto.
- Io pensavo che Tom avesse torto.

- Я думал, он не такой.
- Я думал, он другой.

- Pensavo fosse diverso.
- Pensavo lui fosse diverso.
- Pensavo che fosse diverso.
- Pensavo che lui fosse diverso.

- Я думал, ты любишь её.
- Я думал, что ты любишь её.
- Я думал, что вы любите её.
- Я думал, вы любите её.
- Я думал, ты её любишь.
- Я думал, Вы её любите.

- Pensavo la amassi.
- Pensavo la amasse.
- Pensavo la amaste.

- Я думал, ты Тома ненавидишь.
- Я думал, вы ненавидите Тома.
- Я думал, ты ненавидишь Тома.

- Pensavo odiassi Tom.
- Pensavo odiasse Tom.
- Pensavo odiaste Tom.

- Я думал, ты на пенсии.
- Я думал, ты в отставке.
- Я думал, вы на пенсии.

- Pensavo fossi in pensione.
- Pensavo che fossi in pensione.
- Pensavo fosse in pensione.
- Pensavo che fosse in pensione.
- Pensavo foste in pensione.
- Pensavo che foste in pensione.

- Я думал, что понравлюсь тебе.
- Я думал, я тебе понравлюсь.
- Я думал, я вам понравлюсь.

- Pensavo ti sarei piaciuto.
- Pensavo ti sarei piaciuta.
- Pensavo vi sarei piaciuto.
- Pensavo vi sarei piaciuta.
- Pensavo le sarei piaciuto.
- Pensavo le sarei piaciuta.
- Pensavo che vi sarei piaciuto.

- Том думал, ты в Бостоне.
- Том думал, вы в Бостоне.
- Том думал, что ты в Бостоне.
- Том думал, что вы в Бостоне.

- Tom pensava che fossi a Boston.
- Tom pensava che fosse a Boston.
- Tom pensava che foste a Boston.

- Я думал, что Том — твой друг.
- Я думал, Том - ваш друг.
- Я думал, Том - твой друг.

- Pensavo che Tom fosse tuo amico.
- Io pensavo che Tom fosse tuo amico.
- Pensavo che Tom fosse suo amico.
- Io pensavo che Tom fosse suo amico.
- Pensavo che Tom fosse vostro amico.
- Io pensavo che Tom fosse vostro amico.

- Я думал, что ты не придёшь.
- Я думал, ты не придёшь.
- Я думал, вы не придёте.

Credevo che non fossi tornato.

- Так я и думал.
- Я тоже так думал.
- Я так и думал.
- Я так и подумал.

- È quello che pensavo.
- È quello che ho pensato.

- Я думал, что ты уже мёртв.
- Я думал, ты уже умер.
- Я думал, вы уже умерли.

Pensavo che fossi già morto.

- Я думал, ты не придёшь.
- Я думал, вы не придёте.

- Pensavo non saresti venuto.
- Pensavo che non saresti venuta.

- Я думал, ты из Бостона.
- Я думал, вы из Бостона.

- Pensavo fossi di Boston.
- Pensavo fosse di Boston.
- Pensavo foste di Boston.

- Я думал, что понимаю тебя.
- Я думал, что понимаю вас.

- Penso di averti capito.
- Penso di averti capita.
- Penso di avervi capiti.
- Penso di avervi capite.
- Penso di averla capita.

- Я думал, тебе здесь нравится.
- Я думал, вам здесь нравится.

- Pensavo ti piacesse qui.
- Pensavo vi piacesse qui.
- Pensavo le piacesse qui.
- Pensavo che ti piacesse qui.
- Pensavo che vi piacesse qui.
- Pensavo che le piacesse qui.

- Я думал, Том тебе нравится.
- Я думал, Том вам нравится.

- Pensavo ti piacesse Tom.
- Pensavo vi piacesse Tom.
- Pensavo le piacesse Tom.

- Я думал, ты останешься дома.
- Я думал, вы останетесь дома.

Pensavo che saresti rimasto a casa.

- Я думал, ты друг Тома.
- Я думал, Вы друг Тома.

- Pensavo fossi amico di Tom.
- Pensavo fossi amica di Tom.

- Я думал, ты меня ненавидишь.
- Я думал, вы меня ненавидите.

- Pensavo che mi odiassi.
- Pensavo che mi odiasse.
- Pensavo che mi odiaste.

- Я думал, ты не пьёшь.
- Я думал, Вы не пьёте.

- Pensavo non bevessi.
- Pensavo non bevesse.
- Pensavo non beveste.

- Я думал, Том может помочь.
- Я думал, Том сможет помочь.

- Pensavo che Tom potesse aiutare.
- Io pensavo che Tom potesse aiutare.
- Pensavo che Tom riuscisse ad aiutare.
- Io pensavo che Tom riuscisse ad aiutare.

- Я думал, ты в постели.
- Я думал, вы в постели.

- Pensavo fossi a letto.
- Pensavo fosse a letto.
- Pensavo foste a letto.

- Я думал, ты любишь плавать.
- Я думал, вы любите плавать.

- Pensavo amassi nuotare.
- Pensavo amasse nuotare.
- Pensavo amaste nuotare.

- Я думал, она меня любит.
- Я думал, она любит меня.

- Pensavo mi amasse.
- Pensavo che mi amasse.

- Я думал, у Тома рыжие волосы.
- Я думал, Том рыжий.

- Pensavo che Tom avesse i capelli rossi.
- Io pensavo che Tom avesse i capelli rossi.

- Я думал, ты здесь счастлив.
- Я думал, вы здесь счастливы.

- Pensavo fossi felice qui.
- Pensavo fosse felice qui.
- Pensavo foste felici qui.
- Pensavo che fossi felice qui.
- Pensavo che fosse felice qui.
- Pensavo che foste felici qui.

- Том думал, что Мария счастлива.
- Том думал, что Мэри счастлива.

Tom pensava che Mary fosse felice.

- Я думал, ты с ним.
- Я думал, вы с ним.

- Pensavo fossi con lui.
- Pensavo fosse con lui.
- Pensavo foste con lui.

- Я думал, ты с ней.
- Я думал, вы с ней.

- Pensavo fossi con lei.
- Pensavo fosse con lei.
- Pensavo foste con lei.

- Я думал, ты их узнал.
- Я думал, вы их узнали.

- Pensavo li avessi riconosciuti.
- Pensavo le avessi riconosciute.
- Pensavo li avesse riconosciuti.
- Pensavo le avesse riconosciute.
- Pensavo li aveste riconosciuti.
- Pensavo le aveste riconosciute.

- Я думал, ты его узнал.
- Я думал, вы его узнали.

- Pensavo lo avessi riconosciuto.
- Pensavo lo avesse riconosciuto.
- Pensavo lo aveste riconosciuto.

- Я думал, ты её узнал.
- Я думал, вы её узнали.

- Pensavo la avessi riconosciuta.
- Pensavo la avesse riconosciuta.
- Pensavo la avesti riconosciuta.

- Я думал, ты их любишь.
- Я думал, вы их любите.

- Pensavo li amassi.
- Pensavo le amassi.
- Pensavo li amasse.
- Pensavo le amasse.
- Pensavo li amaste.
- Pensavo le amaste.

- Я думал, мы тебе понравимся.
- Я думал, мы вам понравимся.

Pensavo che vi saremmo piaciuti.

- Я думал, они тебе понравятся.
- Я думал, они вам понравятся.

- Pensavo che ti sarebbero piaciuti.
- Pensavo che ti sarebbero piaciute.
- Pensavo che vi sarebbero piaciuti.
- Pensavo che vi sarebbero piaciute.
- Pensavo che le sarebbero piaciuti.
- Pensavo che le sarebbero piaciute.

- Я думал, она тебе понравится.
- Я думал, она вам понравится.

Pensavo che lei vi sarebbe piaciuta.

- Я думал, он твой друг.
- Я думал, он ваш друг.

- Pensavo fosse tuo amico.
- Pensavo fosse suo amico.
- Pensavo fosse vostro amico.

- Я думал, все любят бананы.
- Я думал, бананы все любят.

Pensavo che a tutti piacessero le banane.

- Я думал, ты сегодня придёшь.
- Я думал, вы сегодня придёте.

- Pensavo che saresti venuto oggi.
- Pensavo che saresti venuta oggi.
- Pensavo che sareste venuti oggi.
- Pensavo che sareste venute oggi.
- Pensavo che sarebbe venuto oggi.
- Pensavo che sarebbe venuta oggi.

- Он думал, что сможет выиграть.
- Он думал, что сможет победить.

Pensava che sarebbe stato in grado di vincere.

- Я много об этом думал.
- Я много думал об этом.

- Ci ho pensato molto.
- Io ci ho pensato molto.

я думал, всё уладится.

Pensavo che sarebbe andato tutto bene.

Я думал, он здесь.

- Pensavo che fosse qui.
- Pensavo che lui fosse qui.

Я думал, он болен.

Pensavo che fosse malato.

Я думал, она шутит.

Pensavo che lei stesse scherzando.

Я думал, это хорошо.

- Pensavo che fosse buono.
- Pensavo che fosse buona.

Я думал, Том появится.

- Pensavo che Tom si sarebbe fatto vivo.
- Io pensavo che Tom si sarebbe fatto vivo.
- Pensavo che Tom si sarebbe fatto vedere.
- Io pensavo che Tom si sarebbe fatto vedere.

Я думал, Том поздоровается.

- Pensavo che Tom avrebbe salutato.
- Io pensavo che Tom avrebbe salutato.

Я думал, Том вспомнит.

- Pensavo che Tom si sarebbe ricordato.
- Io pensavo che Tom si sarebbe ricordato.