Translation of "крупные" in English

- Стали падать крупные капли дождя.
- Начали падать крупные капли дождя.

Large raindrops are starting to fall.

некоторые крупные и современные фермы

some of the biggest and most sophisticated farms

Крупные мужчины необязательно являются сильными.

Big men are not necessarily strong men.

В Германии есть крупные реки?

Are there big rivers in Germany?

Государственные субсидии, крупные госконтракты, программа импортозамещения -

Government aid, large state contracts, and Putin’s commitment to replace imports,  have

Вы хотите мелкие купюры или крупные?

Do you want small bills or large?

Крупные фармацевтические компании хотят твоей смерти.

Big pharma wants you dead.

- Жирафы - крупные животные.
- Жирафы - большие животные.

Giraffes are big animals.

Пираньи - крупные прожорливые рыбы с острыми зубами.

Piranhas are big, voracious fish with sharp teeth.

- Носороги крупные животные.
- Носороги являются крупными животными.

Rhinoceroses are large animals.

Слоны — самые крупные в мире наземные животные.

Elephants are the world's largest land animals.

Вот почему крупные медицинские журналы, затрагивающие эту тему, —

So that's why every major medical journal that looks at this -

Научный прогресс привнёс в наши жизни крупные перемены.

The progress of science has brought about great change in our lives.

У неё имеются крупные капиталовложения в автомобильной промышленности.

She has large interests in the car industry.

В XXI веке будут завершены многие крупные проекты.

Many big projects will be completed in the 21st century.

Три крупные монотеистические религии: ислам, иудаизм и христианство.

The three big monotheistic religions are Islam, Judaism and Christianity.

Сегодня слоны - это самые крупные из сухопутных животных.

Elephants are the largest land animals alive today.

Крупные залежи нефти были обнаружены в Северной Дакоте.

Large oil deposits were found in North Dakota.

- У меня крупные неприятности.
- У меня большие неприятности.

I'm in bad trouble.

Все крупные города имеют проблемы с уличным движением.

All big cities have traffic problems.

- У меня большая проблема.
- У меня крупные неприятности.

I have a big problem.

- Падают крупные хлопья снега.
- Снег идёт крупными хлопьями.

Big snowflakes are falling.

Эти крупные обезьяны обычно спят в гнездах из листьев.

These great apes usually sleep in leafy nests.

Некоторые крупные птицы охотятся на мелких птиц и зверей.

Some large birds prey upon small birds and animals.

Внезапно небо потемнело, и стали накрапывать крупные капли дождя.

Suddenly the heavens opened.

Только самые крупные особи смеют посещать такое открытое место ночью.

Only the largest dare visit such an exposed place after dark.

говорили о том, что крупные компании и рекламные компании превращаются

talked about what big companies and advertising companies are turning

Кафе, рестораны, некоторые крупные рынки, парикмахерские ... Многие из них закрыты.

Cafes, restaurants, some of the big markets, hairdressers ... Many of them are closed.

В целом люди надеются на крупные изменения в свете сложившейся ситуации.

The people at large are hoping for great changes in the light of the present situation.

У меня были крупные спонсоры из известнейших фирм в этой индустрии.

I was sponsored by some of the biggest names in the industry.

У кенгуру две маленькие передние лапы и две сильные и крупные задние.

Kangaroos have two small forepaws and two large, strong hind paws.

Хотя крупные государства, такие как Америка, Китай и Россия боролись за 1 метр земли

Although major states like America, China and Russia fought for 1 meter of land

Ланн атаковал более крупные русские силы в Пултуске, но это было кровавое, нерешительное дело.

Lannes attacked a larger Russian force at  Pułtusk, but it was a bloody, indecisive affair.

- Многие большие японские фирмы зависят от экспорта.
- Многие крупные предприятия Японии зависят от экспорта.

- The majority of large Japanese companies depend on exports.
- Many large Japanese companies depend on exports.

Если вы фанат, это может показаться большой возможностью: их деньги помогают командам выигрывать крупные турниры,

If you’re a fan, that can feel like a big opportunity: their money helps teams win major tournaments,

Одной из причин, по которой кукурузный сироп присутствует во всём, является то, что крупные монокультуры кукурузы вызвали переизбыток, от которого многие сельскохозяйственные компании теперь изо всех сил стараются избавиться.

Part of why corn syrup is in everything is because massive corn monocultures have created a surplus that agriculture companies are scrambling to get rid of.