Translation of "программа" in English

Хорошая программа.

This is a good show.

Допустим, программа интервью.

Let's say an interview program.

- Это развлекательная программа для детей.
- Это детская развлекательная программа.

This is an entertaining program for children.

- Его программа имела огромный успех.
- Её программа имела огромный успех.

His program had enormous success.

- Надеюсь, вам понравилась наша программа.
- Надеюсь, тебе понравилась наша программа.

I hope you enjoyed our program.

Программа на 1 час

Program for 1 hour

Музыкальная программа хорошо удалась.

The musical program has gone off very well.

Какая программа на завтра?

What's the program for tomorrow?

Программа "Болашак" очень полезная.

The "Bolashak" program is very useful.

Программа была запрограммирована программистами.

The program was programmed by programmers.

Программа начинается в девять.

The program starts at nine o'clock.

Мне нравится эта программа.

I like this program.

- Эта программа выходит раз в две недели.
- Эта программа выходит каждые две недели.
- Эта программа выходит дважды в неделю.
- Эта программа выходит два раза в неделю.

This program is broadcast biweekly.

Эта программа предназначена для встреч

This program designed for meetings

программа тоже дает это право

the program gives this right too

Программа закончится исполнением национального гимна.

The program will finish with the national anthem.

Эта программа кажется очень интересной.

This TV program seems to be very entertaining.

Мне не нравится эта программа.

I don't like this program.

Это развлекательная программа для детей.

This is an entertaining program for children.

Эта программа просто жрёт батарею.

This application just eats up your battery.

У Алжира есть космическая программа?

Does Algeria have a space program?

Эта программа сейчас в эфире.

That program is now being broadcast.

- Эта программа выходит раз в две недели.
- Эта программа выходит каждые две недели.

- That program is broadcast every other week.
- This program is broadcast biweekly.

программа взяла 58 с лишним долларов

the program took 58 odd dollars from some

Государственные субсидии, крупные госконтракты, программа импортозамещения -

Government aid, large state contracts, and Putin’s commitment to replace imports,  have

Налоговая программа президента Рейгана не сработала.

President Reagan's tax program has not worked.

Какая твоя любимая свободная прикладная программа?

What's your favorite free software application?

Эта программа совместима с Windows XP?

Is this program compatible with Windows XP?

Когда программа закончилась, мы выключили радио.

When the program finished, we switched the radio off.

Интерактивная программа с информативной обратной связью.

Interactive software with informative feedback.

Эта программа для стирки очень быстрая.

This wash cycle is really quick.

Программа Creative Europe выдаст 2,4 миллиарда долларов

Creative Europe will give 2.4 billion dollars

В этом университете очень хорошая учебная программа.

They have a very good curriculum at that university.

Ни одна программа не кажется мне интересной.

None of the programs look interesting to me.

Какая у тебя любимая программа по телевизору?

- What's your favorite television program?
- What's your favourite TV programme?

Доброе утро, друзья, это программа "Жизнь - боль!".

Good morning, friends, this is the programme "Life is pain!".

Программа внешкольного образования включает курсы иностранных языков.

There are classes in foreign languages in our adult education project.

Интересно, как долго будет продолжаться эта программа.

I wonder when this program will continue till.

Эта программа всё ещё далека от совершенства.

That program is still far from perfect.

Если вы находитесь в США, это программа

If you're in the US, it's a program

Нельзя забывать одну вещь: программа не умеет думать.

One thing should not be forgotten: a program cannot think.

Программа не могла скомпилироваться из-за синтаксической ошибки.

The program could not be compiled, due to a syntax error.

- Эту программу передают раз в две недели.
- Эта программа выходит раз в две недели.
- Эта программа выходит каждые две недели.

That program is broadcast every other week.

Image Viewer — программа для просмотра изображений. Это небольшая программа с базовой функциональностью. В её переводе могут участвовать пользователи проекта Tatoeba.

Image Viewer is an image viewing software. This software is a very small program. This software has basic functions only. This is translatable by Tatoeba Project users.

программа получает подтверждение от вас до входа на собрание

the program receives confirmation from you before entering the meeting

Программа открыта преподавателем. Как будто он сейчас в классе

program opened by the teacher. As if he was in class now

Программа "Аполлон" значительно расширила наши знания о космическом пространстве.

The Apollo program greatly advanced our knowledge of space.

Когда программа AlphaGo одержала победу над чемпионом мира Кэ Цзе,

When AlphaGo defeated the world champion Ke Jie,

Компьютерная программа — это набор инструкций, описывающих, как компьютеру себя вести.

A computer program is a list of instructions that tell the computer what to do.

- Какое твоё любимое свободное приложение?
- Какая Ваша любимая свободная программа?

What's your favorite free software application?

- Это приложение просто жрёт батарею.
- Эта программа просто жрёт батарею.

This application just eats up your battery.

IOS, Android и Windows не имеет значения, эта программа работает везде

IOS, Android and Windows does not matter, this program works everywhere

Программа «Аполлон» была потрясена трагической смертью астронавтов «Аполлона-1» Гаса Гриссома,

The Apollo Program had been rocked by the tragic death of Apollo 1 astronauts Gus Grissom,

Эта программа имеет как возможности для скачивания, так и для закачивания.

This program has both downloading and uploading capabilities.

Программа конференции исключительно богата. Часто четыре или пять лекций проводятся одновременно.

The program for the convention is extraordinarily rich. There are generally four or five lectures taking place at the same time.

- Какая у тебя любимая программа по телевизору?
- Какая твоя любимая телепрограмма?

- What's your favorite television program?
- What's your favourite TV programme?

Без хорошего теста на производительность трудно сказать, какая программа работает быстрее.

Without a good benchmark, it's hard to tell which software is faster.

Невероятная задача по высадке космонавта на Луну будет известна как программа «Аполлон».

The incredible task of landing an astronaut on the Moon would be known as the Apollo Program.

Если программа «Аполлон» должна была выжить, следующая миссия должна была быть успешной.

If the Apollo Program was to survive, the next mission had to be a success.

Ну, не знаю, глюк это или ещё что, но программа работает неправильно.

I dunno if it's a bug or what, but this software doesn't work right.

В ДНК устрицы есть программа, которая от молекулы к молекуле производит жемчужину.

In the oyster's DNA is the program that performs, molecule by molecule, the construction of the pearl.

Более того, не только эта программа. Это не требует никаких программ. не может

moreover, not only this program. It doesn't take any programs. Can't

Но до того, как программа «Аполлон» запустит своих первых астронавтов, ее ждет самый мрачный

But before the Apollo Program launched its first astronauts, it would face its darkest

Программа «Аполлон» вернулась в нужное русло, и ее следующий шаг действительно станет гигантским скачком.

The Apollo program was back on track, and its next step would truly be a giant leap.

Телетон - это французская ТВ-программа, проводимая ежегодно в целях сбора средств на финансирование медицинских исследований.

The telethon is a French TV program organized every year to collect funds in order to finance medical research.

Скачайте программу «Shtooka Recorder» и ознакомьтесь с ней. Вы будете использовать её для записи предложений. Это очень полезная программа.

Download Shtooka Recorder and get familiar with it. You will be using it to record the sentences. It's a very useful program.

Медикейд - программа, первоначально созданная для предоставления медицинского ухода для неимущих женщин и детей, сегодня тратит почти треть своего бюджета на пожилых людей.

Medicaid, a program originally created to provide medical care for poverty-level women and children, today spends almost a third of its budget on elderly people.

- Какая телепередача вам больше всего нравится?
- Какая передача вам больше всего нравится?
- Какая телепрограмма вам больше всего нравится?
- Какая программа вам больше всего нравится?

Which TV show do you like the most?