Translation of "Начали" in English

Начали!

- Go ahead!
- Let's go!

- Они начали ругаться.
- Они начали ссориться.

They started fighting.

- Мы начали разговаривать.
- Мы начали говорить.

- We started talking.
- We began to talk.

- Римляне начали сражение.
- Римляне начали битву.

The Romans began the battle.

начали возвращаться.

started to come back.

Поэтому исследователи начали

So what researchers have started to do

Многие начали спрашивать:

a lot of people, horrified, asking me:

Звёзды начали появляться.

The stars were beginning to appear.

Мы рано начали.

We got an early start.

Свет, мотор, начали!

Lights, camera, action!

Они начали одновременно.

They started at the same time.

Они уже начали.

They have already begun.

Мы только начали.

We just got started.

Мы уже начали.

- We've already started.
- We've already begun.

Все начали спорить.

Everyone started arguing.

- Начали!
- Начнём же.

- Let's get started.
- Let's get started!

Бутоны начали раскрываться.

The buds began to burst.

Припасы начали заканчиваться.

The supplies began to run out.

Они начали целоваться.

- They started kissing each other.
- They began to kiss.

Мы начали говорить.

We started talking.

Мы едва начали.

We've barely begun.

Это они начали.

They started it.

Они начали ссориться.

They began to argue.

Они начали стрелять.

They started shooting.

Некоторые начали плакать.

Some people started crying.

Некоторые начали танцевать.

Some people started dancing.

Девочки начали смеяться.

The girls began to laugh.

Они начали танцевать.

They started dancing.

Девочки начали драться.

The girls started fighting.

Ребята начали бороться.

The boys started fighting.

Мы начали одновременно.

We started at the same time.

Они это начали.

They started that.

Начали приходить покупатели.

The customers have started to come.

Мы начали целоваться.

- We began to kiss.
- We started kissing.
- We began kissing.

Римляне начали битву.

The Romans began the battle.

- Закончим то, что начали.
- Давай закончим то, что начали.
- Давайте закончим то, что начали.

Let's finish what we started.

- Листья деревьев начали краснеть.
- Листья на деревьях начали краснеть.

The leaves of the trees began to turn red.

- Мы начали до рассвета.
- Мы начали до восхода солнца.

We started before sunrise.

- Они начали раньше нас.
- Они начали раньше, чем мы.

They had started earlier than we had.

- Это не мы начали драку.
- Не мы начали драку.

We weren't the ones who started the fight.

- Когда вы начали учить французский?
- Когда вы начали изучать французский?

- When did you start studying French?
- When did you start learning French?
- When did you begin studying French?
- When did you begin learning French?
- When did you begin to learn French?

- Когда вы начали писать песни?
- Когда Вы начали писать песни?

When did you start writing songs?

- Вы уже начали учить французский?
- Вы уже начали изучать французский?

Have you already started learning French?

Они начали украшать себя.

They started to self-decorate.

костяшки домино начали падать.

and dominoes started to fall.

Листья начали менять цвет.

- The leaves have begun to color.
- The leaves have begun to change color.
- The leaves have begun to change colors.

Они начали раньше нас.

They had started earlier than us.

Все начали размахивать флагами.

- Everybody started waving his flag.
- Everyone started waving their flags.

Деревья начали пускать почки.

The trees have begun to bud.

Листья деревьев начали краснеть.

The leaves of the trees began to turn red.

Когда вы начали встречаться?

When did you start dating?

Вы ещё не начали?

Haven't you begun yet?

Мы начали до рассвета.

We started before sunrise.

Вы начали изучать эсперанто.

You've started learning Esperanto.

Глаза Тома начали слезиться.

Tom's eyes started to water.

Почему мы не начали?

Why haven't we begun?

Слушатели уже начали зевать.

The listeners had already begun to yawn.

Мы начали в шесть.

We started at six.

Американские рабочие начали протестовать.

American workers began to protest.

Мы даже не начали.

We haven't even started.

Они начали оценивать Google.

They started to rank on Google.

- Давай завершим начатое.
- Закончим то, что начали.
- Давай закончим то, что начали.
- Давайте закончим то, что начали.

Let's finish what we started.

- Мы начали работать над новым проектом.
- Мы начали работу над новым проектом.

We began on a new project.

когда динозавры только начали появляться.

when dinosaurs were just getting their start.

Мы начали отмечать разные ограничения.

And we started, like, mapping the different constraints.

Вот что мы начали делать.

So that's what we've started to do.

СМИ начали расти в новостях

The media started to grow in the news

Так мы начали выездное обслуживание.

and we started doorstep banking.

Недавно мы начали цифровое обслуживание.

Recently, we starting digital banking.

Разом все ученики начали разговаривать.

All the students began talking at once.

- Пошли.
- Начали!
- Пошли!
- Давай!
- Поехали!

- Come on!
- Go ahead.
- Go!
- Walk.
- Forward!
- Move!

Обе страны начали мирные переговоры.

Both countries entered into peace negotiations.

Его глаза начали наполняться слезами.

Her eyes began to brim over with tears.

Они начали несколько часов назад.

They started hours ago.

От скуки слушатели начали зевать.

Being bored, the audience began to yawn.

У Тома начали выпадать волосы.

Tom has started losing his hair.

Листья на деревьях начали краснеть.

The leaves of the trees began to turn red.

- Все засмеялись.
- Все начали смеяться.

- Everyone started laughing.
- All started to laugh.
- Everyone began to laugh.

Исследователи начали страдать от голода.

The explorers began to suffer from a severe lack of food.

- Все начали спорить.
- Все заспорили.

Everyone started arguing.

- Мы начали петь.
- Мы запели.

We started singing.