Translation of "некоторые" in English

0.012 sec.

Examples of using "некоторые" in a sentence and their english translations:

Некоторые хороши, некоторые - нет.

Some are good, some aren't.

- Некоторые опоздали.
- Некоторые люди опоздали.

Some people were late.

Некоторые пришли пешком, некоторые - на велосипедах.

- Some went on foot, and others by bicycle.
- Some went on foot, others by bicycle.

Некоторые люди хорошие, некоторые люди плохие.

Some people are good, some people are bad.

- Некоторые темы непреходящи.
- Некоторые темы вечны.

Some topics are timeless.

Некоторые из них работают, некоторые - нет.

Some of them work, some don't.

Некоторые опоздали.

- Some were late.
- Some people were late.

Некоторые верят в Бога, а некоторые нет.

- Some believe in God, but others do not.
- Some people believe in God and other people don't.

Некоторые из них учителя, а некоторые — инженеры.

Some of them are teachers, and some are engineers.

Некоторые вещи нам подвластны, а некоторые — нет.

Some things are in our control and others not.

- Некоторые не желали драться.
- Некоторые не желали биться.
- Некоторые не желали сражаться.

Some were unwilling to fight.

Некоторые из звуков типично английские, некоторые — типично испанские,

Some of these sounds are specific to English, some are specific to Spanish,

- Некоторые вещи не меняются.
- Некоторые вещи не изменятся.

- Some things aren't going to change.
- Some things won't change.

Некоторые люди верят в Бога, а некоторые - нет.

Some people believe in God and others don't.

- Некоторые ничего не делали.
- Некоторые ничего не сделали.

Some people did nothing.

- Некоторые мечты действительно сбываются.
- Некоторые сны действительно сбываются.

Some dreams do come true.

- Некоторые не любят курицу.
- Некоторые не любят курятину.

Some people don't like chicken.

- Я внёс некоторые изменения.
- Я внёс некоторые поправки.

I made a few changes.

Некоторые будут оценивать действительно высокие, а некоторые - нет.

Some will rank really high, some won't.

Некоторые мужчины думают:

Some of the men here might be thinking

Рассмотрим некоторые данные.

So let me show you the data.

некоторые посчитают грубостью,

Some of us may find it rude,

Некоторые змеи ядовиты.

- Some snakes are poisonous.
- Some snakes are venomous.

Некоторые так думают.

Some do think so.

Некоторые люди злые.

Some people are evil.

Некоторые змеи опасны.

Some snakes are dangerous.

Некоторые женщины плохие.

Some women are bad.

Некоторые рыбы летают.

Some fish fly.

Некоторые боятся пауков.

Some people are afraid of spiders.

Некоторые арабы — христиане.

Some Arabs are Christians.

Некоторые начали плакать.

Some people started crying.

Некоторые начали танцевать.

Some people started dancing.

Некоторые болезни неизлечимы.

Some diseases are incurable.

Некоторые сильно напуганы.

Some people are pretty scared.

Некоторые люди опоздали.

- Some were late.
- Some people were late.

Есть некоторые различия.

There are some differences.

Вот некоторые детали.

Here are some details.

Некоторые боятся привидений.

Some people are afraid of ghosts.

Некоторые собаки живы.

Some of the dogs are alive.

Некоторые грибы ядовиты.

Some mushrooms are poisonous.

Некоторые обожают спорить.

Some people love to argue.

Есть некоторые проблемы.

- There are a few problems.
- There are some problems.

и некоторые скажут:

and some will say,

Некоторые больше, некоторые — меньше, но это заложено в ДНК.

Some more than others, but it's there in our DNA.

- Том указал на некоторые проблемы.
- Том отметил некоторые проблемы.

Tom pointed out some problems.

Некоторые люди принимают ванну каждый день, а некоторые нет.

Some people take a bath every day and others don't.

Некоторые из моих одноклассников любят волейбол, а некоторые - теннис.

Some of my classmates like volleyball and others enjoy tennis.

- Некоторые люди не носят пижам.
- Некоторые не носят пижаму.

Some people don't wear pajamas.

- Некоторые люди не едят мясо.
- Некоторые не едят мяса.

Some people don't eat meat.

- Некоторые мои друзья курят.
- Некоторые из моих друзей курят.

Some of my friends smoke.

Некоторые розы в моем саду белые, а некоторые - красные.

Some of the roses in my garden are white, and others are red.

Некоторые люди произошли от обезьяны, а некоторые - ещё нет.

Some people evolved from apes, and some did not yet.

- Некоторые студенты любят рисовать.
- Некоторые студенты с удовольствием рисуют.

Some of the students like to draw pictures.

- Некоторые люди верят в привидения.
- Некоторые люди верят в призраков.

Some people believe in ghosts.

- Некоторые из этих яблок плохие.
- Некоторые из этих яблок испорченные.

Some of these apples are bad.

Некоторые поехали на поезде, а некоторые - на автобусах и машинах.

Some people traveled by train, and others by road.

- Некоторые вещи лучше не говорить.
- Некоторые вещи лучше оставить недосказанными.

Certain things are better left unsaid.

Некоторые люди пишут книги ради денег, а некоторые - для удовольствия.

Some people write books for money, others for pleasure.

- Некоторые математические задачи очень сложные.
- Некоторые математические задачи очень сложны.

Some mathematical problems are very difficult.

- Некоторые думают, что я ненормальный.
- Некоторые думают, что я сумасшедший.

- Some people think that I'm nuts.
- Some people think I'm nuts.

- Некоторые из этих книг - мои.
- Некоторые из этих принадлежат мне.

Some of these books are mine.

некоторые люди так полагают.

Some people think so.

А некоторые женщины говорят:

And some women say:

Некоторые протестуют против невидимости.

Some bisexuals choose to actively reject invisibility.

а некоторые — целым обществом.

and some we need to do as a society.

Но некоторые ее чувствуют.

But others can sense it.

Некоторые споры вызывает то,

But here's something that's slightly more contentious:

некоторые уже рефлекторно убегают

some are already reflexively running away

Не все, но некоторые

Not all, but some

некоторые говорили что-то;

some said something;

некоторые уже забыли осман

some have already forgotten the Ottoman

Некоторые медикаменты нам вредят.

Some medicine does us harm.

Некоторые птицы не летали.

Some of the birds didn't fly.

Некоторые газеты исказили сообщение.

Some newspapers distorted the news.

Некоторые животные активны ночью.

Some animals are active at night.

Некоторые животные боятся огня.

Some animals are afraid of fire.

Некоторые ничего не сделали.

Some people did nothing.

Некоторые никогда не взрослеют.

Some people never grow up.

Некоторые азиаты едят собак.

Some Asians eat dogs.

Некоторые собаки очень умны.

Some dogs are very smart.

Некоторые белки очень умны.

Some squirrels are very smart.

Некоторые уже были навеселе.

Some were already a bit drunk.

Некоторые животные меняют пол.

- Some animals change gender.
- Some animals change sex.

Я внёс некоторые изменения.

I made some modifications.

Я внёс некоторые исправления.

I made some corrections.