Translation of "мелкие" in English

ну знаете, обычные мелкие преступники,

you know, your regular lineup of low-level offenders --

Ваза разбилась на мелкие кусочки.

The vase crashed to pieces.

Разрежьте лосось на мелкие кусочки.

Cut the salmon into small pieces.

Некоторые мелкие предприниматели уже обанкротились.

Some small entrepreneurs have already gone bankrupt.

Вы хотите мелкие купюры или крупные?

Do you want small bills or large?

Она разорвала письмо на мелкие кусочки.

She tore the letter into small pieces.

мы тренировались, заставляя меня переплывать мелкие пороги.

we'd practice having me swim through a smaller rapid.

Она разбила зеркало на мелкие куски молотком.

She shattered the mirror with a hammer.

- Покрошите шоколад на мелкие кусочки.
- Покроши шоколад на мелкие кусочки.
- Покрошите шоколад мелкими кусочками.
- Покроши шоколад мелкими кусочками.

Break the chocolate into smaller pieces.

- Маленькие подарки поддерживают дружбу.
- Мелкие подарки сохраняют дружбу.

Little presents keep a friendship alive.

Черепица, что слетела с крыши, разбилась на мелкие кусочки.

The tiles that fell from the roof broke into very small pieces.

Но если вы понимаете, то даже можете оценить мелкие детали,

But if you do, you might even appreciate the small detail,

- Он разорвал свое письмо на мелкие кусочки и выбросил их в окно.
- Он разорвал его письмо на мелкие кусочки и выбросил их в окно.

He tore up his letter into small bits and threw them out the window.

Лёгкие, сердце, вены, артерии и мелкие капилляры образуют сердечно-сосудистую систему.

Lungs, heart, veins, arteries and capillaries form the cardiovascular system.

Великие умы обсуждают идеи. Средние умы обсуждают события. Мелкие умы обсуждают людей.

Great minds discuss ideas, average minds discuss events, small minds discuss people.

Мы должны потратить наше время на создание контента для нашего сайта, вместо того, чтобы тратить время на мелкие косметические проблемы.

We should spend our time creating content for our website rather than wasting time worrying about minor cosmetic details.

- Лобовое стекло машины было разбито вдребезги.
- Ветровое стекло автомобиля было разбито вдребезги.
- Лобовое стекло машины было разбито на мелкие кусочки.

The front windshield of a car was smashed to pieces.