Translation of "исчезают" in English

Пчёлы исчезают.

The bees are disappearing.

...исчезают, как привидения.

they vanish like ghosts.

Никто не знает. Исчезают.

Nobody knows. Disappear.

Многие формы жизни исчезают.

Many forms of life are disappearing.

По всей стране исчезают леса.

Forests are disappearing all over the country.

и также быстро возникают и исчезают.

and they're on and off like a light switch.

в нашей игре не исчезают навсегда.

don't completely vanish in our game.

Тринадцать тысяч иглохвостов исчезают в дымоходе...

Thirteen thousand swifts disappearing down a chimney...

Проблемы не исчезают. Они постоянно растут.

The problems are not going away. They're constantly growing.

Проблемы обычно сами по себе не исчезают.

Problems don't usually go away by themselves.

Уличные дети исчезают уже в течение нескольких недель.

Street kids have been disappearing for weeks now.

говорят иногда, что создаётся ощущение, что эти фильтры исчезают

sometimes say that it feels as if those filters are removed,

и святые реликвии ... а затем исчезают за темным морем.

and holy relics… then vanish back across the dark sea.

Факты не исчезают из-за того, что их игнорируют.

Facts do not cease to exist because they are ignored.

Когда умирает язык, вместе с ним исчезают драгоценные знания.

When a language dies, valuable knowledge disappears with it.

Тропические леса исчезают со скоростью нескольких десятков тысяч гектаров в день.

The rainforests are disappearing at the rate of tens of thousands of hectares a day.

Я делаю уборку пылесосом и вся пыль и все старые страхи исчезают.

I do the cleaning with the vacuum, and all the dust and the old apprehensions disappear.

Когда Буратино - марионетка, он носит перчатки. Но когда он становится мальчиком, они исчезают. Они больше не нужны.

When Pinocchio is a puppet, he wears gloves. But when he becomes a boy, they disappear. They’re no longer needed.

- Факты не исчезают из-за того, что их игнорируют.
- Факты не перестают существовать от того, что ими пренебрегают.

Facts do not cease to exist because they are ignored.