Translation of "растут" in Italian

- Цены неуклонно растут.
- Цены растут и растут.

I prezzi sono aumentati costantemente.

Цены растут.

- I prezzi salgono.
- I prezzi crescono.
- Salgono i prezzi.
- I prezzi aumentano.
- Aumentano i prezzi.

Растения растут.

Le piante crescono.

- Дети очень быстро растут.
- Дети растут очень быстро.

I bambini crescono veramente in fretta.

Их продажи растут.

Le loro vendite stanno crescendo.

- На сливе растут сливы.
- На сливовом дереве растут сливы.

Sul prugno crescono le prugne.

- Деньги не растут на деревьях.
- Деньги на деревьях не растут.

I soldi non crescono sugli alberi.

- На Марсе цветы не растут.
- На Марсе не растут цветы.

Non crescono fiori su Marte.

- Апельсины растут в тёплых краях.
- Апельсины растут в тёплых странах.

Le arance crescono nei paesi caldi.

На горе растут дубы?

- Ci sono querce sulla collina?
- Ci sono delle querce sulla collina?

Яблоки растут на деревьях.

Le mele crescono sugli alberi.

На яблоне растут яблоки.

Sul melo crescono le mele.

На лугу растут цветы.

Stanno crescendo dei fiori nel prato.

Цены на бензин растут.

- Il prezzo della benzina sta aumentando.
- Il prezzo della benzina sta crescendo.

Цены на жильё растут.

I prezzi delle case sono in subbuglio.

Дети так быстро растут.

I bambini crescono così velocemente.

- У неё в саду растут гортензии.
- В её саду растут гортензии.

Nel suo giardino crescono le ortensie.

Смотрите, на ней растут лианы.

Guarda, è avvolto dalle liane.

Красные фламинго растут невероятно быстро.

I pulcini di fenicottero rosso crescono con un'incredibile rapidità.

На персиковом дереве растут персики.

Sul pesco crescono le pesche.

Деревья не растут до небес.

Gli alberi non crescono fino al cielo.

На Марсе деревья не растут.

- Su Marte non cresce nessun albero.
- Su Marte non cresce alcun albero.

На Марсе цветы не растут.

Non ci sono fiori che crescono su Marte.

У меня криво растут зубы.

- Ho i denti da cavallo.
- Io ho i denti da cavallo.

Деньги не растут на деревьях.

- I soldi non crescono sugli alberi.
- Il denaro non cresce sugli alberi.

Усы растут над верхней губой.

I baffi crescono sopra il labbro superiore.

Спагетти на деревьях не растут.

Gli spaghetti non crescono sugli alberi.

Цены растут с прошлого года.

I prezzi stanno crescendo dallo scorso anno.

Растут медленно, зато умирают быстро.

Crescono lentamente, ma muoiono velocemente.

Мы увидели, где растут различные виды,

Abbiamo visto dove sono distribuite le diverse specie

Но теперь... ...потребности этой самки растут.

E ora... i bisogni di questa femmina sono aumentati.

Множество низких деревьев растут на холме.

Molti alberi bassi crescono sulla collina.

Эти цветы растут в тёплых странах.

Questi fiori crescono nei paesi caldi.

Глаза не видят — рога не растут.

Occhi che non vedono, corna che non crescono.

Деньги не растут на деревьях, знаешь ли.

- I soldi non crescono sugli alberi, sai.
- I soldi non crescono sugli alberi, sa.
- I soldi non crescono sugli alberi, sapete.
- Il denaro non cresce sugli alberi, sai.
- Il denaro non cresce sugli alberi, sa.
- Il denaro non cresce sugli alberi, sapete.

- Стоимость жизни становится выше.
- Расходы на жизнь растут.

il costo della vita sta crescendo.

Кактусы - это растения, которые растут в сухих местах.

I cactus sono delle piante che crescono in ambienti secchi.

Эти птенцы растут так быстро, что уже могут обогнать крокодила.

I pulcini crescono così in fretta da riuscire già a sfuggire al coccodrillo.

- Растения растут по направлению к свету.
- Растения тянутся за светом.

Le piante crescono in direzione della luce del sole.

это что происходит с мозгом тех детей, которые растут в домах,

Cosa succede nel cervello dei bambini che crescono in una casa

- У меня в саду есть яблони.
- У меня в саду растут яблони.

Ci sono dei meli nel mio giardino.

Под нами простирается огромный лес, в котором растут ели, сосны и берёзы.

Sotto di noi si estende una grande foresta nella quale crescono abeti, pini e betulle.

- У нас в саду растут два вишнёвых дерева.
- В нашем саду есть два вишнёвых дерева.
- У нас в саду растёт две вишни.

Il nostro giardino ha due alberi di ciliegio.

- У нас в саду растут два вишнёвых дерева.
- У нас в саду растёт два вишнёвых дерева.
- У нас в саду растёт две вишни.

Abbiamo due ciliegi nel nostro giardino.

А хорошая новость состоит в том, что экономика снова находится на подъёме. Зарплаты, доходы, стоимость недвижимости и пенсионные счета снова растут. Бедность отступает.

E la buona notizia è che oggi l'economia sta crescendo di nuovo. I salari, i redditi, i valori delle case e i conti di pensionamento sono tutti in aumento. La povertà sta cadendo di nuovo.