Translation of "растут" in German

Цены растут.

Die Preise steigen.

Растения растут.

Pflanzen wachsen.

- Дети очень быстро растут.
- Дети растут очень быстро.

Kinder wachsen wirklich schnell.

- Здесь растут столетние деревья.
- Здесь растут вековые деревья.

Hier wachsen hundert Jahre alte Bäume.

- Цены растут день ото дня.
- Цены растут каждый день.

Die Preise steigen täglich.

- Вдоль улицы растут вишни.
- Вдоль улицы растут вишнёвые деревья.

Entlang der Straße wachsen Kirschbäume.

- Деньги не растут на деревьях.
- Деньги на деревьях не растут.

Geld wächst nicht auf Bäumen.

- На Марсе цветы не растут.
- На Марсе не растут цветы.

Auf dem Mars wachsen keine Blumen.

- Апельсины растут в тёплых краях.
- Апельсины растут в тёплых странах.

- Orangen wachsen in warmen Ländern.
- Apfelsinen wachsen in warmen Ländern.

Яблоки растут на деревьях.

Äpfel wachsen auf Bäumen.

Дети растут невероятно быстро.

Kinder wachsen verblüffend schnell.

На лугу растут цветы.

Auf der Wiese wachsen Blumen.

Цены на бензин растут.

Der Benzinpreis steigt.

Дети так быстро растут.

- Kinder werden so schnell groß.
- Kinder werden so schnell erwachsen!

Там не растут цветы.

Dort wachsen keine Blumen.

растут на 17% больше,

um 17% wachsen,

- Апельсины растут в тёплых странах.
- Апельсины растут в странах с тёплым климатом.

- Orangen wachsen in warmen Ländern.
- Apfelsinen wachsen in warmen Ländern.

Смотрите, на ней растут лианы.

Es wachsen bereits Lianen darauf.

Красные фламинго растут невероятно быстро.

Kubaflamingo-Küken wachsen extrem schnell.

Растения быстро растут после дождя.

Pflanzen wachsen schnell, wenn es geregnet hat.

Когда отсутствует информация, растут слухи.

Wo Informationen fehlen, wachsen die Gerüchte.

У меня криво растут зубы.

Ich habe vorstehende Zähne.

Деньги не растут на деревьях.

Geld wächst nicht auf Bäumen.

На Марсе деревья не растут.

Auf dem Mars wachsen keine Bäume.

Абрикосы растут на абрикосовых деревьях.

Aprikosen kommen von Aprikosenbäumen.

Рядом с домом растут деревья.

Neben dem Haus stehen Bäume.

Спагетти на деревьях не растут.

Spaghetti wachsen nicht auf Bäumen.

Цены растут с прошлого года.

Die Preise steigen seit letztem Jahr.

У красивого цветка шипы растут.

Hübsche Blumen haben Dornen.

На вершине горы растут деревья.

Es sind Bäume auf dem Berggipfel.

В прериях деревья не растут.

In der Prärie wachsen keine Bäume.

Цветы растут в тёплых странах.

Blumen wachsen in warmen Ländern.

Растут медленно, зато умирают быстро.

Man wird langsam groß, stirbt aber schnell.

В этом лесу растут грибы?

Wachsen in diesem Wald Pilze?

В этом лесу растут ягоды?

Wachsen in diesem Walde Beeren?

На этом поле растут овощи.

Auf diesem Acker wächst Gemüse.

- У Тома ещё не растут усы.
- У Тома пока ещё не растут усы.

- Tom kann sich noch keinen Schnurrbart wachsen lassen.
- Tom kann sich noch keinen Schnäuzer wachsen lassen.

- По обеим сторонам улицы растут вишнёвые деревья.
- По обеим сторонам улицы растут вишни.

Es sind Kirschbäume auf beiden Straßenseiten.

Но теперь... ...потребности этой самки растут.

Und nun wachsen die Bedürfnisse dieses Weibchens.

вопросительные знаки в наших головах растут

Die Fragezeichen in unseren Köpfen nehmen zu

Множество низких деревьев растут на холме.

Viele Kräuter sind auf dem Hügel.

Эти цветы растут в тёплых странах.

Diese Blumen wachsen in warmen Ländern.

У меня руки растут из задницы.

Ich habe zwei linke Hände.

Весной в саду растут новые растения.

Im Frühling wachsen im Garten neue Pflanzen.

По обеим сторонам дороги растут вишни.

Auf beiden Straßenseiten sind Kirschbäume.

Проблемы Тома растут как снежный ком.

Tom ist in riesengroßen Schwierigkeiten.

Эти цветы растут в теплых странах.

Diese Blumen wachsen in warmen Ländern.

В саду растут очень красивые цветы.

Da sind hübsche Blumen im Garten.

У неё в саду растут гортензии.

In ihrem Garten wachsen Hortensien.

- Вы ещё растёте.
- Они ещё растут.

Sie wachsen noch.

Деньги не растут на деревьях, знаешь ли.

Geld wächst nicht auf Bäumen, weißt du.

Выше двух тысяч метров деревья не растут.

Oberhalb der 2000-Meter-Grenze wachsen keine Bäume.

Цены на зубные протезы всё время растут.

Die Kosten für Zahnersatz steigen immer weiter.

Глупость и гордыня растут на одном дереве.

Dummheit und Stolz wachsen auf einem Holz.

Деревья какао хорошо растут в тропических лесах.

Kakaobäume gedeihen in Regenwäldern.

У нас в саду растут две вишни.

In unserem Garten stehen zwei Kirschbäume.

но да, многие из этих регионы растут

aber ja, viele davon Regionen wachsen

- Есть люди, которые думают, что ананасы растут под землёй.
- Есть люди, думающие, что ананасы растут в земле.

Es gibt Menschen, die glauben, Ananas wüchsen in der Erde.

В последнее время цены на бензин неуклонно растут.

Die Spritpreise steigen derzeit ins Uferlose.

На каменистой земле горного хребта растут косые сосны.

- Auf dem steinigen Boden des Kamms wachsen Bergföhren.
- Auf dem steinigen Grund des Gebirgskamms wachsen Latschenkiefern.

На каменистой почве горного хребта растут скалистые сосны.

Auf dem steinigen Boden des Kamms wachsen Bergföhren.

На полях вокруг деревни растут ячмень и пшеница.

Auf den Feldern rund um das Dorf wachsen Gerste und Weizen.

Я действительно хочу увидеть вы преуспеваете и растут.

Ich will wirklich sehen du gelangst und wirst wachsen.

Есть люди, которые думают, что ананасы растут под землёй.

Es gibt Menschen, die glauben, Ananas wüchsen in der Erde.

- У нас в саду растут два вишнёвых дерева.
- У нас в саду две вишни.
- У нас в саду растут две вишни.

In unserem Garten stehen zwei Kirschbäume.

Эти птенцы растут так быстро, что уже могут обогнать крокодила.

Diese Jungvögel wachsen so schnell, dass sie bereits vor dem Krokodil davonlaufen können.

"Что ты делаешь?" - "Наблюдаю за тем, как растут мои растения".

„Was tust du?“ – „Ich sehe meinen Pflanzen beim Wachsen zu.“

В саду растут яблони, сливы, вишни, малина, крыжовник и смородина.

Im Garten gibt es Apfelbäume, Pflaumen, Kirschen, Himbeeren, Stachelbeeren und Johannisbeeren.

- В этом лесу есть клёны.
- В этом лесу растут клёны.

In diesem Wald gibt es Ahornbäume.

- На вершине горы есть деревья?
- На вершине горы растут деревья?

Sind Bäume auf dem Berggipfel?

Объявления Gmail растут в доходы, все больше и больше людей

Google Mail-Anzeigen werden immer größer Einkommen, mehr und mehr Menschen

это что происходит с мозгом тех детей, которые растут в домах,

Was passiert im Gehirn der Babys, die in Haushalten aufwachsen,

За нашим домом растут три красивых яблони с маленькими красными яблоками.

Hinter unserem Hause stehen drei schöne Apfelbäume mit roten Äpfelchen.

»и получение трафика Google и доминируют и растут так же быстро ».

"und Google Traffic bekommen und dominiert und wächst so schnell. "

Под нами простирается огромный лес, в котором растут ели, сосны и берёзы.

Unter uns erstreckt sich ein riesiger Wald, in dem Tannen, Kiefern und Birken wachsen.

- У меня в саду есть яблони.
- У меня в саду растут яблони.

Es gibt Apfelbäume in meinem Garten.

- Это увеличивает расходы.
- Это приводит к увеличению расходов.
- Из-за этого траты растут.

Das erhöht die Ausgaben.

- На полях вокруг деревни растут ячмень и пшеница.
- Ячмень и пшеница произрастают на полях вокруг деревни.

Auf den Feldern rund um das Dorf wachsen Gerste und Weizen.