Translation of "испытаний" in English

Ему пришлось выдержать много испытаний.

He had to undergo many trials.

Спустя несколько недель испытаний и модификаций

So after weeks of testing and alterations,

Новая модель машины прошла ряд испытаний.

The new model car was put through several tests.

- В молодости ему пришлось пережить множество суровых испытаний.
- В молодости ему довелось пережить множество суровых испытаний.
- В молодости он прошёл через множество суровых испытаний.
- В молодости ему пришлось пройти через множество суровых испытаний.
- В молодости ему довелось пройти через множество суровых испытаний.

He went through many hardships in his youth.

основываясь на увиденных ими результатах клинических испытаний.

on the basis of the results of clinical trials that it had seen.

Нас ждет много испытаний в этом приключении.

We've got a lot of challenges to overcome on this adventure.

Бог испытаний не по силам не даёт.

God doesn't give us anything we can't handle.

Во время войны люди прошли через множество испытаний.

During the war, people went through many hardships.

Он рассказал нам, что прошёл через множество испытаний.

He told us he had gone through many hardships.

которые будут способствовать развитию лучших клинических испытаний на людях.

that will help for the development of better human clinical trials.

В результате испытаний стало понятно, что ему 12 000 лет.

As a result of the tests, it was understood that it was 12,000 years old.

Когда будут готовы результаты испытаний, наш представитель свяжется с Вами.

When the test results are ready, our representative will contact you.

Так что до испытаний на людях пройдёт ещё три–пять лет.

So we're still three to five years out from human trials.

В договоре не было запрета на проведение ядерных испытаний под землёй.

The treaty did not ban nuclear tests under the ground.

но и от всех испытаний атомных бомб в 60-х и 70-х,

but also all of the atomic bomb testing in the 60s and 70s,

Во время наземных испытаний астронавты боролись с утечками охлаждающей жидкости, проблемами с водопроводом

During ground tests, astronauts struggled with coolant leaks, problems with the plumbing